Paroles et traduction Corynne Charby - Pas vu pas pris
Pas
vu,
pas
pris,
effraction.
Pas
vu,
pas
pris,
sensation.
Not
seen,
not
taken,
effraction.
Not
seen,
not
taken,
sensation.
Ce
bandit
s′empare
de
tous
les
regards.
This
bandit
is
grabbing
all
the
glances.
Pas
vu,
pas
pris,
tentation.
Pas
vu,
pas
pris,
confusion.
Not
seen,
not
taken,
temptation.
Not
seen,
not
taken,
confusion.
S.O.S.
cosmos,
c'est
déjà
trop
tard.
S.O.S.
cosmos,
it's
already
too
late.
Voleur
de
cœurs,
le
jour,
voleur
d′envies,
la
nuit
Taker
of
hearts
by
day,
want
thief
by
night
Il
s'évanouit,
il
s'évanouit.
He
escapes,
he
escapes.
Cambrioleur
velours,
cambrioleur
d′amour.
Velvet
burglar,
love
burglar.
Pas
vu,
pas
pris,
violation.
Pas
vu,
pas
pris,
soumission.
Not
seen,
not
taken,
violation.
Not
seen,
not
taken,
submission.
Quand
il
frappe
sans
même
crier
gare
When
he
strikes
without
even
crying
out
Pas
vu,
pas
pris,
confusion.
Pas
vu,
pas
pris,
déception.
Not
seen,
not
taken,
confusion.
Not
seen,
not
taken,
deception.
Attention
fric-frac
de
tous
vos
espoirs.
Beware
the
cat
burglar
of
all
your
hopes.
Il
travaille
en
douceur,
pénètre
dans
les
cœurs.
He
works
smoothly,
enters
hearts.
Il
vous
effleure.
C′est
un
bonheur.
He
touches
you.
It′s
bliss.
À
contre-temps,
tout
le
temps,
à
contrecœur,
malheur.
At
the
wrong
time,
all
the
time,
against
one′s
will,
misfortune.
Pas
vu,
pas
pris,
effraction.
Pas
vu,
pas
pris,
sensation.
Not
seen,
not
taken,
effraction.
Not
seen,
not
taken,
sensation.
Ce
bandit
s'empare
de
tous
les
regards.
This
bandit
is
grabbing
all
the
glances.
Pas
vu,
pas
pris,
tentation.
Pas
vu,
pas
pris,
confusion.
Not
seen,
not
taken,
temptation.
Not
seen,
not
taken,
confusion.
S.O.S.
cosmos,
c′est
déjà
trop
tard.
S.O.S.
cosmos,
it's
already
too
late.
(Piano
solo)
(Piano
solo)
Voleur
de
cœurs,
le
jour,
voleur
d'envies,
la
nuit
Taker
of
hearts
by
day,
want
thief
by
night
Il
s′évanouit,
il
s'évanouit.
He
escapes,
he
escapes.
Cambrioleur
velours,
cambrioleur
d′amour.
Velvet
burglar,
love
burglar.
(Synthé
solo)
(Synth
solo)
Pas
vu,
pas
pris,
effraction.
Pas
vu,
pas
pris,
sensation.
Not
seen,
not
taken,
effraction.
Not
seen,
not
taken,
sensation.
Ce
bandit
s'empare
de
tous
les
regards.
This
bandit
is
grabbing
all
the
glances.
Pas
vu,
pas
pris,
tentation.
Pas
vu,
pas
pris,
confusion.
Not
seen,
not
taken,
temptation.
Not
seen,
not
taken,
confusion.
S.O.S.
cosmos,
c'est
déjà
trop
tard.
S.O.S.
cosmos,
it's
already
too
late.
Pas
vu,
pas
pris,
effraction.
Pas
vu,
pas
pris,
sensation.
Not
seen,
not
taken,
effraction.
Not
seen,
not
taken,
sensation.
Ce
bandit
s′empare
de
tous
les
regards.
This
bandit
is
grabbing
all
the
glances.
Pas
vu,
pas
pris,
tentation.
Pas
vu,
pas
pris,
confusion.
Not
seen,
not
taken,
temptation.
Not
seen,
not
taken,
confusion.
S.O.S.
cosmos,
c′est
déjà
trop
tard.
S.O.S.
cosmos,
it's
already
too
late.
Évaluez la traduction
1
Boule de flipper
2 Soleil bleu
3 Même
4 Elle sortait tard le soir
5 Pas vu pas pris
6 J't'oublie pas
7 Ma génération
8 À cause de toi
9 Elle part - dans ses rêves
10 Pile ou face
11 Boule de flipper - Maxi Club Version
12 J'sais pas quoi dire
13 Pile ou face - Maxi Club Version
14 Megamix
15 Qui saura me dire
16 Magique
17 Couleur danger
18 Tant de choses à faire
19 Elle rêve
20 Quelques notes de musique
21 Madeline
22 Violonne moi
2 Soleil bleu
3 Même
4 Elle sortait tard le soir
5 Pas vu pas pris
6 J't'oublie pas
7 Ma génération
8 À cause de toi
9 Elle part - dans ses rêves
10 Pile ou face
11 Boule de flipper - Maxi Club Version
12 J'sais pas quoi dire
13 Pile ou face - Maxi Club Version
14 Megamix
15 Qui saura me dire
16 Magique
17 Couleur danger
18 Tant de choses à faire
19 Elle rêve
20 Quelques notes de musique
21 Madeline
22 Violonne moi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.