Paroles et traduction Cosmo - Un lunedì di festa

Un lunedì di festa

Quando sono lì con te
Sono un po' fuori senza farmi niente
E mi comporto come un deficiente
Abbi pazienza ma sto così bene
Che voglio bere
Quando sono lì con te
Non sa nessuno quello che ci aspetta
Il pomeriggio passa in un secondo
E la sera non c'è più il tramonto
Son stanco morto
Una gita sul lago
Pedalò e vino bianco
A mille all'ora col suv
In un sentiero di fango
E dopo l'ora del tè
Corriamo all'autolavaggio
Poi qualche sputo dal ponte
Il nostro amore ci aspetta
Non c'è fretta
Niente canzoni tristi
È un lunedì di festa
Quando sono lì con te
Un giorno a caso inizia la vacanza
Scoppia l'estate sotto al Monte Bianco
Anche se piove ci vediamo al campo
Di granoturco
Quando sono lì con te
So che me ne pentirò
Sicuro perderò qualcosa, mi rovinerò
Rischiando risse o discussioni per difenderti
Ma rideremo un bel po'
Una gita sul lago
Pedalò e vino bianco
A mille all'ora col suv
In un sentiero di fango
E dopo l'ora del tè
Corriamo all'autolavaggio
Poi qualche sputo dal ponte
Il nostro amore ci aspetta
Non c'è fretta
Niente canzoni tristi
È un lunedì di festa
Una gita sul lago
Pedalò e vino bianco
A mille all'ora col suv
In un sentiero di fango
E dopo l'ora del tè
Corriamo all'autolavaggio
Poi qualche sputo dal ponte
Il nostro amore ci aspetta
Non c'è fretta
Niente canzoni tristi
È un lunedì di festa

Un lundi de fête

Quand je suis là avec toi
Je suis un peu bizarre sans rien faire
Et je me comporte comme un déficient
Sois patiente mais je me sens si bien
Que je veux boire
Quand je suis là avec toi
Personne ne sait ce qui nous attend
L'après-midi passe en un instant
Et le soir il n'y a plus de coucher de soleil
Je suis mort de fatigue
Une promenade sur le lac
Pédalos et vin blanc
À mille à l'heure avec le 4x4
Dans un sentier boueux
Et après l'heure du thé
Nous courons au lave-auto
Puis quelques crachats du pont
Notre amour nous attend
Il n'y a pas d'urgence
Pas de chansons tristes
C'est un lundi de fête
Quand je suis là avec toi
Un jour au hasard commencent les vacances
L'été éclate sous le Mont-Blanc
Même s'il pleut, nous nous retrouvons au champ
De maïs
Quand je suis là avec toi
Je sais que je le regretterai
C'est sûr que je perdrai quelque chose, je me ruinerai
En risquant des bagarres ou des disputes pour te défendre
Mais on rira bien
Une promenade sur le lac
Pédalos et vin blanc
À mille à l'heure avec le 4x4
Dans un sentier boueux
Et après l'heure du thé
Nous courons au lave-auto
Puis quelques crachats du pont
Notre amour nous attend
Il n'y a pas d'urgence
Pas de chansons tristes
C'est un lundi de fête
Une promenade sur le lac
Pédalos et vin blanc
À mille à l'heure avec le 4x4
Dans un sentier boueux
Et après l'heure du thé
Nous courons au lave-auto
Puis quelques crachats du pont
Notre amour nous attend
Il n'y a pas d'urgence
Pas de chansons tristes
C'est un lundi de fête