Paroles et traduction Cosculluela feat. O'Neill & Kendo - La Boda

La Boda

Hice tantas cosas tantas
Que al final no me sirvieron
Ya ni me acuerdo quién toco primero
Si la fama o el dinero
Yo intente por tantos años
Hice mi turno como un hombre
Y aunque no me acuerde cuándo y dónde
Fue que el mundo se aprendió mi nombre
Y es que...
Entre lujos y dinero me arropaba el frío
Entre cámaras y fama me sentía vació
Y cuando todo mi mundo se ahogaba en lo hondo
Llegaste tu antes de que yo tocara fondo
Tocara fondo.
"Siempre hay un amor
Que sin ser el primero
Te hace olvidar todo,
Ese es el verdadero"
Esto es una historia sin final
Un cuento sin terminar
Y al caminar al fin entiendo con quién debo estar
Siempre solía aparentar entre mis lujos y la fama
Pero la soledad me acompañaba
Aquí en mi cámara eres mi guía
Desde que llegaste todos mis días se arreglaron
Y mis noches no son frías, eres todo lo que quería
Conversando con las estrellas fugaces
Sin conocerte, pero deseándote que llegases
En mi armario tengo guardado cartas e itinerarios
Quien dijo que el hombre no tenia un diario
Pa escribir lo necesario
Cómo, cuándo y dónde, fecha y horario
Aparecías en mis pensamientos involuntarios
Si me pides una estrella yo muevo el cielo y la tierra
Cuido el el suelo donde pisas y voy removiendo piedras
Porque solo te mereces lo mejor
Entraste a mi vida en tiempo de blanco y negro a darle color.
Entre lujos y dinero me arropaba el frío
Entre cámaras y fama me sentía vació
Y cuando todo mi mundo se ahogaba en lo hondo
Llegaste tu antes de que yo tocara fondo
Tocara fondo.
"Y si me hubiera muerto
Sin haberte conocido
Me atrevería a decir que me morí
Sin sin nunca haber vivido"
Mi pollita te confieso
Mientras estoy parao en este altar
Esperando que llegues
No pare de suspirar y de pensar en que te adoro
Eres mi gran tesoro
Y de que no te cambiaría por la fama ni el oro
No me gustan los tatuajes, pero me marque tu nombre
Soy capaz de muchas cosas mi bebe
Yo soy tu hombre es que tu me complementas
Si no sabes te lo inventas
Eres la calma, en medio de todas mis tormentas
No me olvido, cuando te vi por primera vez
Es la mujer que rondabas en mis sueños
Desde mi niñez casi te pierdo
Pero nunca perdí la fe me lo propuse
Trabaje duro y te conquiste ahora o nunca
Por ti daría los 7 mares
Prometo estar contigo hasta que la muerte nos separe
Es mi deber, cuidar y proteger a esa mujer
Que dios puso en mi camino y es un nuevo amanecer
Entre lujos y dinero me arropaba el frío
Entre cámaras y fama me sentía vació
Y cuando todo mi mundo se ahogaba en lo hondo
Llegaste tu antes de que yo tocara fondo
Tocara fondo.
"Si me atreviera a decir todo lo que siento,
Me quedaría corto
No existen las palabras
Para expresar este sentimiento"

The Wedding

I did so many things,
That in the end, they served me no purpose.
I don't even remember who touched me first,
If it was fame or money.
I tried for so many years,
I did my time like a man,
And even though I don't remember when or where,
The world learned my name.
And it's that...
Among luxuries and money, the cold enveloped me,
Among cameras and fame, I felt empty.
And when my whole world was drowning in the depths,
You arrived before I hit rock bottom,
Hit rock bottom.
"There is always a love,
That without being the first,
Makes you forget everything,
That is the true one."
This is a story without an ending,
A tale without a finish,
And as I walk towards the end, I understand who I should be with.
I always used to pretend among my luxuries and fame,
But loneliness accompanied me.
Here in my chamber, you are my guide,
Since you arrived, all my days have been fixed,
And my nights are not cold, you are everything I wanted.
Talking with the shooting stars,
Without knowing you, but wishing you would come.
In my closet I have saved letters and itineraries,
Who said that a man didn't have a diary,
To write what's necessary,
How, when and where, date and time,
You appeared in my involuntary thoughts.
If you ask me for a star, I'll move heaven and earth,
I take care of the ground where you walk and I remove stones,
Because you only deserve the best,
You entered my life in black and white to give it color.
Among luxuries and money, the cold enveloped me,
Among cameras and fame, I felt empty.
And when my whole world was drowning in the depths,
You arrived before I hit rock bottom,
Hit rock bottom.
"And if I had died,
Without having met you,
I would dare to say that I died,
Without ever having lived."
My little chicken, I confess,
While I'm standing at this altar,
Waiting for you to arrive,
I can't stop sighing and thinking about how much I adore you,
You are my great treasure,
And that I wouldn't trade you for fame or gold.
I don't like tattoos, but I marked your name,
I'm capable of many things, my baby,
I am your man, you complete me,
If you don't know, you invent it,
You are the calm, in the middle of all my storms.
I don't forget, when I saw you for the first time,
You are the woman who haunted my dreams,
Since my childhood, I almost lost you,
But I never lost faith, I set my mind to it,
I worked hard and conquered you, now or never.
For you I would give the 7 seas,
I promise to be with you until death do us part,
It is my duty to care for and protect that woman,
That God put in my path and it is a new dawn.
Among luxuries and money, the cold enveloped me,
Among cameras and fame, I felt empty.
And when my whole world was drowning in the depths,
You arrived before I hit rock bottom,
Hit rock bottom.
"If I dared to say everything I feel,
I would fall short,
Words don't exist,
To express this feeling."