Paroles et traduction Cosmo - Bentornato

Bentornato

Poi mi volto verso il microfono
Dico quello che penso
Oggi è San Valentino
Mi sento un cretino
Non sono romantico
Non sono delicato
Non sono sdolcinato
Vorrei raccontare la verità
Non fare danni
Vorrei stiracchiarmi
Rilassarmi
Vorrei tentare bene al primo colpo
Vorrei scrivere una canzone in un minuto
Fare tutto in un unico concerto

Parla un po′ con me
E dimmi come fai, come fai
A prenderti sul serio
A farlo davvero
A credere di contare qualcosa
Di essere qualcuno
Tu non vali niente
Esattamente come me
Però aspetta
C'è l′amore sotto a tutto questo
Dentro a ogni testo
L'ho detto anche a Francesco
Non è disprezzo, non è nichilismo
Fine a sè stesso
Non è la spocchia di chi ha studiato
Di chi ha vissuto, di chi ha già mangiato
Non ho svoltato
Non è la sfida verso il futuro
Non è il vomito sul passato
Rinnegato, dimenticato, inventato
Piuttosto che 2018, 19, 20
Digrigni i denti
A pranzo coi parenti, come ti senti?
Così mi parli di una fitta al cuore
Mi parli ancora di un cattivo umore
Di un dolore
Tempi strani, tempi duri
Qualcosa vive sotto quel torpore
E dai dillo un po' ne senti l′odore
Un po′ ne senti il sapore
Lo vedi bene cosa sono
Chi sono diventato
Lo vedi chi sono e chi non sono mai stato
Nient'altro che questo, sempre questo
Non sono mai cambiato
Ci ho solo ripensato
Poi sono sempre ritornato

Back Again

Then I turn to the microphone
I say what I think
Today is Valentine's Day
I feel like an idiot
I'm not romantic
I'm not delicate
I'm not saccharine
I'd like to tell the truth
Don't do any damage
I'd like to stretch
Relax
I'd like to try to get it right the first time
I'd like to write a song in a minute
Do everything in one concert

Talk to me a little
And tell me how you do it, how you do it
To take yourself seriously
To really do it
To believe you count for something
To be somebody
You're worth nothing
Exactly like me
But wait
There's love beneath all this
Inside every text
I told Francesco too
It's not contempt, it's not nihilism
An end in itself
It's not the arrogance of one who has studied
Of one who has lived, of one who has already eaten
I haven't turned over a new leaf
It's not the challenge of the future
It's not the vomit on the past
Denied, forgotten, invented
Rather than 2018, 19, 20
Grit your teeth
At lunch with the relatives, how are you feeling?
Then you tell me about a pain in your heart
You still talk to me about a bad mood
About a pain
Strange times, hard times
Something lives beneath that torpor
Come on, say it, smell it
Taste it a little
You see very well what I am
Who I have become
You see who I am and who I have never been
Nothing but this, always this
I've never changed
I've only rethought it
Then I always came back