In Your Body - Cosmin TRG traduction en allemand

In Your Body

Cat inseamna o imbratisare
Atunci cand toti te ocolesc
Cat inseamnа o mustrare
Cand toti iti spun ca esti perfect
Cat de bine iti face mama
Cand te mai trage de urechi
Tu tot copilul ei ramai
Si pe nou dar si pe vechi

Si-avem atat de multa treaba
Si totul pare important
Parintii tai mereu te-asteapta
Chiar daca tu i-ai mai uitat

Imi e dor de tine tata
Vreau sa ne vedem mai des
Sa vorbim de una, alta
Vreau sa mai copilaresc
N-am vorbit demult cu mama
Spune-i tu ca o iubesc
Mult prea repede curge viata
Eu vreau sa o incetinesc

Te rog iarta-ma tata
Ca nu prea te-am ascultat
Dintre noi doi tu stii cel mai bine cat sunt de-ncapatant
Am facut ce am simtit, asa cum m-ai invatat
Iar atunci cand am gresit intotdeauna m-ai iertat

Si avem atat de multa treaba
Si totul pare important
Parintii tai mereu te-asteapta
Chiar daca tu i-ai mai uitat

Imi e dor de tine tata
Vreau sa ne vedem mai des
Sa vorbim de una, alta
Vreau sa mai copilaresc
N-am vorbit demult cu mama
Spune-i tu ca o iubesc
Mult prea repede curge viata
Eu vreau sa o incetinesc

Versuri trimise de Mugurel Mihai.

In Deinem Körper

Was bedeutet eine Umarmung,
Wenn alle dich meiden?
Was bedeutet ein Tadel,
Wenn alle sagen, du bist perfekt?
Wie gut tut dir Mama,
Wenn sie dich mal an den Ohren zieht?
Du bleibst immer ihr Kind,
Ob neu oder alt.

Und wir haben so viel zu tun,
Und alles scheint wichtig,
Deine Eltern warten immer auf dich,
Auch wenn du sie manchmal vergisst.

Ich vermisse dich, Papa,
Ich möchte uns öfter sehen,
Über dies und das reden,
Ich möchte wieder Kind sein.
Ich habe lange nicht mit Mama gesprochen,
Sag ihr, dass ich sie liebe.
Das Leben vergeht viel zu schnell,
Ich möchte es verlangsamen.

Bitte verzeih mir, Papa,
Dass ich nicht immer auf dich gehört habe.
Von uns beiden weißt du am besten, wie stur ich bin.
Ich habe getan, was ich fühlte, so wie du es mich gelehrt hast,
Und wenn ich Fehler gemacht habe, hast du mir immer vergeben.

Und wir haben so viel zu tun,
Und alles scheint wichtig,
Deine Eltern warten immer auf dich,
Auch wenn du sie manchmal vergisst.

Ich vermisse dich, Papa,
Ich möchte uns öfter sehen,
Über dies und das reden,
Ich möchte wieder Kind sein.
Ich habe lange nicht mit Mama gesprochen,
Sag ihr, dass ich sie liebe.
Das Leben vergeht viel zu schnell,
Ich möchte es verlangsamen.

Text von Mugurel Mihai.