Paroles et traduction Cory Morrow - Texas Time Travelin'

Texas Time Travelin'

Well close your eyes and dream with me
I'm goin on a trip through history
I wanna see some sights today
Yeah we'll go back when time was young
And you learned the trigger of a gun
Or you'd be six feet on your way

When the mountains closed the valley side
And rivers held the miners pride
It was the year of forty-nine
Well those days are now gone and dead
And I wish that I could see the lead
Flying from the cowboys iron

I wanna go time travelin' through Texas you and me
I wanna go time travelin' through Texas you and me
I wanna be there, breathe the air and see all I can see
In my Texas time travelin' machine

The day goes on, the sun beats down
It bakes your skin to golden brown
Now your feelin like a king
We'll pull off along side the road
And see the land ol Jesse owned
And all the times he spent with me

Then along the skyline of the trees
We'll skinny dip within the stream
And we'll flash the passing cars
Then we'll jump into our Cadillac
The tracks of time will take us back
Back to the land off so far

I wanna go time travelin' through Texas you and me
I wanna go time travelin' through Texas you and me
I wanna be there, breathe the air and see all I can see
In my Texas time travelin' machine

You've got to take a look around
And see this land before it drowns
Underneath the city streets
Geronimo he said it best
This is my land I will not rest
Until I'm dead or it's been freed

I wanna go time travelin' through Texas you and me
I wanna go time travelin' through Texas you and me
I wanna be there, breathe the air and see all I can see
In my Texas time travelin' machine

I wanna go time travelin' through Texas you and me
I wanna go time travelin' through Texas you and me
I wanna be there, breathe the air and see all I can see
In my Texas time travelin' machine

Voyage dans le temps au Texas

Ferme les yeux et rêve avec moi
Je vais faire un voyage dans le temps
Je veux voir quelques sites aujourd'hui
Oui, nous retournerons quand le temps était jeune
Et tu apprenais à tirer avec une arme à feu
Ou tu serais six pieds sous terre

Quand les montagnes fermaient la vallée
Et les rivières cachaient la fierté des mineurs
C'était l'année quarante-neuf
Eh bien, ces jours sont maintenant révolus
Et j'aimerais pouvoir voir le plomb
Volant du fer du cow-boy

Je veux voyager dans le temps au Texas, toi et moi
Je veux voyager dans le temps au Texas, toi et moi
Je veux être là, respirer l'air et voir tout ce que je peux voir
Dans ma machine à voyager dans le temps du Texas

La journée continue, le soleil tape
Il te bronze jusqu'à ce que tu sois couleur caramel
Maintenant, tu te sens comme un roi
On s'arrêtera sur le bord de la route
Et on verra les terres que possédait le vieux Jesse
Et tous les moments qu'il a passés avec moi

Puis, le long de l'horizon des arbres
On se baignera dans le ruisseau
Et on montrera nos fesses aux voitures qui passent
Ensuite, on sautera dans notre Cadillac
Les traces du temps nous ramèneront
Retour à la terre lointaine

Je veux voyager dans le temps au Texas, toi et moi
Je veux voyager dans le temps au Texas, toi et moi
Je veux être là, respirer l'air et voir tout ce que je peux voir
Dans ma machine à voyager dans le temps du Texas

Il faut que tu regardes autour de toi
Et que tu voies cette terre avant qu'elle ne soit engloutie
Sous les rues de la ville
Geronimo l'a dit le mieux
C'est ma terre, je ne me reposerai pas
Jusqu'à ce que je sois mort ou qu'elle soit libérée

Je veux voyager dans le temps au Texas, toi et moi
Je veux voyager dans le temps au Texas, toi et moi
Je veux être là, respirer l'air et voir tout ce que je peux voir
Dans ma machine à voyager dans le temps du Texas

Je veux voyager dans le temps au Texas, toi et moi
Je veux voyager dans le temps au Texas, toi et moi
Je veux être là, respirer l'air et voir tout ce que je peux voir
Dans ma machine à voyager dans le temps du Texas