Paroles et traduction Cosmo - L'amore

L'amore

Ho voglia di ballare, solo di ballare
Ho voglia di sentirmi, ritrovarmi
Magari avervi tutti qui vicino
Per sorriderci mentre si parte
Ho voglia di ballare, ho voglia di viaggiare
Ho voglia di non farmi più scappare
Capire tutto senza domandare
E riunire dei frammenti tipo questo
Tipo questa mano, questa gente
Questo odore di sudore, questa casa
Questo thè, queste scarpe
Questi bassi, questo specchio
Queste strade, queste grida di bambini
Questo sputo sulla terra
La verità è quella che stai provando

Ho voglia di ballare, ho voglia di capire
A che punto questo corpo può arrivare
Fino a quando riusciremo a non dormire, a non morire
Ho voglia di ballare, ho voglia di giocare
Con le prospettive, col tempo e le sue illusioni
Senza sentirsi coglioni
Guarda che faccia dentro lo specchio
Dentro al tuo occhio si scioglie il giacchio
E sta succedendo anche a me

E quando arriva la scossa ci vogliamo abbracciare
In questo delirio, in mezzo alla gente
Arriva l′amore, non capisco più niente
Il meglio di te, il meglio di me
Ti scopri speciale, in fondo un po' ti vuoi bene
È come in un sogno incredibile
Magari poi non è vero, però adesso ci credo

Ho voglia di ballare, ho voglia di vibrare
Di farmi attraversare dal piacere
Ci cerchiamo con lo sguardo per scherzare
Per sapere se va tutto bene
Vedi questa mano, vedi questa gente
Questo odore di sudore, questa casa
Questo thè, queste scarpe
Questi bassi, questo specchio
Queste strade, queste grida di bambini
Questo sputo sulla terra
La verità è che sono parti di te

E quando arriva la scossa ci vogliamo abbracciare
In questo delirio, in mezzo alla gente
Arriva l′amore, non capisco più niente
Il meglio di te, il meglio di me
Ti scopri speciale, in fondo un po' ti vuoi bene
È come in un sogno incredibile
Magari poi non è vero, però adesso ci credo

E quando arriva la scossa ci vogliamo abbracciare
Arriva l'amore, non capisco più niente
Ti scopri speciale, in fondo un po′ ti vuoi bene
E non vorrei che finisse con la luce del giorno

L'amore

Мне хочется танцевать, только танцевать
Мне хочется ощущать себя, найти себя
Быть может, увидеть вас всех рядом
Чтобы улыбаться друг другу, когда мы начнем
Мне хочется танцевать, мне хочется путешествовать
Мне хочется больше не упускать
Понимать все, не спрашивая
И соединять воедино части, как эти
Например, эту руку, этих людей
Этот запах пота, этот дом
Этот чай, эти туфли
Эти басы, это зеркало
Эти улицы, эти крики детей
Этот плевок на земле
Правда — это то, что ты чувствуешь

Мне хочется танцевать, мне хочется понять
Насколько далеко может зайти это тело
Как долго мы сможем не спать, не умирать
Мне хочется танцевать, мне хочется играть
С перспективами, со временем и его иллюзиями
И не чувствовать себя придурком
Смотри, какая гримаса на твоем лице
В твоих глазах тает твоя куртка
И то же самое происходит со мной

И когда придет момент, мы захотим обняться
В этом безумии, среди людей
Приходит любовь, я больше ничего не понимаю
Твои лучшие качества, мои лучшие качества
Ты обнаруживаешь в себе что-то особенное, в глубине души ты немного любишь себя
Это как невероятный сон
Возможно, впоследствии он окажется неправдой, но сейчас я верю

Мне хочется танцевать, мне хочется вибрировать
Наполняться удовольствием
Мы ищем друг друга взглядами, чтобы пошутить
Чтобы узнать, все ли в порядке
Вижу эту руку, вижу этих людей
Этот запах пота, этот дом
Этот чай, эти туфли
Эти басы, это зеркало
Эти улицы, эти крики детей
Этот плевок на земле
Правда в том, что это части тебя

И когда придет момент, мы захотим обняться
В этом безумии, среди людей
Приходит любовь, я больше ничего не понимаю
Твои лучшие качества, мои лучшие качества
Ты обнаруживаешь в себе что-то особенное, в глубине души ты немного любишь себя
Это как невероятный сон
Возможно, впоследствии он окажется неправдой, но сейчас я верю

И когда придет момент, мы захотим обняться
Приходит любовь, я больше ничего не понимаю
Ты обнаруживаешь в себе что-то особенное, в глубине души ты немного любишь себя
И не хотел бы, чтобы это закончилось с рассветом