Paroles et traduction Cosmo - Quando ho incontrato te

Quando ho incontrato te

D′improvviso apro gli occhi e mi sveglio, non so bene perché
Ho dormito poco più di tre ore e adesso eccomi qui
Potrei alzarmi, trascinarmi in cucina, chissà in frigo che c'è
Potrei prendere coraggio e svegliarti, chiacchierare con te
Con te di che, ma no, meglio se continui a dormire, non venire quaggiù
Il tuo sonno vale più di un respiro, tieni in vita anche me
Anche me anche se lo so

Passerà, come passa un sabato
Mi addormenterò senza più paura, ma adesso

Guardo dentro di me o forse no
Quanto è borghese tutto questo, mi vergogno un po′
Non so più come sto, chi vincerà
Né come stavo quando mamma ha lasciato papà
Ciò che è sepolto in me ritorna su
Speriamo spunti fuori qualche bel ricordo
Quando ho incontrato te, e chi lo sa
Manco ricordo quand'è che mi hai dato il numero

Sento un rumore, cos'è?
È il camion della spazzatura
È l′edicola di sotto che apre
È qualcuno che va già a lavorare
È la grande macchina che riparte come in ogni città
Per produrre per il bene di chi, tra poco tocca a me
E io che faccio? Non sono pronto
Ho chiuso gli occhi proprio come te
Ho anche imitato il tuo respiro
Forse rimpiango ciò che non ho più
O l′uomo che non sono mai stato

Passerà, come passa un sabato
Mi addormenterò senza più paura di niente

Guardo dentro di me o forse no
Quanto è borghese tutto questo, mi vergogno un po'
Non so più come sto, chi vincerà
Né come stavo quando mamma ha lasciato papà
Ciò che è sepolto in me ritorna su
Speriamo spunti fuori qualche bel ricordo
Quando ho incontrato te, e chi lo sa
Manco ricordo quand′è che mi hai dato il numero

D'improvviso chiudo gli occhi ed è l′alba, ma va bene così
Anche se tra poco devo svegliarmi, mi addormento e

When I Met You

Suddenly I open my eyes and wake up, I don't know why
I've slept just over three hours and now here I am
I could get up, drag myself to the kitchen, who knows what's in the fridge
I could gather the courage to wake you up, chat with you
Chat with you about what, no, better if you keep sleeping, don't come down here
Your sleep is worth more than a breath, it keeps me alive too
Even me, even though I know

It will pass, like a Saturday passes
I'll fall asleep without fear again, but now

I look inside myself or maybe not
How bourgeois this all is, I'm a little ashamed
I don't know how I am anymore, who will win
Or how I was when mom left dad
What is buried in me comes back up
Hopefully some good memory will come out
When I met you, and who knows
I don't even remember when you gave me your number

I hear a noise, what is it?
It's the garbage truck
It's the newspaper stand downstairs opening
It's someone already going to work
It's the big machine that starts up again like in every city
To produce for the good of whom, soon it will be my turn
And what do I do? I'm not ready
I've closed my eyes just like you
I've even imitated your breathing
Maybe I regret what I don't have anymore
Or the man I never was

It will pass, like a Saturday passes
I'll fall asleep without fear of anything

I look inside myself or maybe not
How bourgeois this all is, I'm a little ashamed
I don't know how I am anymore, who will win
Or how I was when mom left dad
What is buried in me comes back up
Hopefully some good memory will come out
When I met you, and who knows
I don't even remember when you gave me your number

Suddenly I close my eyes and it's dawn, but it's okay
Even though I have to wake up soon, I fall asleep and