Paroles et traduction Cosmic Cowboys feat. Lazarusman - If You Leave Tonight

If You Leave Tonight

I remember when we first met
You did this thing where you would close your hands
And open them again and flowers would appear
I remember when we′d first dance
You did this thing where you would hold my shoulders
You would wrap your arms around me And the sun would appear
I remember when I first looked into your eyes
You did this thing where you blinked
And the ocean would meet us halfway And the moon would kiss your lips
And I, I would come alive
So what I need you to understand Is that sweetheart If you leave tonight, sweetheart if you leave tonight
I'm not sure if the moon will come up tomorrow
Or the sun will birth a new?
I′m not sure if
I'll be able to sustain my lungs anymore
And I,
I am not sure if
I'll breathe again
Cause if you leave tonight I′m not sure if Pluto will still behold
And we′ll still be able to photo synthesize
And human beings will be grain milk out of their hands
If you leave tonight
If you leave tonight,
I'm not sure
I′ll have answers
For the questions that
God has asked me
Because I still remember the time we had picnics
On Gods palms
And If you leave tonight
The magic will stop
The majesticness of the rain will come to an end And the mountains will come crashing
And I am sure -
That the sea will crawl out my eyes
I remember when we first met
You did this thing where you would close your hands and open and flowers would appear
You would wrap me around your arms And the sun would dance with us
And the sun would birth a new moon
But if you, if you leave tonight
The world will die
The universe would come crashing down And God would shed his first tear
And Satan will help an old lady across the street
If you leave tonight the magic will stop And we'll quit being that majestic being That exist in three different planes
And you will stop to see me for you
I am And
I will break into a million butterflies
And die If, If you were to depart in that ship
Our relationship would sink like the Titanic
To the bottom of the sea, with no survivors
No survivors
Cause there was this thing you did when you smiled
There was this thing you did
Where you would hold my hand when times were tough
Or you would pay the bill
We used to have picnics on the palms of Gods hands
And
I would elevate my existence to a level unknown
But if, if you leave tonight I′m not sure if
I can do this again
If I can find some full existence In the wave that I died before, so
But if you leave tonight I will be cast alone I'm not sure
If I can photosynthesize
If I can create proteins
If I can save the world If you leave tonight, If You leave tonight

Если ты уйдешь сегодня вечером

Я помню нашу первую встречу,
Ты делала вот что: закрывала ладони,
А потом раскрывала их, и появлялись цветы.
Я помню наш первый танец,
Ты делала вот что: клала руки мне на плечи,
Обнимала меня, и появлялось солнце.
Я помню, как впервые посмотрел в твои глаза,
Ты моргнула,
И океан встретил нас на полпути, а луна поцеловала твои губы.
И я, я оживал.
Поэтому, милая, ты должна понять, что если ты уйдешь сегодня вечером, милая, если ты уйдешь сегодня вечером,
Я не уверен, что луна взойдет завтра,
Или что солнце родит новое...
Я не уверен,
Смогу ли я дышать дальше.
И я,
Я не уверен,
Что снова вдохну.
Ведь если ты уйдешь сегодня вечером, я не уверен, что Плутон все еще будет существовать,
И что мы все еще сможем фотосинтезировать,
И что люди будут доить зерновое молоко из своих рук.
Если ты уйдешь сегодня вечером,
Если ты уйдешь сегодня вечером,
Я не уверен,
Что у меня будут ответы
На вопросы, которые
Мне задал Бог.
Потому что я все еще помню, как мы устраивали пикники
На ладонях Бога.
И если ты уйдешь сегодня вечером,
Магия исчезнет,
Величие дождя прекратится, и горы рухнут.
И я уверен,
Что море польется из моих глаз.
Я помню нашу первую встречу,
Ты делала вот что: закрывала ладони, а потом раскрывала их, и появлялись цветы.
Ты обнимала меня, и солнце танцевало с нами.
И солнце рождало новую луну.
Но если ты, если ты уйдешь сегодня вечером,
Мир погибнет,
Вселенная рухнет, и Бог прольет свою первую слезу.
И Сатана поможет старушке перейти улицу.
Если ты уйдешь сегодня вечером, магия исчезнет, и мы перестанем быть теми величественными существами, которые существуют в трех разных измерениях.
И ты перестанешь видеть во мне себя.
Я тот, кто я есть, и
Я рассыплюсь на миллион бабочек
И умру. Если, если ты улетишь на том корабле,
Наши отношения потонут, как «Титаник»,
На дне моря, без выживших.
Без выживших.
Ведь ты делала вот что, когда улыбалась...
Ты делала вот что:
Брала меня за руку, когда было тяжело,
Или оплачивала счет.
Мы устраивали пикники на ладонях Бога,
И
Я возносил свое существование на невиданный уровень.
Но если, если ты уйдешь сегодня вечером, я не уверен,
Что смогу пережить это снова.
Что смогу найти хоть какое-то полноценное существование в той волне, в которой я умер раньше, так что...
Но если ты уйдешь сегодня вечером, я буду обречен на одиночество. Я не уверен,
Что смогу фотосинтезировать,
Что смогу создавать белки,
Что смогу спасти мир. Если ты уйдешь сегодня вечером, если ты уйдешь сегодня вечером...