Paroles et traduction Cosmos People - 大志若魚

大志若魚

我有一百个伟大的想法
没有做法只等着我长大
像个鱼卵还没有孵化

我要做一首诗画一幅画
用一首歌统治一个国家
我要让这颗地球爆炸

没有手脚的梦想最后只等着退化
我不要像个石头最后只会磨成砂

明天我要挑战的海洋
会有什么我也不敢想
水往下流我偏要往上
就算最后像个笨蛋一样 结束了
我也不要和别人一模一样

怎么了竟然没有我的路
怎么了竟然走上你的路
怎么了竟然就这样满足
你变成了你不想要变成的人
再逼我变成你想要变成的那个人

前人种的树不是我想要的树
我不要守着树只等着那只兔
池塘里的幸福我找不到出路
再完美的前途最后也回归了尘土

明天我要挑战的海洋
会有什么我也不敢想
水往下流我偏要往上
就算最后像个笨蛋一样 结束了
我也不要和别人一模一样

没有海浪的海洋
没有风能改变我的方向
水往下流我偏要往上
就算最后像个笨蛋一样 结束了
我也不要和别人一模一样

（哦 哦）

Grandes ambitions comme un poisson

J'ai cent grandes idées
Pas d'action, j'attends juste de grandir
Comme un œuf de poisson qui n'a pas encore éclos

Je veux écrire un poème, peindre un tableau
Gouverner un pays avec une chanson
Je veux faire exploser cette Terre

Des rêves sans mains ni pieds finissent par dégénérer
Je ne veux pas être une pierre qui finira par se transformer en sable

Demain, je vais défier l'océan
Je n'ose même pas imaginer ce qui m'attend
L'eau coule vers le bas, je veux monter
Même si je termine comme un idiot
Je ne veux pas être comme tout le monde

Pourquoi n'y a-t-il pas de chemin pour moi ?
Pourquoi dois-je suivre ton chemin ?
Pourquoi me contenter de ça ?
Tu es devenu quelqu'un que tu ne voulais pas être
Arrête de me forcer à devenir la personne que tu veux que je sois

Les arbres plantés par les générations précédentes ne sont pas les arbres que je veux
Je ne veux pas garder l'arbre et attendre le lapin
Je ne trouve pas d'issue dans le bonheur de l'étang
L'avenir le plus parfait finit par retourner à la poussière

Demain, je vais défier l'océan
Je n'ose même pas imaginer ce qui m'attend
L'eau coule vers le bas, je veux monter
Même si je termine comme un idiot
Je ne veux pas être comme tout le monde

Un océan sans vagues
Aucun vent ne peut changer ma direction
L'eau coule vers le bas, je veux monter
Même si je termine comme un idiot
Je ne veux pas être comme tout le monde

（Oh oh）