Int'o Rione - Cosang traduction en allemand

Int'o Rione

Int′o rion. Int'o rion
C truov int′o rion nun m' sent buon mammà c' me succer e frat
Mij s′ fummn ancor e dint è fras nostr stà a rivoluzion chist è o suon
Nuov o′ saij che mal ammor Se for e macchin fuman' ncopp e cuofn

Prima e fatica ò microfono
è cos gross a chi ci prov
è troij′ a chi sè trov
Luch' produce
E rint è strofe, è pover e iuorn ìnfam che t fann′ movr

Se ndò rion' chi sta rind vest buon
E a muglier spenn e s pomp′ o uaglion ca venn
Ind' o rion e saij ca è o ver
T'offr nu taglij add′o barbier po t′arrobb
Trem mentr astregn o' fierr ′ngap ten l'ombr

Frat′ contr'a frat
Miet′t pure a man 'nfront
Ma n'at l′aizà cumm a cap e chi port e mbasciat
Stu munn zuopp nun sso pigl′ o'megl′ e nuij

Vutt l'acqu′ pecchè è chin e ragg' fra′
So' frat 'ncatenat
E a vit′ scorr annanz all′uocchie mentr fui fra'
Ij sto ca′ mischian caffè-latte cappuccin
Femmene riren è a capa mi' ca nun cammin

So crisciut cu ch′impenn e cagn è marc che man semp vestut firmat senza bisogn re pat, e mo
C vir arind' e machin che rot chiu gross re cap nostr
E fann appost si nun c uardan
Ma i nun song o′ classic pisciazziel è Napl
Ca se sent a D'Alessio e aropp fa l'uocchie a cattiv
Ij e schif a tutt quant e tutt a coca ca s′ tiran ncopp e sposalizzi

Ce so stat arò s′accir l'art
Ij rappresent a vit o′ ver
E chell che man ncopp e ringhier
Add'o piacer s′ammisur a strisce
Ammirazione pe chi è ricc senza rischij
A strad comm ispirazion pe ffa' è disc

C truov int′o rion nun m' sent buon mammà c' me succer e frat
Mij s′ fummn ancor e dint è fras nostr stà a rivoluzion chist è o suon
Nuov o′ saij che mal ammor Ca s'abbin a cint ca nov e vintun
E cellular squillan e facc′ e quarant'ann schin a quant cost cost
E vir a sott all′uocchie a robb scav'
A strad a rat n′at esam a nui nun c par stran

E man e man
E figl' nuostr se fann uommn prima e s fa ruoss
E chest sai che va a Cerozz
Ij mo sto cca' co fon nmano aspettan co sang evapor guardand e cunt trasn
E tutt e frat mi′

Prima mpennan e po morn e s′abbrucian
Petrament e rime nostr sonan'
E ce mannan milleecinquecient guardie e chiù
E nun ferman manc′un e nui pecchè a fam allucc'
A piett a′nnur sacc' c′a pac è n'utopia
Pe chest i port a'ragg ′n miezz a via
E pe chest e tarantell s magnan a faccia mia
E nun so stanc e cchiù me dann e cchiù me pigl′

Ammirij rosic
E a mericin è a music
Tu ch me ric'
I cresc muscol′ e ven e caric senza tabbacc
Senz n'abbracc o facc nfoner′
Ninnil' se fann uommn che sacc chien

Chi è d′ cca sap ch r'è
Chi vuless esser c fa verè quanti compless ten
Copi l'accent re cas popolar
Cu ati consonant ati vocal
Sta mal a′rop ott buttegl′

A gent nostr ra Germania vonn o megl'
Pochi bagagli e sord ind′ e bust e plastic
Buoni uagliun
Futton o stat che cappott favze ma senza bott

E tutt'appost ogg a vit cost
T ver′n elegant.t ten'n ngann
So ridicol′ nne dic e nom lor
Comunic nun giudic'
L'ammor è l′unic cca′ddor ancor
E se perd ind'o rion

C truov int′o rion nun m' sent buon mammà c′ me succer e frat
Mij s' fummn ancor e dint è fras nostr stà a rivoluzion
Chist è o suon nuov o′ saij che mal ammor

Im Viertel

Im Viertel. Im Viertel
Was du im Viertel findest... Ich fühl mich nicht gut, Mama, was passiert mit mir und den Brüdern
Meine rauchen immer noch und in unseren Sätzen ist die Revolution, das ist der Sound
Neu, du weißt es, welch schlechte Liebe. Wenn draußen die Autos auf den Motorhauben rauchen

Vor der Arbeit, das Mikrofon
Es ist was Großes für die, die es versuchen
Es ist die Plage für den, der sich findet
Luchè produziert
Und in den Strophen, ist das Pulver und die elenden Tage, die dich bewegen lassen

Wenn im Viertel, wer drinnen ist, sich gut kleidet
Und die Frau Geld ausgibt und der Junge, der verkauft, sich aufpumpt
Im Viertel, und du weißt, dass es wahr ist
Er bietet dir einen Schnitt beim Barbier an, dann beraubt er dich
Zittert, während er das Eisen umklammert, im Kopf trägt er die Dunkelheit

Bruder gegen Bruder
Leg auch die Hand auf die Stirn
Aber eine andere musst du heben wie den Kopf dessen, der Botschaften überbringt
Diese lahme Welt nimmt sich nicht die Besten von uns

Schütt das Wasser aus, denn es ist voller Wut, Bruder
Sind angekettete Brüder
Und das Leben zieht vor den Augen vorbei, während du fliehst, Bruder
Ich bin hier, mische Kaffee-Milch, Cappuccino
Frauen lachen und mein Kopf ist es, der nicht funktioniert

Ich bin aufgewachsen mit dem Drang, die Marken zu wechseln, mit den Händen immer markengekleidet, ohne die Väter zu brauchen, und jetzt
Siehst du uns in den Autos mit Rädern größer als unsere Köpfe
Und sie tun es absichtlich, wenn sie uns nicht ansehen
Aber ich bin nicht der klassische Angeber aus Neapel
Der sich D'Alessio anhört und dann die bösen Augen macht
Ich verachte sie alle und das ganze Koks, das sie sich auf Hochzeiten reinziehen

Ich war dort, wo die Kunst getötet wird
Ich repräsentiere das Leben, das Wahre
Und das mit den Händen auf den Geländern
Wo das Vergnügen in Lines gemessen wird
Bewunderung für den, der reich ist ohne Risiken
Die Straße als Inspiration, um Platten zu machen

Was du im Viertel findest... Ich fühl mich nicht gut, Mama, was passiert mit mir und den Brüdern
Meine rauchen immer noch und in unseren Sätzen ist die Revolution, das ist der Sound
Neu, du weißt es, welch schlechte Liebe. Die sich mit dem Gürtel mit der Neun und Einundzwanzig (Pistolenkaliber) verbindet
Und Handys klingeln und Gesichter von Vierzigjährigen, scheiß drauf, was es kostet
Und du siehst unter den Augen, wie das Zeug gräbt
Die Straße hat uns eine weitere Prüfung gegeben, uns scheint es nicht seltsam

Und nach und nach
Werden unsere Kinder Männer, bevor sie groß werden
Und das, du weißt, geht an Ciro
Ich bin jetzt hier mit dem Fön in der Hand, warte, während das Blut verdampft, schaue zu, wie die Konten eingehen
Und alle meine Brüder

Zuerst machen sie Wheelies und dann sterben sie und verbrennen
Währenddessen klingen unsere Reime
Und sie schicken uns tausendfünfhundert Wachen und mehr
Und sie halten nicht mal einen von uns auf, weil der Hunger schreit
Mit nackter Brust weiß ich, dass Frieden eine Utopie ist
Deshalb trage ich die Wut mitten auf die Straße
Und deshalb fressen die Taranteln (Gerüchte/Probleme) mein Gesicht
Und ich bin nicht müde, und je mehr sie mir geben, desto mehr nehme ich

Neid nagt
Und die Medizin ist die Musik
Was sagst du mir?
Ich lasse Muskeln und Adern wachsen und lade ohne Tabak
Ohne eine Umarmung, ich mache es heimlich
Die Kleinen werden Männer mit vollen Taschen

Wer von hier ist, weiß, was es ist
Wer gerne so wäre, zeigt uns, wie viele Komplexe er hat
Kopiert den Akzent der Sozialwohnungen
Mit anderen Konsonanten, anderen Vokalen
Ist schlecht drauf nach acht Flaschen

Unsere Leute aus Deutschland wollen das Beste
Wenig Gepäck und Geld in Plastiktüten
Gute Jungs
Sie ficken den Staat mit falschen Jacken, aber ohne Knall

Alles in Ordnung, heute kostet das Leben
Sie sehen dich elegant, sie halten dich zum Narren
Sind lächerlich, ich nenne ihre Namen nicht
Ich kommuniziere, ich urteile nicht
Liebe ist das Einzige, was hier noch duftet
Und sie verliert sich im Viertel

Was du im Viertel findest... Ich fühl mich nicht gut, Mama, was passiert mit mir und den Brüdern
Meine rauchen immer noch und in unseren Sätzen ist die Revolution
Das ist der neue Sound, du weißt es, welch schlechte Liebe