Paroles et traduction Corynne Charby - Elle sortait tard le soir

Elle sortait tard le soir, elle suivait la musique
Elle chantait dans les bars, c′était son Amérique
Et tous les jours, elle se donnait des airs de Superstar
Comme si c'était pour elle qu′on écrit ces histoires.
Et soir après soir, elle s'en allait, emportant son espoir.
Elle était sûre que quelqu'un, quelque part, l′attendait, l′attendait.
Elle sortait tard le soir, elle chantait au hasard.
Elle était sûre que quelqu'un, quelque part, l′attendait.
Un coup d'oeil dans l′miroir, y'avait rien à changer
Peut-être un peu de noir pour souligner son regard
Car elle se disait qu′un jour viendrait où elle pourrait signer
Son nom sur des photos, c'était sa destinée.
Et soir après soir, elle s'en allait, emportant son espoir.
Elle était sûre que quelqu′un, quelque part, l′attendait, l'attendait.
Elle sortait tard le soir, elle chantait au hasard.
Elle était sûre que quelqu′un, quelque part, l'attendait
Que quelqu′un l'attendait.
Et soir après soir, elle s′en allait, emportant son espoir.
Elle était sûre que quelqu'un, quelque part, l'attendait, l′attendait.
Elle sortait tard le soir, elle chantait au hasard
Elle était sûre que quelqu′un, quelque part, l'attendait
Quelque part l′attendait hey hey hey yeah!

Она выходила поздно вечером, следила за музыкой.
Она пела в барах, это была ее Америка.
И каждый день она играла себя суперзвездой
Как будто для нее пишут эти истории.
И вечер за вечером она уходила, унося свою надежду.
Она была уверена, что где-то ее кто-то ждет, ждет.
Она выходила поздно вечером, напевала наугад.
Она была уверена, что где-то ее кто-то ждет.
Взглянув в зеркало, нечего было менять.
Может быть, немного черного, чтобы подчеркнуть его взгляд
Потому что она говорила себе, что настанет день, когда она сможет подписать
Его имя на фотографиях было его судьбой.
И вечер за вечером она уходила, унося свою надежду.
Она была уверена, что где-то ее кто-то ждет, ждет.
Она выходила поздно вечером, напевала наугад.
Она была уверена, что где-то ее кто-то ждет.
Что его кто-то ждал.
И вечер за вечером она уходила, унося свою надежду.
Она была уверена, что где-то ее кто-то ждет, ждет.
Она выходила поздно вечером, она наугад пела
Она была уверена, что где-то ее кто-то ждет.
Где-то его ждали, эй, эй, да!