Paroles et traduction Cosmo - Un lunedì di festa

Un lunedì di festa

Quando sono lì con te
Sono un po' fuori senza farmi niente
E mi comporto come un deficiente
Abbi pazienza ma sto così bene
Che voglio bere
Quando sono lì con te
Non sa nessuno quello che ci aspetta
Il pomeriggio passa in un secondo
E la sera non c'è più il tramonto
Son stanco morto
Una gita sul lago
Pedalò e vino bianco
A mille all'ora col suv
In un sentiero di fango
E dopo l'ora del tè
Corriamo all'autolavaggio
Poi qualche sputo dal ponte
Il nostro amore ci aspetta
Non c'è fretta
Niente canzoni tristi
È un lunedì di festa
Quando sono lì con te
Un giorno a caso inizia la vacanza
Scoppia l'estate sotto al Monte Bianco
Anche se piove ci vediamo al campo
Di granoturco
Quando sono lì con te
So che me ne pentirò
Sicuro perderò qualcosa, mi rovinerò
Rischiando risse o discussioni per difenderti
Ma rideremo un bel po'
Una gita sul lago
Pedalò e vino bianco
A mille all'ora col suv
In un sentiero di fango
E dopo l'ora del tè
Corriamo all'autolavaggio
Poi qualche sputo dal ponte
Il nostro amore ci aspetta
Non c'è fretta
Niente canzoni tristi
È un lunedì di festa
Una gita sul lago
Pedalò e vino bianco
A mille all'ora col suv
In un sentiero di fango
E dopo l'ora del tè
Corriamo all'autolavaggio
Poi qualche sputo dal ponte
Il nostro amore ci aspetta
Non c'è fretta
Niente canzoni tristi
È un lunedì di festa

A Festive Monday

When I'm there with you
I'm a bit out of it, doing nothing
And I act like an idiot
Bear with me, but I'm feeling so good
That I want to drink
When I'm there with you
No one knows what awaits us
The afternoon passes by in a second
And in the evening there's no more sunset
I'm dead tired
A trip to the lake
Pedal boat and white wine
A thousand miles an hour in the SUV
On a muddy path
And after tea time
We run to the car wash
Then some spitting from the bridge
Our love awaits us
There's no rush
No sad songs
It's a festive Monday
When I'm there with you
A random day, the vacation begins
Summer breaks out under the Mont Blanc
Even if it rains, we'll see each other at the field
Of corn
When I'm there with you
I know I'll regret it
I'll lose something for sure, I'll ruin myself
Risking fights or arguments to defend you
But we'll have a good laugh
A trip to the lake
Pedal boat and white wine
A thousand miles an hour in the SUV
On a muddy path
And after tea time
We run to the car wash
Then some spitting from the bridge
Our love awaits us
There's no rush
No sad songs
It's a festive Monday
A trip to the lake
Pedal boat and white wine
A thousand miles an hour in the SUV
On a muddy path
And after tea time
We run to the car wash
Then some spitting from the bridge
Our love awaits us
There's no rush
No sad songs
It's a festive Monday