Paroles et traduction Cory Wong - Today I'm Gonna Get Myself a Real Job

Today I'm Gonna Get Myself a Real Job

Today I'm gonna get myself a real job
It's time to be a standard working man
Oh this music thing's been fun
But I think that I am done
Today I'm gonna get myself a real job

I'm contemplating getting on the payroll
No stress about what other people think
No ticket sales, no critics
Or Spotify statistics
Today I'm gonna get myself a real job

Now my insecurity
Got the best part of me
I'm gonna quit guitar and get a real job

Today I'm gonna get myself a real job
(He might just get a real job)
In the family business making food
(Making food at Wong's)
I poured my heart out in these songs
Now it's time to cook at Wong's

I think someday I might just get a real job
I spent half of my life in a bus or on a flight
I'm getting off the road and in a real job

Now my friends have always said:
"This is all just in your head
Now get out of your bed (This is your)
Don't read the comment threads (This is your)
Go write a song instead
This is your real job"

I was never made to have a real job
This passion's burned inside since I was twelve
Now I may not be the best
But I know that I can rest
Knowing today that I don't ever need a real job

Сегодня я найду себе настоящую работу

Сегодня я найду себе настоящую работу,
Пора стать обычным рабочим.
О, музыка, конечно, была весельем,
Но, думаю, с меня хватит.
Сегодня я найду себе настоящую работу.

Я подумываю о том, чтобы получать зарплату,
Не париться о том, что думают другие,
Никаких продаж билетов, никаких критиков
Или статистики Spotify.
Сегодня я найду себе настоящую работу.

Теперь моя неуверенность
Взяла надо мной верх.
Я брошу гитару и найду настоящую работу.

Сегодня я найду себе настоящую работу,
(Может, он и правда найдет себе настоящую работу.)
В семейном бизнесе по приготовлению еды,
(Готовить еду у Вонгов.)
Я вложил всю душу в эти песни,
Теперь пришло время готовить у Вонгов.

Думаю, когда-нибудь я могу найти себе настоящую работу.
Я провел полжизни в автобусе или в самолете,
Я ухожу с дороги и устраиваюсь на настоящую работу.

Мои друзья всегда говорили:
"Все это только у тебя в голове.
Вставай с постели. (Это твоя)
Не читай комментарии. (Это твоя)
Иди лучше напиши песню.
Это и есть твоя настоящая работа".

Я никогда не был создан для настоящей работы.
Эта страсть горит во мне с двенадцати лет.
Может, я и не лучший,
Но я знаю, что могу успокоиться,
Зная сегодня, что мне никогда не понадобится настоящая работа.