Paroles et traduction Cosmic Gate feat. Julie Thompson - Fireflies

Fireflies

Paper house
Plastic chairs and plastic tables
If they can see us now
What′s indoor
Nothing's real within these walls

Yea we play, we play, we play, we play
We play, we play, we play, we play
We play pretend
But who′re we fooling in the end
When we play, we play, we play, we play
We play, we play, we play, we play
We play pretend
But who're we fooling in the end

There ain't no stars
Up in the skies
There′s only fireflies
Only fireflies
There ain′t no stars
Up in the skies
There's only fireflies
Only fireflies

Step inside
Walk our halls and fill our footsteps
I guess you see us now
All our flaws
Nothing′s real within these walls

Yea we play, we play, we play, we play
We play, we play, we play, we play
We play pretend
But who're we fooling in the end
When we play, we play, we play, we play
We play, we play, we play, we play
We play pretend
But who′re we fooling in the end

There ain't no stars
Up in the skies
There′s only fireflies
Only fireflies
There ain't no stars
Up in the skies
There's only fireflies
Only fireflies

Светлячки

Бумажный дом,
Пластиковые стулья и пластиковые столы.
Если бы они могли видеть нас сейчас,
Что внутри...
Ничто не реально в этих стенах.

Да, мы играем, играем, играем, играем,
Мы играем, играем, играем, играем,
Мы играем понарошку,
Но кого мы обманываем в конце концов?
Когда мы играем, играем, играем, играем,
Мы играем, играем, играем, играем,
Мы играем понарошку,
Но кого мы обманываем в конце концов?

Нет звёзд
В небесах,
Есть только светлячки,
Только светлячки.
Нет звёзд
В небесах,
Есть только светлячки,
Только светлячки.

Заходи внутрь,
Пройдись по нашим залам, ступая след в след.
Думаю, теперь ты видишь нас,
Все наши недостатки.
Ничто не реально в этих стенах.

Да, мы играем, играем, играем, играем,
Мы играем, играем, играем, играем,
Мы играем понарошку,
Но кого мы обманываем в конце концов?
Когда мы играем, играем, играем, играем,
Мы играем, играем, играем, играем,
Мы играем понарошку,
Но кого мы обманываем в конце концов?

Нет звёзд
В небесах,
Есть только светлячки,
Только светлячки.
Нет звёзд
В небесах,
Есть только светлячки,
Только светлячки.