Paroles et traduction Cory Marks - She's Hollywood (Bonus)

She's Hollywood (Bonus)

Driving down the highway
Endless road is all I see
Try to keep from thinkin' it was all because of me
Staring out the window
As the miles begin to blur
Try not to forget that I left because of her

She tried to change me but she never could
'Cause I'm a redneck and she's Hollywood

I'm a country boy, she's Hollywood
So I left her there for good
With the movie stars and the hipster bars
You can drive 'em off a cliff in those electric cars, yeah
Imma go back to my hillbilly hood
'Cause I'm a redneck and she's Hollywood

Barely out of high school
When we thought we'd leave for good
Didn't have a dollar
Just two kids who thought they could
A smile and a surgeon
Got her through every door
The parties never ended
Yeah, she always wanted more

I talked and talked and did all that I could
But I had to leave her in Hollywood

I'm a country boy, she's Hollywood
So I left her there for good
With the movie stars and the hipster bars
You can drive 'em off a cliff in those electric cars, yeah
Imma go back to my hillbilly hood
'Cause I'm a redneck and she's Hollywood

I can't drive any faster
I don't care, it don't matter
'Cause she's a real good actor

She's Hollywood
I'm a country boy, she's Hollywood
So I left her there for good
With the movie stars and the hipster bars
You can drive 'em off a cliff in those electric cars, yeah
Imma go back to my hillbilly hood
I'm a mother fuckin' redneck, she's Hollywood

I'm a country boy, she's Holly
So I left her there for good
With the movie stars and the hipster bars
You can drive 'em off a cliff in those electric cars, yeah
Imma go back to my hillbilly hood
'Cause I'm a redneck, she's Hollywood

Она из Голливуда (Бонус)

Еду по шоссе,
Бесконечная дорога — вот всё, что я вижу.
Пытаюсь не думать, что всё это из-за меня.
Смотрю в окно,
Километры сливаются в размытую полосу.
Стараюсь не забывать, что я уехал из-за тебя.

Ты пыталась изменить меня, но у тебя не вышло.
Ведь я — деревенщина, а ты — из Голливуда.

Я — парень из глубинки, ты — из Голливуда.
Поэтому я оставил тебя там навсегда.
С кинозвёздами и хипстерскими барами.
На этих своих электрокарах можно разве что с обрыва съехать, да.
Я вернусь в свою деревенскую глушь,
Ведь я — деревенщина, а ты — из Голливуда.

Едва окончили школу,
Когда решили, что уедем навсегда.
Ни гроша в кармане,
Просто два ребёнка, которые думали, что смогут.
Улыбка и хирург
Открывали тебе все двери.
Вечеринки не кончались,
Да, тебе всегда хотелось большего.

Я говорил и говорил, делал всё, что мог,
Но мне пришлось оставить тебя в Голливуде.

Я — парень из глубинки, ты — из Голливуда.
Поэтому я оставил тебя там навсегда.
С кинозвёздами и хипстерскими барами.
На этих своих электрокарах можно разве что с обрыва съехать, да.
Я вернусь в свою деревенскую глушь,
Ведь я — деревенщина, а ты — из Голливуда.

Я не могу ехать быстрее,
Мне всё равно, это неважно,
Ведь ты настоящая актриса.

Ты — из Голливуда.
Я — парень из глубинки, ты — из Голливуда.
Поэтому я оставил тебя там навсегда.
С кинозвёздами и хипстерскими барами.
На этих своих электрокарах можно разве что с обрыва съехать, да.
Я вернусь в свою деревенскую глушь.
Я — чёртов деревенщина, а ты — из Голливуда.

Я — парень из глубинки, ты — из Голливу
Поэтому я оставил тебя там навсегда.
С кинозвёздами и хипстерскими барами.
На этих своих электрокарах можно разве что с обрыва съехать, да.
Я вернусь в свою деревенскую глушь.
Ведь я — деревенщина, а ты — из Голливуда.