Paroles et traduction Cosmos - Tu saviļņoji mani

Tu saviļņoji mani

Tu saviļņoji mani,
Neko pat nedarot,
Ka esi tā, kas esi,
Bez visiem "izņemot".
Tu saviļņoji mani
Ar īstu klusumu,
Ka negaidi par ilgu
Un neslēp mulsumu.
Tu saviļņoji mani par vilni devīto.
Tas aiznestu mūs abus
Uz salu skaistāko,
Tas aiznestu mūs abus
Uz salu skaistāko,
Ja tikai vienam otrā
Mums vieta atrastos.
Tu saviļņoji mani,
Pa durvīm ienākot
Un īstākajā brīdī
Pa īstam pasmaidot.
Tu saviļņoji mani,
Neko pat nedarot,
Ka esi tā, kas esi,
Bez visiem "izņemot".
Tu saviļņoji mani par vilni devīto.
Tas aiznestu mūs abus
Uz salu skaistāko,
Tas aiznestu mūs abus
Uz salu skaistāko,
Ja tikai vienam otrā
Mums vieta atrastos.

You Moved Me

You moved me
Without even trying,
Just by being who you are
No strings attached.
You moved me
With your genuine silence,
Not waiting too long,
And not hiding your excitement.
You moved me with your ninth wave.
It could carry us both
To the most beautiful island,
It could carry us both
To the most beautiful island
If only there was room
For us in each other.
You moved me,
When you stepped through the door
And smiled at the most perfect moment
A genuine smile.
You moved me
Without even trying,
Just by being who you are
No strings attached.
You moved me with your ninth wave.
It could carry us both
To the most beautiful island,
It could carry us both
To the most beautiful island
If only there was room
For us in each other.