Paroles et traduction Cosmo - Tutto bene

Tutto bene

Andiamo avanti così
Contando i secondi
Scrivendo, scavando
Lasciando le tracce
Del nostro passaggio
Avanti così
Senza grandi rimpianti
Saltando sul posto
Un salto nel fosso
Fino al prossimo agosto
Andiamo avanti così
Sfuggendo ai giganti
Tra canzoni e silenzi
Delusi e contenti
Un po′ ridicoli
Avanti così
Fino all'ultimo mostro
Fino alla sfida più grande
Senza troppe domande
Testa alta e respira
Prendi bene la mira

Va tutto bene, sì tutto normale
Che mi dici tu?
Potremmo odiarci senza litigare
O fare finta
Mia zia lottava dentro a un ospedale
E adesso non c′è più
E tutto quello che mi fa incazzare
Non conta niente

Scattiamo le foto
Lasciamo la prova del nostro passaggio
Avanti così
Con qualche senso di colpa
Una bottiglia di grappa
Una chiamata interrotta
Candeline sulla torta
Andiamo avanti così
Cavalcando i giganti
Certi giorni funziona
Non c'è serratura che ci ostacoli
Avanti così, fino all'ultimo mostro
Fino alla truffa più grande
Che ti lascia in mutande
Testa alta e respira
No non serve la mira, che mira

Va tutto bene, sì tutto normale
Che mi dici tu?
Potremmo odiarci senza litigare
O fare finta
Mia zia lottava dentro a un ospedale
E adesso non c′è più
E tutto quello che mi fa incazzare
Non conta niente

Va tutto bene, sì tutto normale
Questo lo dici tu
Potremmo amarci senza farci male
Nulla è per sempre
Mia zia lottava dentro a un ospedale
E adesso non c′è più
E tutto ciò che riusciamo a sentire
È più importante

Tutto bene

Let's keep going like this
Counting the seconds
Writing, digging
Leaving traces
Of our passing
Let's keep going like this
Without major regrets
Jumping in place
A jump into the ditch
Until next August
Let's keep going like this
Escaping the giants
Between songs and silences
Disappointed and happy
A little ridiculous
Let's keep going like this
Until the last monster
Until the biggest challenge
Without too many questions
Hold your head high and breathe
Take good aim

Everything's fine, yes everything's normal
What do you say?
We could hate each other without arguing
Or pretend to
My aunt was fighting in a hospital
And now she's gone
And everything that pisses me off
Doesn't matter

Let's take the pictures
Let's leave the proof of our passing
Let's keep going like this
With some guilt
A bottle of grappa
An interrupted call
Candles on the cake
Let's keep going like this
Riding the giants
Some days it works
There's no lock to stop us
Let's keep going like this, until the last monster
Until the biggest scam
That leaves you in your underwear
Hold your head high and breathe
No, you don't need the aim, what aim

Everything's fine, yes everything's normal
What do you say?
We could hate each other without arguing
Or pretend to
My aunt was fighting in a hospital
And now she's gone
And everything that pisses me off
Doesn't matter

Everything's fine, yes everything's normal
That's what you say
We could love each other without hurting each other
Nothing lasts forever
My aunt was fighting in a hospital
And now she's gone
And all that we can feel
Is more important