Paroles et traduction Cosmo - L'amore

L'amore

Ho voglia di ballare, solo di ballare
Ho voglia di sentirmi, ritrovarmi
Magari avervi tutti qui vicino
Per sorriderci mentre si parte
Ho voglia di ballare, ho voglia di viaggiare
Ho voglia di non farmi più scappare
Capire tutto senza domandare
E riunire dei frammenti tipo questo
Tipo questa mano, questa gente
Questo odore di sudore, questa casa
Questo thè, queste scarpe
Questi bassi, questo specchio
Queste strade, queste grida di bambini
Questo sputo sulla terra
La verità è quella che stai provando

Ho voglia di ballare, ho voglia di capire
A che punto questo corpo può arrivare
Fino a quando riusciremo a non dormire, a non morire
Ho voglia di ballare, ho voglia di giocare
Con le prospettive, col tempo e le sue illusioni
Senza sentirsi coglioni
Guarda che faccia dentro lo specchio
Dentro al tuo occhio si scioglie il giacchio
E sta succedendo anche a me

E quando arriva la scossa ci vogliamo abbracciare
In questo delirio, in mezzo alla gente
Arriva l′amore, non capisco più niente
Il meglio di te, il meglio di me
Ti scopri speciale, in fondo un po' ti vuoi bene
È come in un sogno incredibile
Magari poi non è vero, però adesso ci credo

Ho voglia di ballare, ho voglia di vibrare
Di farmi attraversare dal piacere
Ci cerchiamo con lo sguardo per scherzare
Per sapere se va tutto bene
Vedi questa mano, vedi questa gente
Questo odore di sudore, questa casa
Questo thè, queste scarpe
Questi bassi, questo specchio
Queste strade, queste grida di bambini
Questo sputo sulla terra
La verità è che sono parti di te

E quando arriva la scossa ci vogliamo abbracciare
In questo delirio, in mezzo alla gente
Arriva l′amore, non capisco più niente
Il meglio di te, il meglio di me
Ti scopri speciale, in fondo un po' ti vuoi bene
È come in un sogno incredibile
Magari poi non è vero, però adesso ci credo

E quando arriva la scossa ci vogliamo abbracciare
Arriva l'amore, non capisco più niente
Ti scopri speciale, in fondo un po′ ti vuoi bene
E non vorrei che finisse con la luce del giorno

Love

I want to dance, just dance
I want to feel myself, find myself
Maybe have you all close by
To smile at each other as we depart
I want to dance, I want to travel
I want to stop letting things slip away
Understand everything without asking
And gather fragments like this
Like this hand, these people
This smell of sweat, this house
This tea, these shoes
This bass, this mirror
These streets, these children's cries
This spit on the ground
The truth is what you're feeling

I want to dance, I want to understand
How far this body can go
How long we can manage not to sleep, not to die
I want to dance, I want to play
With perspectives, with time and its illusions
Without feeling like fools
Look at that face in the mirror
The ice melts in your eye
And it's happening to me too

And when the shock comes, we want to embrace
In this delirium, amidst the crowd
Love arrives, I don't understand anything anymore
The best of you, the best of me
You discover you're special, deep down you love yourself a little
It's like an incredible dream
Maybe it's not real, but I believe it now

I want to dance, I want to vibrate
To be traversed by pleasure
We seek each other with our eyes to joke around
To know if everything is alright
See this hand, see these people
This smell of sweat, this house
This tea, these shoes
This bass, this mirror
These streets, these children's cries
This spit on the ground
The truth is they are parts of you

And when the shock comes, we want to embrace
In this delirium, amidst the crowd
Love arrives, I don't understand anything anymore
The best of you, the best of me
You discover you're special, deep down you love yourself a little
It's like an incredible dream
Maybe it's not real, but I believe it now

And when the shock comes, we want to embrace
Love arrives, I don't understand anything anymore
You discover you're special, deep down you love yourself a little
And I wouldn't want it to end with the daylight