Paroles et traduction Cosimo - Quiero Que Me Quieras

Quiero Que Me Quieras

Podría dibujar, a cien años luz, la mueca que pintas cuando llego
Podría sobornar, clavarme una cruz,
Con tal de inspirarte un hasta luego
Podría caminar en el fuego, para que me quieras como quiero.
Podría transgredir,
Las fuerzas de Dios, podría no ser yo si se precisa
Podría contradecir,
Lo que diga mi voz, podría ser el gato en tu cornisa
Podría caminar en el fuego, para que me quieras como quiero.

Pero soy el cero en tu izquierda, tu coartada
Tu fusible siempre en reserva, no tengo nada
Quiero ser el truco en tus trampas
Quitarme el miedo, jugar tu juego, hacer lo que no puedo
Para que me quieras como quiero.
Podría soportar, la calamidad, de ser el juguete de tu juego

Podría claudicar, perder mi libertad, para que me quieras como espero
Podría caminar en el fuego, para que me quieras como quiero.
Pero soy el cero en tu izquierda, tu coartada
Tu fusible siempre en reserva, no tengo nada
Quiero ser el truco en tus trampas
Quitarme el miedo, jugar tu juego, hacer lo que no puedo
Para que me quieras como quiero.
Te quiero como quieres, me quieres como puedes
No quiero seguir queriendo así

Te quiero como quieres, me quieres como puedes
No quiero seguir queriendo así
Te quiero como quieres, me quieres como puedes
No quiero seguir queriendo así
Te quiero como quieres, me quieres como puedes
No quiero seguir queriendo así

Para que me quieras como quiero.
Pero soy el cero en tu izquierda, tu coartada
Tu fusible siempre en reserva, no tengo nada
Quiero ser el truco en tus trampas
Quitarme el miedo, jugar tu juego, hacer lo que no puedo
Para que me quieras como quiero.
Te quiero como quieres, me quieres como puedes
No quiero seguir queriendo así
Te quiero como quieres, me quieres como puedes

No quiero seguir queriendo así
Te quiero como quieres, me quieres como puedes
No quiero seguir queriendo así
Te quiero como quieres, me quieres como puedes
No quiero seguir queriendo así

Te quiero como quieres, me quieres como puedes
No quiero seguir queriendo así
Te quiero como quieres, me quieres como puedes
No quiero seguir queriendo así
Te quiero como quieres, me quieres como puedes
No quiero seguir queriendo así
Te quiero como quieres, me quieres como puedes
No quiero seguir queriendo así
Para que me quieras como quiero.

Je veux que tu m'aimes

Je pourrais dessiner, à cent années-lumière, la grimace que tu fais quand j'arrive
Je pourrais soudoyer, me planter une croix,
Pour te faire dire un au revoir
Je pourrais marcher dans le feu, pour que tu m'aimes comme je t'aime.
Je pourrais transgresser,
Les forces de Dieu, je pourrais ne pas être moi si nécessaire
Je pourrais contredire,
Ce que ma voix dit, je pourrais être le chat sur ta corniche
Je pourrais marcher dans le feu, pour que tu m'aimes comme je t'aime.

Mais je suis le zéro à ta gauche, ton alibi
Ton fusible toujours en réserve, je n'ai rien
Je veux être le piège dans tes pièges
Me débarrasser de la peur, jouer à ton jeu, faire ce que je ne peux pas
Pour que tu m'aimes comme je t'aime.
Je pourrais supporter, la calamité, d'être le jouet de ton jeu

Je pourrais céder, perdre ma liberté, pour que tu m'aimes comme j'espère
Je pourrais marcher dans le feu, pour que tu m'aimes comme je t'aime.
Mais je suis le zéro à ta gauche, ton alibi
Ton fusible toujours en réserve, je n'ai rien
Je veux être le piège dans tes pièges
Me débarrasser de la peur, jouer à ton jeu, faire ce que je ne peux pas
Pour que tu m'aimes comme je t'aime.
Je t'aime comme tu veux, tu m'aimes comme tu peux
Je ne veux pas continuer à aimer comme ça

Je t'aime comme tu veux, tu m'aimes comme tu peux
Je ne veux pas continuer à aimer comme ça
Je t'aime comme tu veux, tu m'aimes comme tu peux
Je ne veux pas continuer à aimer comme ça
Je t'aime comme tu veux, tu m'aimes comme tu peux
Je ne veux pas continuer à aimer comme ça

Pour que tu m'aimes comme je t'aime.
Mais je suis le zéro à ta gauche, ton alibi
Ton fusible toujours en réserve, je n'ai rien
Je veux être le piège dans tes pièges
Me débarrasser de la peur, jouer à ton jeu, faire ce que je ne peux pas
Pour que tu m'aimes comme je t'aime.
Je t'aime comme tu veux, tu m'aimes comme tu peux
Je ne veux pas continuer à aimer comme ça
Je t'aime comme tu veux, tu m'aimes comme tu peux

Je ne veux pas continuer à aimer comme ça
Je t'aime comme tu veux, tu m'aimes comme tu peux
Je ne veux pas continuer à aimer comme ça
Je t'aime comme tu veux, tu m'aimes comme tu peux
Je ne veux pas continuer à aimer comme ça

Je t'aime comme tu veux, tu m'aimes comme tu peux
Je ne veux pas continuer à aimer comme ça
Je t'aime comme tu veux, tu m'aimes comme tu peux
Je ne veux pas continuer à aimer comme ça
Je t'aime comme tu veux, tu m'aimes comme tu peux
Je ne veux pas continuer à aimer comme ça
Je t'aime comme tu veux, tu m'aimes comme tu peux
Je ne veux pas continuer à aimer comme ça
Pour que tu m'aimes comme je t'aime.