Paroles et traduction Cosmin 13 - Singura Religie

Singura Religie

Exista o singura credinta adevarata,
Un singur dumnezeu, il poti vedea pe bancnote
La un leu sau un milion,
Dumnezeu intervine doar daca suma-i mare batalion
Intre oameni, dumnezeu il poti vedea in conturi bancare
Prin neputiinta unor copii ce mor de foame
Il vezi pe dumnezeu intr-un plic
Cand iti dicteaza sansele la viata si la un mic proiect
O singura religie printre mase se raspandeste
Cand fratele-ti intoarce spatele si se gandeste
Cum sa scoata totul, de la avere la interes
Cand dumnezeu tace, inca un zerou s-a sters
Devine complex faptu' ca multe depind doar de el
Dumnezeu te lasa mort intr-un spital
Daca nu-l obtii si nu-l ierti
Si nu optezi pentru o structura in comert

O singura religie sarbatorita zilnic
Ora dupa ora, minut dupa minut
Inima imi bate incet in piept
Si incep sa reinteleg acest divin grotesc
Un dumnezeu care straluceste
Si picteaza teritorii de sange si reuseste sa
Creeze bariere cu bunele maniere
Printre straturi de pamant pe campiile pamantene
Religia adevarata are ziua de plata, are caini si stapani
Si chiar daca se poate desface totul
Iar apare dumnezeu
Cu chestiile sale de adevarat rateu
Adevarata credinta are un buget
Si difera de celelalte farse
De celelalte religii false
Dumnezeu are un pret si un capital
Dumnezeu e o putere in mana unui tiran canibal

Единственная религия

Есть только одна истинная вера,
Один бог, ты можешь увидеть его на банкнотах
На один лей или миллион,
Бог вмешивается, только если сумма большая
Среди людей бога можно увидеть на банковских счетах
По невежеству некоторых детей, которые умирают от голода
Ты видишь бога в конверте
Когда он диктует тебе шансы на жизнь и на маленький проект
Одна религия распространяется среди масс
Когда твой брат поворачивается к тебе спиной и думает
Как бы всё выжать, от состояния до процентов
Когда бог молчит, ещё один ноль стёрся
Становится сложным тот факт, что многое зависит только от него
Бог оставит тебя умирать в больнице
Если ты его не получишь и не простишь
И не выберешь структуру в торговле

Одна религия, которую славят ежедневно
Час за часом, минута за минутой
Моё сердце медленно бьется в груди
И я начинаю заново понимать этого гротескного бога
Бога, который сияет
И раскрашивает территории кровью и ему удается
Создавать барьеры с помощью хороших манер
Среди слоёв земли на земных равнинах
У истинной религии есть день расплаты, есть псы и хозяева
И даже если всё можно разрушить
Снова появляется бог
Со своими штучками, которые на самом деле провал
У истинной веры есть бюджет
И она отличается от других фарсов
От других ложных религий
У бога есть цена и капитал
Бог - это сила в руках тирана-каннибала