Paroles et traduction Cosculluela - DECIR ADIÓS

DECIR ADIÓS

Tengo tu foto ahí en mi carro
Y sé que tú no 'tá conmigo y aunque suene charro
Tengo que mirarte cuando vo'a salir
Tu carita siempre me da musa pa' escribir

Esos ojito' tienen magia (tienen magia)
Que como un viru' me contagian
Tú ere' mi loca, no te me vaya'
Que te me equivoca'

¿Por qué e' difícil decir adiós?
Cuando la persona que ama' por siempre se ha ido
Solo queda tu almohada y a Dios de testigo
Por eso cuando hablamo', yo no me despido
¿Por qué e' difícil decir adiós?
Sé que me pediste que por favor seamo' amigo'
Pero, ¿qué tú espera' si de nada me olvido?
Por eso cuando hablamo', yo no me despido
¿Por qué e' difícil decir adiós? (pum pum)

Si tú supiera' que digo que te odio, pero te amo como quiera
Mencionan tu nombre y el corazón se me acelera
Me acuerdo to' lo' polvo' que echamo' en el Panamera

Y la noche se me hace larga por eso a vece' salgo a despejar
La mente y me meto en cualquier lugar
Hablando con el joyero, explotando la black card
Mami, te compré un AP ¿a dónde te lo hago llegar?

Pero no sienta' presión, tú sabe' como bregamo'
Mándame tu ubicación, si quiere' en persona hablamo'
No sé si es depresión o si 'e tus besos tengo una adicción
Pero olvidarte no es una opción

Es difícil decir adiós
Cuando la persona que ama' por siempre se ha ido
Solo queda tu almohada y a Dios de testigo
Por eso cuando hablamo', yo no me despido
¿Por qué e' difícil decir adiós?
Sé que me pediste que por favor seamo' amigo'
Pero, ¿qué tú espera' si de nada me olvido?
Por eso cuando hablamo', yo no me despido
¿Por qué e' difícil decir adiós?

Me conformo solo con poder hablar (hey)
Contigo por celular, bae, te quiero mirar a los ojo'
El macho que tú tiene' e' un flojo
Y a ti nadie te va a mojar como yo te mojo

No me deje' ir, no me sé despedir
Yo te espero en La Concha o en el Vanderbilt
Baby, te mando a buscar o si no voy por ti
Pero sea como sea quiero compartir un ratito na' má', eh

Parece que a ti te gusta torturarme
'Tás en línea, pero tarda' pa' contestarme
Tú sabe' cuánto te deseo y ya que no te veo, baby

Tengo tu foto ahí en mi carro
Y sé que tú no 'tá conmigo y aunque suene charro
Tengo que mirarte cuando vo'a salir
Tu carita siempre me da musa pa' escribir

Esos ojito' tienen magia (tienen magia)
Que como un viru' me contagian
Tú ere' mi loca, no te me vaya'
Que te me equivoca'

¿Por qué e' difícil decir adiós?
Cuando la persona que ama' por siempre se ha ido
Solo queda tu almohada y a Dios de testigo
Por eso cuando hablamo' yo no me despido
¿Por qué e' difícil decir adiós?
Sé que me pediste que por favor seamo' amigo'
Pero, ¿qué tú espera' si de nada me olvido?
Por eso cuando hablamo', yo no me despido
¿Por qué e' difícil decir adiós?

DECIR ADIÓS

I have your picture in my car
And I know you're not with me, although it sounds corny
I have to look at you when I'm going to go out
Your face always gives me the inspiration to write

Those eyes have magic (they have magic)
That like a virus they infect me
You're my crazy girl, don't go away from me
Don't make a mistake about me

Why is it so difficult to say goodbye?
When the person you love has gone forever
Only your pillow remains, and God as a witness
That's why when we talk, I don't say goodbye
Why is it so difficult to say goodbye?
I know you asked me to please be friends
But what do you expect, if I can't forget anything?
That's why when we talk, I don't say goodbye
Why is it so difficult to say goodbye? (boom boom)

If you knew that I say I hate you, but I love you anyway
They mention your name and my heart speeds up
I remember all the dust we threw in the Panamera

And the night seems long, so sometimes I go out to clear my head
And I get into any place
Talking to the jeweler, blowing up the black card
Baby, I bought you an AP, where do I send it to you?

But don't feel pressured, you know how we do it
Send me your location, if you want we can talk in person
I don't know if it's depression or if I have an addiction to your kisses
But forgetting you is not an option

It's difficult to say goodbye
When the person you love has gone forever
Only your pillow remains, and God as a witness
That's why when we talk, I don't say goodbye
Why is it so difficult to say goodbye?
I know you asked me to please be friends
But what do you expect, if I can't forget anything?
That's why when we talk, I don't say goodbye
Why is it so difficult to say goodbye?

I'm content with just being able to talk (hey)
With you on the cell phone, bae, I want to look into your eyes
The guy you have is a loser
And nobody's going to make you wet like I do

Don't let me go, I don't know how to say goodbye
I'll wait for you at La Concha or at the Vanderbilt
Baby, I'll send for you or I'll come for you
But whatever, I want to share a little bit of time, huh

It seems like you like to torture me
You're online, but you take forever to answer me
You know how much I desire you and since I don't see you, baby

I have your picture in my car
And I know you're not with me, although it sounds corny
I have to look at you when I'm going to go out
Your face always gives me the inspiration to write

Those eyes have magic (they have magic)
That like a virus they infect me
You're my crazy girl, don't go away from me
Don't make a mistake about me

Why is it so difficult to say goodbye?
When the person you love has gone forever
Only your pillow remains, and God as a witness
That's why when we talk I don't say goodbye
Why is it so difficult to say goodbye?
I know you asked me to please be friends
But what do you expect, if I can't forget anything?
That's why when we talk, I don't say goodbye
Why is it so difficult to say goodbye?