Paroles et traduction Cosculluela feat. Ñejo & Dálmata, Farruko & J Balvin - Si tú no estás (remix)

Si tú no estás (remix)

Esta mañana mire tu retrato
Y aunque no me creas
Siento lo mismo por ti,
No sabes cuánto yo te sigo amando
Extraño tus peleas
Quisiera oírte reír.
Pudiendo estar tan cerca
Tu porque tan lejos
Y yo volviéndome loco
Mirando tu foto
Imaginándote aquí otra vez...
Pudiendo estar tan cerca
Tu porque tan lejos
Y yo volviéndome loco
Mirando tu foto
Imaginándote aquí otra vez bebe.
Fui a la perfumería y compre el perfume que tu usaba
En la noche cuando me acuesto se la hecho a la almohada
Pa poder soñar contigo mil y una maravilla
Pero cuando despierto vuelvo a la misma pesadilla.
De tanto pedirle a papá Dios me duelen las rodillas
Pensé que con droga y mujer este de olvida derramilla
Despue mil botella y despué pa mil frascos
Pensamiento suicida con una pipa si casco.
Si tu no estas no sé qué hacer
Bebe no puedo mas
Voy a enloquecer.
Si tu no estas no sé qué hacer
Bebe no puedo mas
Voy a enloquecer.
Si tu no estas dime porque
Como yo le hago pa volverte a ver
Llevo tanto tiempo y siento que te vas,
Pero el sol no sale si tu no estas .
Si tu no estas que puedo hacer
Como yo le hago pa volverte a ver
Llevo tanto tiempo y siento que te vas
Pero el sol no sale si tu no estas
No, no, no.
Yo te he mandao un par de fotos mías de los shows
Y un par de cartas no sé si apunte bien el zip-code
Porque yo manda que te manda y no recibo ni un recibo
No sé si tú sabes que yo estoy vivo
O piensas que estoy muerto
Me estoy volviendo loco como berto
En el amor nunca he sido un experto
Tuve que ir al hospital.
Doctor recéteme algo yo estoy mal
Llevo noches y noches despierto
Lo que hago es pensar bebe.
Me la paso solo encerrao en mi cuarto
Imaginándote muy cerca de mí
Siento tu aroma aquí.
Y los doctores dicen que para esto no hay vacuna
Que mi estado se altera cuando baja la luna.
Y aunque no me canse
Tiene más cura un cáncer
Aquí mi corazón encuentre su balance.
Esta mañana mire tu retrato
Y me di de cuenta que
Así ya no te vuelvo a ver
No sé qué va hacer de mí
Vagabundo sin rumbo
Sin compañía
Mi cama triste y vacía
Extraño tu presencia
Quisiera oírte reír.
Pero por cosas de la vida dices que ahora te perdí por siempre
Cupido se olvidó de mi suerte
Y ahora mis ojos no ven.

Если тебя нет (ремикс)

Этим утром я смотрел на твой портрет
И, хоть ты мне и не поверишь,
Я чувствую к тебе то же самое,
Ты не знаешь, как сильно я тебя всё ещё люблю
Скучаю по нашим ссорам
Хочу слышать твой смех.
Мы могли бы быть так близко
Почему ты так далеко?
А я схожу с ума,
Глядя на твою фотографию,
Представляя тебя здесь снова...
Мы могли бы быть так близко
Почему ты так далеко?
А я схожу с ума,
Глядя на твою фотографию,
Представляя тебя здесь снова, малышка.
Я пошел в парфюмерный магазин и купил духи, которыми ты пользовалась,
Ночью, когда ложусь спать, брызгаю ими на подушку,
Чтобы видеть с тобой тысячи и одну прекрасную мечту,
Но когда просыпаюсь, возвращаюсь к тому же кошмару.
От постоянных молитв к Богу у меня болят колени,
Думал, что с наркотиками и женщинами забуду эту печаль,
После тысячи бутылок и после тысячи склянок
Мысли о самоубийстве с трубкой в руке.
Если тебя нет, я не знаю, что делать,
Малышка, я больше не могу,
Я сойду с ума.
Если тебя нет, я не знаю, что делать,
Малышка, я больше не могу,
Я сойду с ума.
Если тебя нет, скажи мне, почему,
Как мне увидеть тебя снова?
Прошло так много времени, и я чувствую, что ты уходишь,
Но солнце не встает, если тебя нет.
Если тебя нет, что я могу сделать?
Как мне увидеть тебя снова?
Прошло так много времени, и я чувствую, что ты уходишь,
Но солнце не встает, если тебя нет.
Нет, нет, нет.
Я отправил тебе пару своих фотографий с концертов
И пару писем, не знаю, правильно ли указал почтовый индекс,
Потому что я отправляю и отправляю, но не получаю ни одного ответа,
Не знаю, знаешь ли ты, что я жив,
Или думаешь, что я умер,
Я схожу с ума, как Берто,
В любви я никогда не был экспертом,
Мне пришлось обратиться в больницу.
Доктор, пропишите мне что-нибудь, мне плохо,
Я не сплю ночи напролет,
Всё, что я делаю, это думаю о тебе, малышка.
Я провожу время в одиночестве, запертый в своей комнате,
Представляя тебя рядом со мной,
Я чувствую твой аромат здесь.
И врачи говорят, что от этого нет лекарства,
Что мое состояние ухудшается, когда выходит луна.
И хотя я не устаю,
Рак легче вылечить,
Чем найти здесь баланс для моего сердца.
Этим утром я смотрел на твой портрет
И понял, что
Больше никогда тебя не увижу,
Не знаю, что со мной будет,
Бродяга без цели,
Без компании,
Моя кровать грустная и пустая,
Скучаю по твоему присутствию,
Хочу слышать твой смех.
Но по воле судьбы ты говоришь, что теперь я потерял тебя навсегда,
Купидон забыл о моей удаче,
И теперь мои глаза не видят.