如果我們還在一起 - Cosmos People traduction en allemand

如果我們還在一起

遇見你的那天 是七月悶熱的天氣
我們都假裝沒把對方看在眼裡
知道你也在意我 整夜都無法閉上眼睛
想像我們一起演的電影 會有多美的結局
打聽你的消息 走在你會出現的街景
當時我的好奇 讓我們在人群中靠近
愛上你是生命中 最容易的決定
怎麼可能卻走到了最難的選擇題

如果我們還在一起 會不會輕易放棄
說好了永遠不改變的約定
如果我們還在一起 會不會繼續下去
也許 我還是沒勇氣把你留在這裡

聽到你的消息 卻不敢聽完每一句
此刻我的好奇 是最該死的能力
夢到你在哭泣 卻無法說出對不起
睜開眼才發現一切都已來不及

如果我們還在一起 會不會輕易放棄
說好了永遠不改變的約定
如果我們還在一起 會不會繼續下去
也許 我還是沒勇氣把你留在這裡

知道已有個人照亮你的路程
知道故事結局不會有我們
只求你能擁有快樂
不再害怕受傷了

如果我們還在一起 會不會欺騙自己
裝作無所謂卻任寂寞佔據
如果我們還在一起 如果你也在這裡
我想要對你說
我好想你
我好想你

Wären wir noch zusammen

An dem Tag, als ich dich traf, war ein drückend heißer Julitag
Wir taten beide so, als hätten wir den anderen nicht gesehen
Wusste, dass ich dir auch nicht egal war, konnte die ganze Nacht nicht schließen
Stellte mir vor, welch schönes Ende unser gemeinsam gespielter Film hätte
Erkundigte mich nach Neuigkeiten über dich, lief durch Straßen, wo du auftauchen würdest
Damals brachte mich meine Neugier dazu, mich dir in der Menschenmenge zu nähern
Dich zu lieben war die leichteste Entscheidung in meinem Leben
Wie konnte es nur zur schwersten Multiple-Choice-Frage werden?

Wären wir noch zusammen, würden wir so leicht aufgeben?
Die Verabredung, die wir niemals ändern wollten
Wären wir noch zusammen, würden wir weitermachen?
Vielleicht habe ich immer noch nicht den Mut, dich hier zu lassen

Höre Nachrichten über dich, wage es aber nicht, jeden Satz zu hören
In diesem Moment ist meine Neugier eine verdammt tödliche Fähigkeit
Träume, dass du weinst, kann aber kein »Es tut mir leid« sagen
Öffne die Augen und erkenne, dass alles schon zu spät ist

Wären wir noch zusammen, würden wir so leicht aufgeben?
Die Verabredung, die wir niemals ändern wollten
Wären wir noch zusammen, würden wir weitermachen?
Vielleicht habe ich immer noch nicht den Mut, dich hier zu lassen

Weiß, dass jemand anderes deinen Weg nun erleuchtet
Weiß, dass das Ende dieser Geschichte nicht von uns beiden sein wird
Bitte nur, dass du Glück haben kannst
Nicht länger Angst hast, verletzt zu werden

Wären wir noch zusammen, würden wir uns selbst belügen?
Tun, als sei alles egal, nur um die Einsamkeit zu ertragen
Wären wir noch zusammen, wärst du noch hier
Ich möchte dir sagen
Ich vermisse dich sehr
Ich vermisse dich sehr