Paroles et traduction Cosculluela - Invencible - Skit
Me
dicen
que
la
guerra
se
me
acerca
(se
acerca...)
Мне
говорят,
что
война
приближается
ко
мне
(приближается...)
Y
siempre
me
mantega
alerta
(alerta...)
И
всегда
держит
меня
настороже(настороженно...)
Enemigos
vienen
a
mi
puerta
Враги
приходят
к
моей
двери.
Tratan
de
pararme
y
mueren...!
Они
пытаются
остановить
меня
и
умирают...!
Que
si
explota
la
guerra
tengo
miles
(uoh!)
Что
если
война
взорвется,
у
меня
тысячи
(ух!)
En
guaguas
con
los
clavos
y
combustible
(uoh!)
В
гуагуас
с
гвоздями
и
топливом
(ух!)
Un
almacen
de
rifles
accesibles
Склад
доступных
винтовок
No
te
vivas
la
pelicula,
que
no
eres
invensible!
Не
переживай,
что
ты
не
изобретателен!
Que
si
explota
la
guerra
tengo
miles
(miles...)
Что
если
война
взорвется,
у
меня
тысячи
(тысяч...)
En
guaguas
con
los
clavos
y
combustible
(combustible...)
В
гуагуас
с
гвоздями
и
топливом
(топливом...)
Un
almacen
de
rifles
accesibles
Склад
доступных
винтовок
No
te
vivas
la
pelicula,
que
no
eres
invensible!
Не
переживай,
что
ты
не
изобретателен!
No
te
vivas
la
blockbuster
Не
живи
в
блокбастере
Hector
que
te
prendo
el
helicopter
Гектор,
я
включаю
вертолет.
Te
recordaremos
siempre
por
los
poster
Мы
всегда
будем
помнить
вас
для
плакатов
A
ustedes
les
va
mal
Вы,
ребята,
плохо
себя
чувствуете
Yo
tengo
apartamento
en
Ocean
Park
У
меня
есть
квартира
в
Оушен-парке.
Y
en
los
caserio
corro
to′a
la
FARC.
И
в
казерио
я
бегу
то'а
в
ФАРК.
Tengo
chavos
en
el
banco
У
меня
есть
дети
в
банке,
Firmo
los
cheques,
yo
no
me
tranco
Я
подписываю
чеки,
я
не
глотаю.
La
Mercedes
negra
con
los
aros
blancos
Черный
Мерседес
с
белыми
обручами
Le
dicen
la
Oso
Panda
- Спросил
Панда.
Tengo
guitarras
pa'
to′a
tu
banda
У
меня
есть
гитары
для
твоей
группы.
Te
metemos
a
ti,
despues
al
que
te
manda!
Мы
забираем
тебя,
а
потом
того,
кто
посылает
тебя!
Los
collares
no
me
salan
Ожерелья
не
солят
меня.
Tengo
el
peine
'e
15,
las
New
Balance
У
меня
есть
гребень
' e
15,
New
Balance
Con
la
letra
aqui
to'itos
jalan
С
буквой
здесь
то'Джалан
Mere
Jaime,
esta
gente
ronca
de
disquera
Мере
Хайме,
эти
люди
храпят
на
лейбле
Que
el
flow
esta
atrasa′o
como
cierre
de
pantera!
Что
поток
отстает,
как
закрытие
пантеры!
Dime
quien,
quien
viene
contra
mi
Скажи
мне,
кто,
кто
идет
против
меня.
Si
me
tira
va
a
morir
Если
он
бросит
меня,
он
умрет.
Envidiame
el
mi
vivir
Завидуй
мне,
моя
жизнь.
Tratan
de
pararme
y
mueren!
Они
пытаются
остановить
меня
и
умирают!
Dime
quien,
quien
viene
contra
mi
Скажи
мне,
кто,
кто
идет
против
меня.
Si
me
tira
va
a
morir
Если
он
бросит
меня,
он
умрет.
Envidiame
el
mi
vivir
Завидуй
мне,
моя
жизнь.
Tratan
de
pararme
y
mueren!
Они
пытаются
остановить
меня
и
умирают!
Ya
me
acuerdo
de
tu
mai
Я
помню
твой
май.
Dile
que
las
visas
estan
decline
Скажи
ему,
что
визы
снижаются.
Le
ponemos
las
peliculas
en
rewind
Мы
ставим
фильмы
на
перемотку
Doble
falta
pa′l
video
Двойной
фол
pa'l
видео
Cierro
los
ojos,
pido
un
deseo
Я
закрываю
глаза,
загадываю
желание.
Toy
pega'o,
pero
pega′o
bajando
de'o!
Пега'о,
но
пега'о!
Cojelo
con
calma
hommie
Трахни
его
спокойно
hommie
No
te
vayas
a
tirar
la
marom′.
Не
бросай
Маром'.
Y
tengo
carros
con
gaveta
И
у
меня
есть
тележки
с
ящиками
Te
pillo
comiendo
la
tripleta
Я
поймал
тебя
на
том,
что
ты
ешь
тройку.
Te
mandamos
15,
ahi
esta
Coscu
feca
Мы
посылаем
вам
15,
Вот
это
Coscu
feca
Pa'
que
suenes!
Па
' звучать!
Estoy
persiao
no
suelto
la
FN
Я
persiao
не
отпускаю
FN
El
BM
tiene
cabo
hasta
en
el
carseat
del
nene
BM
имеет
Кабо
вверх
в
carseat
дель
Нене
Ya
tu
me
conoces,
Ты
меня
знаешь.,
El
que
te
dio
pauta
y
te
la
quito
Тот,
кто
дал
тебе
руководство,
и
я
забираю
его
у
тебя.
Oye
Comai...
He
dicho
nombre
yo?!
Эй,
Комаи
...
я
сказал
имя?!
Me
dicen
que
la
guerra
se
me
acerca
(se
acerca...)
Мне
говорят,
что
война
приближается
ко
мне
(приближается...)
Y
siempre
me
mantega
alerta
(alerta...)
И
всегда
держит
меня
настороже(настороженно...)
Enemigos
vienen
a
mi
puerta
Враги
приходят
к
моей
двери.
Tratan
de
pararme
y
mueren...!
Они
пытаются
остановить
меня
и
умирают...!
Que
si
explota
la
guerra
tengo
miles
(uoh!)
Что
если
война
взорвется,
у
меня
тысячи
(ух!)
En
guaguas
con
los
clavos
y
combustible
(uoh!)
В
гуагуас
с
гвоздями
и
топливом
(ух!)
Un
almacen
de
rifles
accesibles
Склад
доступных
винтовок
No
te
vivas
la
pelicula,
que
no
eres
invensible!
Не
переживай,
что
ты
не
изобретателен!
Que
si
explota
la
guerra
tengo
miles
(miles...)
Что
если
война
взорвется,
у
меня
тысячи
(тысяч...)
En
guaguas
con
los
clavos
y
combustible
(combustible...)
В
гуагуас
с
гвоздями
и
топливом
(топливом...)
Un
almacen
de
rifles
accesibles
Склад
доступных
винтовок
No
te
vivas
la
pelicula,
que
no
eres
invensible!
Не
переживай,
что
ты
не
изобретателен!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jose Cosculluela, Jose Morales, Jose Gomez, Jomar, Luis Laureano
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.