Paroles et traduction Cosima De Vito - Now That You Can't Have Me

Now That You Can't Have Me

Remember you told me you didn't want my love
And how you just threw my love away
Funny how the tables turn, baby
Funny how suddenly everything can change

(Chorus:)
Now that you can't have you
That's when you want me
But, baby, it's too late
Time to set the record straight
No, no, no, no, I don't want you around no more

Remember I told you one day you'd want me back
And that you'd be so sorry someday
Funny how the bridges burn, baby
Funny how it's all about the choices you made

(Chorus)

Should've held on while you had the chance
'Cos I've turned the page
And there's no turning back
Found you loved me a little too late
You threw it all away, baby, baby

(Chorus)

Now that you can't see me
That's when you need me
But sorry the love's gone
This time you're talking what's just all wrong
No, no, no, no I don't want you around no more

Now that you can't have me, baby
Now that you can't have me, baby
Now that you can't have me, baby
Ooh, I don't want you around no more

Maintenant que tu ne peux pas me avoir

Tu te souviens que tu m'avais dit que tu ne voulais pas de mon amour
Et comment tu as juste jeté mon amour à la poubelle
C'est drôle comment les choses changent, chéri
C'est drôle comment tout peut changer soudainement

(Refrain)
Maintenant que tu ne peux pas me avoir
C'est à ce moment que tu me veux
Mais chéri, c'est trop tard
Il est temps de remettre les pendules à l'heure
Non, non, non, non, je ne veux plus te voir autour de moi

Tu te souviens que je t'avais dit qu'un jour tu me voudrais de retour
Et que tu serais tellement désolé un jour
C'est drôle comment les ponts brûlent, chéri
C'est drôle comme tout est question des choix que tu as faits

(Refrain)

Tu aurais dû tenir bon tant que tu en avais l'occasion
Parce que j'ai tourné la page
Et il n'y a pas de retour en arrière
Tu as découvert que tu m'aimais un peu trop tard
Tu as tout jeté à la poubelle, chéri, chéri

(Refrain)

Maintenant que tu ne peux pas me voir
C'est à ce moment que tu as besoin de moi
Mais désolé, l'amour est parti
Cette fois, tu parles de ce qui ne va pas
Non, non, non, non, je ne veux plus te voir autour de moi

Maintenant que tu ne peux pas me avoir, chéri
Maintenant que tu ne peux pas me avoir, chéri
Maintenant que tu ne peux pas me avoir, chéri
Ooh, je ne veux plus te voir autour de moi