Paroles et traduction Cory Morrow - More Than Perfect

More Than Perfect

I don't ask too much, no, I don't, do I ask too much of you?
I don't complain, no, I don't, do I ever complain to you?
You put up well with this beast that I am in a cell
I've got to go, spending time on the road passing through
You try to look perfect for me, but you don't understand

Chorus:
That you're more than perfect to me, oh, I wish that you could see
You're more than perfect to me, and you're all that ever needed you to be
You're all I needed you to be

Yeah, I drink too much, and I write you a poem or two
Then I get lost, and I fumble around in the blues
You still do well with this beast that I am in the cell
Oh, let me explain, they don't come any better than you
You try to look perfect for me, you try to look perfect for me
But you don't understand...

Chorus:
That you're more than perfect to me, oh, I wish that you could see
You're more than perfect to me, and you're all that ever needed you to be
You're all I needed you to be

Well love has found me, dancing with you in the dark
And love has bound me, to forever serve your heart

You try to look perfect for me, but you always look perfect to me
You don't understand

Chorus:
That you're more than perfect to me, oh, I wish that you could see
You're more than perfect to me, and you're all that ever needed you to be
You're all I needed you to be

Plus que parfaite

Je ne demande pas trop, non, je ne demande pas trop de toi ?
Je ne me plains pas, non, je ne me plains jamais à toi ?
Tu supportes bien cette bête que je suis en cage
Je dois y aller, passer du temps sur la route, traverser
Tu essaies d’avoir l’air parfaite pour moi, mais tu ne comprends pas

Chorus :
Que tu es plus que parfaite pour moi, oh, j’aimerais que tu puisses voir
Tu es plus que parfaite pour moi, et tu es tout ce que j’ai toujours voulu que tu sois
Tu es tout ce que j’avais besoin que tu sois

Ouais, je bois trop, et je t’écris un ou deux poèmes
Ensuite je me perds, et je me retrouve dans le blues
Tu te débrouilles toujours bien avec cette bête que je suis en cage
Oh, laisse-moi t’expliquer, elles ne sont pas meilleures que toi
Tu essaies d’avoir l’air parfaite pour moi, tu essaies d’avoir l’air parfaite pour moi
Mais tu ne comprends pas…

Chorus :
Que tu es plus que parfaite pour moi, oh, j’aimerais que tu puisses voir
Tu es plus que parfaite pour moi, et tu es tout ce que j’ai toujours voulu que tu sois
Tu es tout ce que j’avais besoin que tu sois

L’amour m’a trouvé, dansant avec toi dans l’obscurité
Et l’amour m’a lié, à servir ton cœur pour toujours

Tu essaies d’avoir l’air parfaite pour moi, mais tu as toujours l’air parfaite pour moi
Tu ne comprends pas

Chorus :
Que tu es plus que parfaite pour moi, oh, j’aimerais que tu puisses voir
Tu es plus que parfaite pour moi, et tu es tout ce que j’ai toujours voulu que tu sois
Tu es tout ce que j’avais besoin que tu sois