Paroles et traduction Cosmic Gate feat. Jes - If Not Now (Wym201) Big Bang)

If Not Now (Wym201) Big Bang)

There may not ever be a perfect time
Every second waiting for a sign
It's like your either with me or against me
And you know you can't wait forever
Cause were way past now or never
Sometimes you got to jump with a leap of faith
If not now, when?
If not now, when?
If not now, when?
So let me ask again
Where is the love
Where is the love
Where is the love
If not now... when?
If not now... when?
Are we living for the joy
Or just working through the pain
Sometimes it feels like its all the same
I want to know the difference
Even if its gonna break me
And you seem to be waiting on a miracle
When all you got to do is make it physical
I know you say you want it but your heart has got to need it
So light it up with gasoline
And watch the smoke rise through the trees
All the walls you built come tumbling down
Oh lets not have another day go by
Just take it one step at a time
To make us feel complete
If not now, when?
If not now, when?
If not now, when?
So let me ask again
Where is the love
Where is the love
Where is the love
If not now... when?
If not now... when?

Если не сейчас (Wym201) Большой взрыв)

Идеального момента может и не быть,
Каждую секунду жду знака,
Ты словно или со мной, или против меня,
И ты знаешь, что нельзя ждать вечно.
Ведь мы давно прошли точку «сейчас или никогда».
Иногда нужно просто прыгнуть с верой,
Если не сейчас, то когда?
Если не сейчас, то когда?
Если не сейчас, то когда?
Так позволь мне спросить ещё раз,
Где же любовь?
Где же любовь?
Где же любовь?
Если не сейчас... то когда?
Если не сейчас... то когда?
Мы живем ради радости
Или просто справляемся с болью?
Иногда кажется, что это одно и то же.
Я хочу знать, в чем разница,
Даже если это меня сломает.
А ты словно ждешь чуда,
Когда все, что нужно сделать, — это воплотить это в реальность.
Я знаю, ты говоришь, что хочешь этого, но твое сердце должно нуждаться в этом,
Так зажги его бензином
И смотри, как дым поднимается сквозь деревья.
Все стены, что ты построил, рухнут,
О, давай не будем терять ни дня,
Просто сделай один шаг за раз,
Чтобы мы почувствовали себя единым целым.
Если не сейчас, то когда?
Если не сейчас, то когда?
Если не сейчас, то когда?
Так позволь мне спросить ещё раз,
Где же любовь?
Где же любовь?
Где же любовь?
Если не сейчас... то когда?
Если не сейчас... то когда?