Paroles et traduction Cosmos People - 大志若魚 - Big Fish
我有一百個偉大的想法
I
have
a
hundred
great
ideas
沒有做法只等著我長大
I
don't
do
anything,
just
wait
until
I
grow
up
像個魚卵還沒有孵化
Like
a
fish
egg
that
has
yet
to
hatch
我要做一首詩畫一幅畫
I
want
to
write
a
poem,
paint
a
picture,
用一首歌統治一個國家
Rule
a
country
with
a
song
我要讓這顆地球爆炸
I
want
to
blow
up
this
planet
沒有手腳的夢想最後只等著退化
A
dream
without
arms
and
legs
will
only
end
up
degenerating
我不要像個石頭最後只會磨成砂
I
don't
want
to
be
like
a
stone
that
can
only
be
ground
into
sand
明天我要挑戰的海洋
會有什麼我也不敢想
The
ocean
I'm
going
to
challenge
tomorrow,
I
can't
even
imagine
what
it
will
be
like
水往下流我偏要往上
The
water
flows
down,
but
I
insist
on
going
up
就算最後像個笨蛋一樣
結束了
Even
if
I
end
up
like
an
idiot
我也不要和別人一模一樣
I
don't
want
to
be
the
same
as
everyone
else
怎麼了竟然沒有我的路
What's
wrong?
There's
no
path
for
me
怎麼了竟然走上你的路
What's
wrong?
I'm
walking
on
your
path
怎麼了竟然就這樣滿足
What's
wrong?
I'm
just
satisfied
with
this
你變成了你不想要變成的人
You've
become
the
person
you
didn't
want
to
be
再逼我變成你想要變成的那個人
And
then
force
me
to
become
the
person
you
want
to
be
前人種的樹不是我想要的樹
The
trees
planted
by
my
predecessors
are
not
the
trees
I
want.
我不要守著樹只等著那隻兔
I
don't
want
to
guard
the
trees
and
just
wait
for
the
rabbit.
池塘裡的幸福我找不到出路
I
can't
find
a
way
out
in
the
happiness
of
the
pond.
再完美的前途最後也回歸了塵土
Even
the
most
perfect
future
will
eventually
return
to
dust.
明天我要挑戰的海洋
會有什麼我也不敢想
The
ocean
I'm
going
to
challenge
tomorrow,
I
can't
even
imagine
what
it
will
be
like
水往下流我偏要往上
The
water
flows
down,
but
I
insist
on
going
up
就算最後像個笨蛋一樣
結束了
Even
if
I
end
up
like
an
idiot
我也不要和別人一模一樣
I
don't
want
to
be
the
same
as
everyone
else
沒有海浪的海洋
沒有風能改變我的方向
An
ocean
without
waves,
no
wind
can
change
my
direction
水往下流我偏要往上
The
water
flows
down,
but
I
insist
on
going
up
就算最後像個笨蛋一樣
結束了
Even
if
I
end
up
like
an
idiot
我也不要和別人一模一樣
I
don't
want
to
be
the
same
as
everyone
else
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.