Paroles et traduction Corynne Charby - Soleil bleu

Soleil bleu

(Didier Barbelivien)
Je me réveille sans réveil
Toute nue au milieu des draps, dans un hôtel de Carmel.
Je sais que dehors, il doit déjà faire soleil dans le ciel.
J′ai envie d'un thé brûlant et d′un peu de miel.
Je m'appelle d'un prénom tout à fait irréel.
Et je rêve, toute seule dans ma chambre
Quand le soleil bleu vient caresser mes jambes.
Je me rappelle nos réveils
C′était une île entre tes bras, sous d′autres ciels éternels.
J'aimais tellement ce parfum d′amour citronnelle.
J'étais belle, je me souviens de ces matins en aquarelle.
Je m′appelle d'un prénom tout à fait personnel.
Et je rêve, toute seule dans ma chambre
Quand le soleil bleu vient caresser mes jambes.
Je m′ensommeille sans sommeil
Toute nue au milieu des draps, dans un hôtel de Carmel.
Je sais que, dehors, la lune est déjà soleil dans le ciel.
J'ai envie d'un peu d′amour violent et charnel.
Je t′appelle d'un prénom tout à fait naturel.
Et je rêve, toute seule dans ma chambre
Quand le soleil bleu vient caresser mes jambes.

Blue Sun

(Didier Barbelivien)
I wake up without an alarm clock
All naked in the middle of the sheets, in a Carmel hotel.
I know that outside, the sun must already be shining in the sky.
I fancy a hot tea and a little honey.
I call myself a completely unreal name.
And I dream, all alone in my room
When the blue sun comes to caress my legs.
I remember our awakenings
It was an island in your arms, under other eternal skies.
I loved that lemony love fragrance so much.
I was beautiful, I remember those watercolor mornings.
I call myself a personal name.
And I dream, all alone in my room
When the blue sun comes to caress my legs.
I doze off without sleep
All naked in the middle of the sheets, in a Carmel hotel.
I know that, outside, the moon is already sunlight in the sky.
I fancy some violent and carnal love.
I call you a very natural name.
And I dream, all alone in my room
When the blue sun comes to caress my legs.