Paroles et traduction Cosmo - Quando ho incontrato te

Quando ho incontrato te

D′improvviso apro gli occhi e mi sveglio, non so bene perché
Ho dormito poco più di tre ore e adesso eccomi qui
Potrei alzarmi, trascinarmi in cucina, chissà in frigo che c'è
Potrei prendere coraggio e svegliarti, chiacchierare con te
Con te di che, ma no, meglio se continui a dormire, non venire quaggiù
Il tuo sonno vale più di un respiro, tieni in vita anche me
Anche me anche se lo so

Passerà, come passa un sabato
Mi addormenterò senza più paura, ma adesso

Guardo dentro di me o forse no
Quanto è borghese tutto questo, mi vergogno un po′
Non so più come sto, chi vincerà
Né come stavo quando mamma ha lasciato papà
Ciò che è sepolto in me ritorna su
Speriamo spunti fuori qualche bel ricordo
Quando ho incontrato te, e chi lo sa
Manco ricordo quand'è che mi hai dato il numero

Sento un rumore, cos'è?
È il camion della spazzatura
È l′edicola di sotto che apre
È qualcuno che va già a lavorare
È la grande macchina che riparte come in ogni città
Per produrre per il bene di chi, tra poco tocca a me
E io che faccio? Non sono pronto
Ho chiuso gli occhi proprio come te
Ho anche imitato il tuo respiro
Forse rimpiango ciò che non ho più
O l′uomo che non sono mai stato

Passerà, come passa un sabato
Mi addormenterò senza più paura di niente

Guardo dentro di me o forse no
Quanto è borghese tutto questo, mi vergogno un po'
Non so più come sto, chi vincerà
Né come stavo quando mamma ha lasciato papà
Ciò che è sepolto in me ritorna su
Speriamo spunti fuori qualche bel ricordo
Quando ho incontrato te, e chi lo sa
Manco ricordo quand′è che mi hai dato il numero

D'improvviso chiudo gli occhi ed è l′alba, ma va bene così
Anche se tra poco devo svegliarmi, mi addormento e

Когда я встретил тебя

Внезапно открываю глаза и просыпаюсь, не знаю почему
Спал чуть больше трех часов, и вот я здесь
Мог бы встать, пойти на кухню, посмотреть, что в холодильнике
Или набраться смелости и разбудить тебя, поговорить
Но с тобой о чем, нет, лучше продолжай спать, не приходи сюда
Твой сон ценнее дыханья, держи меня и себя при жизни
Даже меня, хотя я знаю

Это пройдет, как проходит суббота
Я засну, больше не боясь, но сейчас

Загляну в себя или пожалуй нет
Насколько это обыденно, немного стыдно
Не знаю, как я, кто победит
Или как я был, когда мама ушла от папы
То, что похоронено во мне, возвращается
Надеюсь, появятся приятные воспоминания
Встретив тебя, и кто знает
Даже не помню, когда ты дала мне свой номер

Что это за шум?
Это мусоровоз
Это газетный киоск внизу открывается
Это кто-то уже идет на работу
Это большая машина, которая трогается, как в любом городе
Чтобы производить на благо кого, скоро моя очередь
А что я делаю? Я не готов
Я закрыл глаза как ты
Даже имитировал твое дыхание
Может, жалею о том, чего больше нет
Или о человеке, которым я никогда не был

Это пройдет, как проходит суббота
Я засну, больше ничего не боясь

Загляну в себя или пожалуй нет
Насколько это обыденно, немного стыдно
Не знаю, как я, кто победит
Или как я был, когда мама ушла от папы
То, что похоронено во мне, возвращается
Надеюсь, появятся приятные воспоминания
Встретив тебя, и кто знает
Даже не помню, когда ты дала мне свой номер

Внезапно закрываю глаза, и наступает рассвет, но ничего страшного
Хотя скоро мне нужно вставать, я засыпаю