Paroles et traduction Rakova - Failure Boys (feat. Lil Franzoni)

Failure Boys (feat. Lil Franzoni)

Concedimi un altro caffè
Sto nuotando nel buio
Ritornerei spensierato
Al 2015, sere di luglio
Non mi parli di ying yang
Ma di male nel male, e male nel bene
Sono un failure king tutte le sere
Nulla di nuovo come il cadere
Sono freddo
Curo l'anima con un bel drop
Quando rappo
È come fosse un black hole
Quando rappo parlo per me
E altri cento, una voce controvento
Contro la sorte, giochiamo a dadi
Sorridendo rassegnati

La musica che non vivo
La droga che non vivo
La vita che non vivo
I colpi che non schivo mai
Sto respirando ozono
Mi esprimo con il suono
Nella mia mente il tuono
Saluto il mondo, bye bye
La musica che non vivo
La droga che non vivo
La vita che non vivo
I colpi che non schivo mai
Sto respirando ozono
Mi esprimo con il suono
Nella mia mente il tuono
Saluto il mondo, bye bye

La verità è che non conto niente e sono vivo per miracolo
Nel senso che resisto poco, sono chiaro niente oracolo
Mi sforzo di adeguarmi al resto, ma mi sento sempre d'impaccio
Vorrei farmi foto spensierato ma no, non ce la faccio
Un altro depresso del cazzo un altro perso in se stesso
Un altro failureboy con l'anima che è buio pesto
Non uso metafore perché ormai son di poche parole
Soltanto un solo perso tra persone sempre più sole

La musica che non vivo
La droga che non vivo
La vita che non vivo
I colpi che non schivo mai
Sto respirando ozono
Mi esprimo con il suono
Nella mia mente il tuono
Saluto il mondo, bye bye
La musica che non vivo
La droga che non vivo
La vita che non vivo
I colpi che non schivo mai
Sto respirando ozono
Mi esprimo con il suono
Nella mia mente il tuono
Saluto il mondo, bye bye

Les garçons ratés (feat. Lil Franzoni)

Accorde-moi un autre café
Je nage dans le noir
Je reviendrais insouciant
En 2015, des soirées de juillet
Ne me parle pas de ying yang
Mais du mal dans le mal, et du mal dans le bien
Je suis un roi des ratés tous les soirs
Rien de nouveau comme la chute
J'ai froid
Je soigne mon âme avec un bon drop
Quand je rappe
C'est comme si c'était un trou noir
Quand je rappe, je parle pour moi
Et cent autres, une voix contre le vent
Contre le destin, on joue aux dés
Souriant résigné

La musique que je ne vis pas
La drogue que je ne vis pas
La vie que je ne vis pas
Les coups que je ne pare jamais
Je respire de l'ozone
Je m'exprime avec le son
Dans mon esprit le tonnerre
Je salue le monde, au revoir
La musique que je ne vis pas
La drogue que je ne vis pas
La vie que je ne vis pas
Les coups que je ne pare jamais
Je respire de l'ozone
Je m'exprime avec le son
Dans mon esprit le tonnerre
Je salue le monde, au revoir

La vérité c'est que je ne compte pas pour grand-chose et que je suis en vie par miracle
Dans le sens où je résiste peu, je suis clair, pas un oracle
Je m'efforce de m'adapter au reste, mais je me sens toujours mal à l'aise
J'aimerais me faire des photos insouciantes mais non, je n'y arrive pas
Un autre déprimé de merde, un autre perdu en lui-même
Un autre failureboy avec une âme qui est noire comme le charbon
Je n'utilise pas de métaphores car j'ai maintenant peu de mots
Juste un seul perdu parmi des gens toujours plus seuls

La musique que je ne vis pas
La drogue que je ne vis pas
La vie que je ne vis pas
Les coups que je ne pare jamais
Je respire de l'ozone
Je m'exprime avec le son
Dans mon esprit le tonnerre
Je salue le monde, au revoir
La musique que je ne vis pas
La drogue que je ne vis pas
La vie que je ne vis pas
Les coups que je ne pare jamais
Je respire de l'ozone
Je m'exprime avec le son
Dans mon esprit le tonnerre
Je salue le monde, au revoir