Paroles et traduction Cosmo - Tutto bene

Tutto bene

Andiamo avanti così
Contando i secondi
Scrivendo, scavando
Lasciando le tracce
Del nostro passaggio
Avanti così
Senza grandi rimpianti
Saltando sul posto
Un salto nel fosso
Fino al prossimo agosto
Andiamo avanti così
Sfuggendo ai giganti
Tra canzoni e silenzi
Delusi e contenti
Un po′ ridicoli
Avanti così
Fino all'ultimo mostro
Fino alla sfida più grande
Senza troppe domande
Testa alta e respira
Prendi bene la mira

Va tutto bene, sì tutto normale
Che mi dici tu?
Potremmo odiarci senza litigare
O fare finta
Mia zia lottava dentro a un ospedale
E adesso non c′è più
E tutto quello che mi fa incazzare
Non conta niente

Scattiamo le foto
Lasciamo la prova del nostro passaggio
Avanti così
Con qualche senso di colpa
Una bottiglia di grappa
Una chiamata interrotta
Candeline sulla torta
Andiamo avanti così
Cavalcando i giganti
Certi giorni funziona
Non c'è serratura che ci ostacoli
Avanti così, fino all'ultimo mostro
Fino alla truffa più grande
Che ti lascia in mutande
Testa alta e respira
No non serve la mira, che mira

Va tutto bene, sì tutto normale
Che mi dici tu?
Potremmo odiarci senza litigare
O fare finta
Mia zia lottava dentro a un ospedale
E adesso non c′è più
E tutto quello che mi fa incazzare
Non conta niente

Va tutto bene, sì tutto normale
Questo lo dici tu
Potremmo amarci senza farci male
Nulla è per sempre
Mia zia lottava dentro a un ospedale
E adesso non c′è più
E tutto ciò che riusciamo a sentire
È più importante

Всё нормально

Мы движемся вперёд
Отсчитывая секунды
Пишем, копаем
Оставляя следы
Нашего прохода
Движемся вперёд
Без особых сожалений
Прыгая на месте
Прыжок в канаву
Вплоть до следующего августа
Мы движемся вперёд
Избегая великанов
Между песнями и тишиной
Разочарованные и довольные
Немного смешные
Движемся вперёд
К последнему монстру
К величайшему вызову
Без лишних вопросов
Подними голову и дыши
Хорошо прицелься

Всё хорошо, да всё нормально
Что ты мне скажешь?
Мы можем ненавидеть друг друга, не ссорясь
Или притвориться
Моя тётя боролась в больнице
А теперь её нет
И всё, что меня бесит
Не имеет значения

Мы делаем снимки
Мы оставляем доказательства нашего прохода
Движемся вперёд
С некоторым чувством вины
Бутылка граппы
Прерванный звонок
Свечи на торте
Мы движемся вперёд
Оседлав великанов
Иногда получается
Нет замка, который бы нас остановил
Движемся вперёд, к последнему монстру
К величайшему обману
Который оставит тебя в одних трусах
Подними голову и дыши
Нет, не нужен прицел, какой прицел

Всё хорошо, да всё нормально
Что ты мне скажешь?
Мы можем ненавидеть друг друга, не ссорясь
Или притвориться
Моя тётя боролась в больнице
А теперь её нет
И всё, что меня бесит
Не имеет значения

Всё хорошо, да всё нормально
Так ты говоришь
Мы можем любить друг друга, не причиняя боли
Ничто не вечно
Моя тётя боролась в больнице
А теперь её нет
И всё, что нам удаётся чувствовать
Важнее