Paroles et traduction Cosculluela - Invencible (intro)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Invencible (intro)
Invincible (intro)
Letra
de
Invencible:
Paroles
d'Invincible :
Me
dicen
que
la
guerra
se
me
acerca
(se
acerca...)
On
me
dit
que
la
guerre
se
rapproche
(se
rapproche…)
Y
siempre
me
mantega
alerta
(alerta...)
Et
je
reste
toujours
vigilant
(vigilant…)
Enemigos
vienen
a
mi
puerta
Des
ennemis
arrivent
à
ma
porte
Tratan
de
pararme
y
mueren...!
Ils
essaient
de
m'arrêter
et
meurent… !
Que
si
explota
la
guerra
tengo
miles
(uoh!)
Si
la
guerre
éclate,
j'en
ai
des
milliers
(ouh !)
En
guaguas
con
los
clavos
y
combustible
(uoh!)
Dans
des
bus
avec
des
clous
et
du
carburant
(ouh !)
Un
almacen
de
rifles
accesibles
Un
entrepôt
de
fusils
accessibles
No
te
vivas
la
pelicula,
que
no
eres
invensible!
Ne
vis
pas
le
film,
tu
n'es
pas
invincible !
Que
si
explota
la
guerra
tengo
miles
(miles...)
Si
la
guerre
éclate,
j'en
ai
des
milliers
(des
milliers…)
En
guaguas
con
los
clavos
y
combustible
(combustible...)
Dans
des
bus
avec
des
clous
et
du
carburant
(du
carburant…)
Un
almacen
de
rifles
accesibles
Un
entrepôt
de
fusils
accessibles
No
te
vivas
la
pelicula,
que
no
eres
invensible!
Ne
vis
pas
le
film,
tu
n'es
pas
invincible !
No
te
vivas
la
blockbuster
Ne
vis
pas
le
blockbuster
Hector
que
te
prendo
el
helicopter
Hector,
je
te
fais
exploser
l'hélicoptère
Te
recordaremos
siempre
por
los
poster
On
se
souviendra
toujours
de
toi
sur
les
posters
A
ustedes
les
va
mal
Tout
va
mal
pour
vous
Yo
tengo
apartamento
en
Ocean
Park
J'ai
un
appartement
à
Ocean
Park
Y
en
los
caserio
corro
to′a
la
FARC.
Et
dans
les
bidonvilles,
je
cours
avec
toute
la
FARC.
Tengo
chavos
en
el
banco
J'ai
de
l'argent
à
la
banque
Firmo
los
cheques,
yo
no
me
tranco
Je
signe
les
chèques,
je
ne
me
bloque
pas
La
Mercedes
negra
con
los
aros
blancos
La
Mercedes
noire
avec
les
jantes
blanches
Le
dicen
la
Oso
Panda
On
l'appelle
l'Ours
Panda
Tengo
guitarras
pa'
to′a
tu
banda
J'ai
des
guitares
pour
tout
ton
groupe
Te
metemos
a
ti,
despues
al
que
te
manda!
On
te
met
dedans,
puis
celui
qui
te
dirige !
Los
collares
no
me
salan
Les
colliers
ne
me
salent
pas
Tengo
el
peine
'e
15,
las
New
Balance
J'ai
le
peigne
à
15,
les
New
Balance
Con
la
letra
aqui
to'itos
jalan
Avec
les
paroles
ici,
tout
le
monde
tire
Mere
Jaime,
esta
gente
ronca
de
disquera
Mere
Jaime,
ces
gens
sont
en
manque
de
label
Que
el
flow
esta
atrasa′o
como
cierre
de
pantera!
Le
flow
est
en
retard
comme
la
fermeture
d'une
panthère !
(Rottweila!)
(Rottweila !)
Dime
quien,
quien
viene
contra
mi
Dis-moi
qui,
qui
vient
contre
moi
Si
me
tira
va
a
morir
S'il
me
tire
dessus,
il
va
mourir
Envidiame
el
mi
vivir
Envie-moi
ma
vie
Tratan
de
pararme
y
mueren!
Ils
essaient
de
m'arrêter
et
meurent !
Dime
quien,
quien
viene
contra
mi
Dis-moi
qui,
qui
vient
contre
moi
Si
me
tira
va
a
morir
S'il
me
tire
dessus,
il
va
mourir
Envidiame
el
mi
vivir
Envie-moi
ma
vie
Tratan
de
pararme
y
mueren!
Ils
essaient
de
m'arrêter
et
meurent !
Ya
me
acuerdo
de
tu
mai
Je
me
souviens
de
ta
mère
Dile
que
las
visas
estan
decline
Dis-lui
que
les
visas
sont
refusés
Le
ponemos
las
peliculas
en
rewind
On
remet
les
films
en
rewind
Doble
falta
pa′l
video
Double
faute
pour
la
vidéo
Cierro
los
ojos,
pido
un
deseo
Je
ferme
les
yeux,
je
fais
un
vœu
Toy
pega'o,
pero
pega′o
bajando
de'o!
Je
suis
collé,
mais
collé
en
descendant !
(Rottweila!)
(Rottweila !)
Cojelo
con
calma
hommie
Prends-le
calmement,
mon
pote
No
te
vayas
a
tirar
la
marom′.
Ne
te
lance
pas
dans
la
marom′.
Y
tengo
carros
con
gaveta
Et
j'ai
des
voitures
avec
des
tiroirs
Te
pillo
comiendo
la
tripleta
Je
te
chope
en
train
de
manger
la
triplette
Te
mandamos
15,
ahi
esta
Coscu
feca
On
t'envoie
15,
voilà
Coscu
feca
Pa'
que
suenes!
Pour
que
tu
sonnes !
Estoy
persiao
no
suelto
la
FN
Je
suis
bien
caché,
je
ne
lâche
pas
la
FN
El
BM
tiene
cabo
hasta
en
el
carseat
del
nene
La
BM
a
des
câbles
même
dans
le
siège
auto
du
petit
Ya
tu
me
conoces,
Tu
me
connais
déjà,
El
que
te
dio
pauta
y
te
la
quito
Celui
qui
t'a
donné
une
chance
et
te
l'a
retirée
Oye
Comai...
He
dicho
nombre
yo?!
Écoute
Comai…
J'ai
dit
un
nom
moi ?!
Me
dicen
que
la
guerra
se
me
acerca
(se
acerca...)
On
me
dit
que
la
guerre
se
rapproche
(se
rapproche…)
Y
siempre
me
mantega
alerta
(alerta...)
Et
je
reste
toujours
vigilant
(vigilant…)
Enemigos
vienen
a
mi
puerta
Des
ennemis
arrivent
à
ma
porte
Tratan
de
pararme
y
mueren...!
Ils
essaient
de
m'arrêter
et
meurent… !
Que
si
explota
la
guerra
tengo
miles
(uoh!)
Si
la
guerre
éclate,
j'en
ai
des
milliers
(ouh !)
En
guaguas
con
los
clavos
y
combustible
(uoh!)
Dans
des
bus
avec
des
clous
et
du
carburant
(ouh !)
Un
almacen
de
rifles
accesibles
Un
entrepôt
de
fusils
accessibles
No
te
vivas
la
pelicula,
que
no
eres
invensible!
Ne
vis
pas
le
film,
tu
n'es
pas
invincible !
Que
si
explota
la
guerra
tengo
miles
(miles...)
Si
la
guerre
éclate,
j'en
ai
des
milliers
(des
milliers…)
En
guaguas
con
los
clavos
y
combustible
(combustible...)
Dans
des
bus
avec
des
clous
et
du
carburant
(du
carburant…)
Un
almacen
de
rifles
accesibles
Un
entrepôt
de
fusils
accessibles
No
te
vivas
la
pelicula,
que
no
eres
invensible!
Ne
vis
pas
le
film,
tu
n'es
pas
invincible !
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jose Cosculluela, Omar Quinonez, Oneil
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.