Paroles et traduction Cosmo - Io ballo

Io ballo

Io ballo

Io ballo

Il mio corpo è un'arma, spara in faccia agli incubi
Io ballo
Io ballo

Io ballo, io ballo, io ballo
Ballo per distruggere chi sono
Cancello la distanza, nello spazio, tra i corpi
Trasformo la geografia della città
(Io ballo)
Ridisegno la mappa
La mappa di una nazione che scompare, poof, crollano barriere
Toccarsi, sudarsi addosso
Sconosciute, sconosciuti
Esperimenti viventi
(Io ballo)
Le nostre radici, strette fra i denti
In mezzo alle cosce, il sangue pompa ovunque
Le radici crescono, dentro, fino al cervello
E siamo nuovi, belli

Esseri umani, con la dignità di un animale
Che non sa cosa siano i confini
Che non conosce il nome dei luoghi
Ma sente gli odori, sì, segue le piste
(Io ballo)
E se questo è un gioco, è il gioco più importante del mondo
Perché il sacro, la magia, i rituali, le celebrazioni collettive
Non le sostituiremo mai
Con il lavoro, la carriera, il successo, la sicurezza, l'igiene
L'igiene
Ballo e cambio la realtà

Di nuovo
Bambini
Succede
Qualcosa
Che siamo
Che siamo
Che siamo
Davvero
I corpi
I corpi
Non io
Noi (i corpi)
Non io (i corpi)
Noi (i corpi)
Non io (i corpi)
Noi (i corpi)

Io ballo
Io ballo
Io ballo
Io ballo
Io ballo

I Dance

I dance

I dance

My body's a weapon, shoots nightmares in the face
I dance
I dance

I dance, I dance, I dance
I dance to destroy who I am
I erase the distance, in space, between bodies
I transform the map of the city
(I dance)
I redraw the map
The map of a nation vanishing, poof, barriers crumble
Touch each other, sweat on each other
Strangers, strangers
Live experiments
(I dance)
Our roots clenched between our teeth
Between our thighs, blood pumps everywhere
The roots grow, inside, up to the brain
And we are new, beautiful

Human beings, with the dignity of an animal
Who doesn't know what borders are
Who doesn't know the names of places
But who can smell things, yes, who can follow their tracks
(I dance)
And if this is a game, it's the most important game in the world
Because the sacred, the magic, the rituals, and the collective celebrations
We'll never replace them
With work, career, success, security, hygiene
Hygiene
I dance and change reality

Again
Children
It happens
Something
That we are
That we are
That we are
Truly
Bodies
Bodies
Not I
Us (bodies)
Not I (bodies)
Us (bodies)
Not I (bodies)
Us (bodies)

I dance
I dance
I dance
I dance
I dance