Paroles et traduction Corynne Charby - Ma génération

Ma génération

Elle est sincère et poète
Les yeux sur toutes les planètes
Elle craque comme une allumette
Toujours prête à faire la fête
Wohoho, comme on dit
La génération Snoopy
Parle d′amour en graffitis
Ses idoles et ses groupies
Font plutôt ami-ami
Wohohoho
La génération Snoopy
N'a ni famille ni patrie
Elle est née au cœur des villes
Vingt ans avant l′an deux mille
Elle s'habille en musicienne
Facile de lui dire "Je t'aime"
Elle vit sa vie quand elle danse
Honni soit qui mal y pense
Wohoho, comme on dit
La génération Snoopy
Parle d′amour en graffitis
Ses idoles et ses groupies
Font plutôt ami-ami
Wohohoho
La génération Snoopy
N′a ni famille ni patrie
Elle est née au cœur des villes
Vingt ans avant l'an deux mille
Elle traîne sur les autoroutes
Bohémienne sans aucun doute
Elle cherche des reflets d′amour
Elle croit au bonheur du jour
Wohoho, comme on dit
La génération Snoopy
Parle d'amour en graffitis
Ses idoles et ses groupies
Font plutôt ami-ami
Wohohoho
La génération Snoopy
N′a ni famille ni patrie
Elle est née au cœur des villes
Vingt ans avant l'an deux mille

Мое поколение

Оно искренне и поэтично,
Взгляд устремлен к каждой планете.
Оно вспыхивает, как спичка,
Всегда готово к вечеринке.
Воу-воу, как говорится,
Поколение Снупи
Говорит о любви граффити.
Его кумиры и фанатки
Скорее друзья, чем фанатки.
Воу-воу-воу,
Поколение Снупи
Не имеет ни семьи, ни родины.
Оно родилось в сердце городов
За двадцать лет до двухтысячного.
Оно одевается, как музыкант,
Легко сказать ему: "Я люблю тебя".
Оно живет своей жизнью, когда танцует,
Да будет проклят тот, кто плохо об этом думает.
Воу-воу, как говорится,
Поколение Снупи
Говорит о любви граффити.
Его кумиры и фанатки
Скорее друзья, чем фанатки.
Воу-воу-воу,
Поколение Снупи
Не имеет ни семьи, ни родины.
Оно родилось в сердце городов
За двадцать лет до двухтысячного.
Оно бродит по автострадам,
Богема, без сомнения.
Оно ищет отблески любви,
Оно верит в счастье сегодняшнего дня.
Воу-воу, как говорится,
Поколение Снупи
Говорит о любви граффити.
Его кумиры и фанатки
Скорее друзья, чем фанатки.
Воу-воу-воу,
Поколение Снупи
Не имеет ни семьи, ни родины.
Оно родилось в сердце городов
За двадцать лет до двухтысячного.