Stayin' Out Late - Cory Morrow traduction en allemand

Stayin' Out Late

Chorus
Stayin' out late in a honky tonk bar
Findin' new ways to be untrue
Drinkin' my way through this month's rent
Seems to be the best I can do

Drunk and enraged and I'm showin' my age
I dreamt away my money and my mind
No woman to call wife, I got no home to spend my life
And no desire for either at this time

I'm showin' no signs of growin' up at any time
I keep a firm grasp upon my youth
And the subtlety of love is something I know nothing of
And I have got no concept of the truth

Chorus
Stayin' out late in a honky tonk bar
Findin' new ways to be untrue
Drinkin' my way through this month's rent
Seems to be the best I can do

It's all a matter of where your going
I don't know where I'm going from here

Desperate ways seem to control my everyday
And it's hard to understand why I run
But this poet's dance is my last chance
To lay down my pen and show you how it's done

Chorus
Stayin' out late in a honky tonk bar
Findin' new ways to be untrue
Drinkin' my way through this month's rent
Seems to be the best I can do
Yeah it seems to be the best I can do

Spät unterwegs

Refrain
Spät unterwegs in einer Honky-Tonk-Bar
Finde neue Wege, untreu zu sein
Trinke mein Mietgeld einfach weg
Scheint das Beste zu sein, was ich kann

Betrunken und wütend, zeige mein Alter
Träumte mein Geld und Verstand weg
Keine Frau als Ehefrau, kein Zuhause für mein Leben
Und kein Verlangen nach beidem zur Zeit

Ich zeige keine Anzeichen, erwachsen zu werden
Ich halte fest an meiner Jugend
Und die Feinheit der Liebe, davon weiß ich nichts
Und ich hab keinen Begriff von der Wahrheit

Refrain
Spät unterwegs in einer Honky-Tonk-Bar
Finde neue Wege, untreu zu sein
Trinke mein Mietgeld einfach weg
Scheint das Beste zu sein, was ich kann

Es kommt nur drauf an, wohin du gehst
Ich weiß nicht, wo ich von hier aus hingehe

Verzweifelte Wege bestimmen meinen Alltag
Und es ist schwer zu verstehen, warum ich renne
Aber dieser Dichtertanz ist meine letzte Chance
Meinen Stift niederzulegen und dir zu zeigen, wie es geht

Refrain
Spät unterwegs in einer Honky-Tonk-Bar
Finde neue Wege, untreu zu sein
Trinke mein Mietgeld einfach weg
Scheint das Beste zu sein, was ich kann
Ja, scheint das Beste zu sein, was ich kann