Paroles et traduction Cosmo - Dicembre

Dicembre

Hai sempre odiato dicembre,
Il buio alle sette di sera,
La sconfitta della primavera.
Hai superato l'autunno,
Il vuoto davanti alla scuola,
Gli sfigati che fanno carriera,
I falliti attaccati alla loro bandiera,
Qualcosa di importante.
Non te ne frega niente
No, non conta niente.
E vorresti riempirti la bocca d'amore
Ma dài, ormai,
Manca poco a Natale,
Stasera fa un freddo cane
E tu bruci dentro,
Il tuo telefono è spento.
Ma ti ha cercato tuo padre,
Ti doveva parlare.
Ti voleva vedere, ammirare.
Te lo voleva dire.
Tu, volevi solo godere.
È questa la libertà
Nel fantastico Occidente,
Nelle sue favole.
Ti specchi nella vetrina di un bar
Di un paesino di qualche migliaio di vecchi,
Ti sistemi i capelli, e intanto
Ti ha cercato tuo padre,
Ti doveva parlare.
Ti voleva vedere, ammirare.
Te lo voleva dire.
Te lo voleva dire,
Che ti vuole bene.
Non è riuscito a parlare,
Troppe occasioni sprecate.
E ora il tempo è finito, tu
Hai deciso di andare.
Non verrai mai a sapere che
Che ti ha cercato tuo padre,
Ti doveva parlare.
Ti voleva vedere, ammirare.
Te lo voleva dire.

December

You've always hated December,
The darkness at seven in the evening,
The defeat of spring.
You've made it through autumn,
The emptiness in front of the school,
The losers who make careers,
The failures clinging to their flag,
Something important.
You don't care
No, it doesn't matter.
And you'd like to fill your mouth with love
But come on, now,
Christmas is coming,
It's freezing cold tonight
And you're burning inside,
Your phone is off.
But your father was looking for you,
He needed to talk to you.
He wanted to see you, admire you.
He wanted to tell you.
You just wanted to enjoy yourself.
That's freedom
In the fantastic West,
In its fables.
You look in the window of a bar
In a village of a few thousand old people,
You fix your hair, and in the meantime
Your father was looking for you,
He needed to talk to you.
He wanted to see you, admire you.
He wanted to tell you.
He wanted to tell you,
That he loves you.
He couldn't speak,
Too many wasted opportunities.
And now the time is over, you
You've decided to go.
You'll never know that
That your father was looking for you,
He needed to talk to you.
He wanted to see you, admire you.
He wanted to tell you.