Paroles et traduction 宇宙人 - 惡の華
クソムシ、ゴミクズ、こんにちは
You
piece
of
shit,
you
piece
of
garbage,
hello
私が認めた変態さん
You
pervert
approved
by
me
最低最高ドブの底、見せてあげる
I'll
show
you
the
lowest
best
bottom
of
the
gutter
仕方がなくってここにいる、どこへいっても同じだ
I'm
only
here
out
of
necessity,
it's
the
same
wherever
I
go
てめー勝手に生きてみろ
クソムシの海
You
live
your
own
life,
you
piece
of
shit
泳いで
捕まえてみろ
泳いで
こっちへこい
Swim,
come
catch
me,
swim,
come
over
here
クソムシ、ゴミクズ、こんにちは
You
piece
of
shit,
you
piece
of
garbage,
hello
咲けよ華
罪の根をはって
Bloom,
flower,
with
roots
of
sin
咲けよ華
絶望の芽がでるよ
Bloom,
flower,
despair
will
sprout
はらはら咲いてはおちる希望
Petals
of
hope,
withered
and
fallen
すいこんでしまう
Inhaled
果たされないから
Because
it
can't
come
true
だけどしちゃいけないのです
But
you
can't
do
it
だから傷ついてしまえ
So
get
hurt
ガラクタに天使が飛ぶ
An
angel
flies
in
the
trash
クソらしきも僕
I'm
like
shit
虫カゴが嫌いだ
I
hate
the
insect
cage
きっと僕は間違いと罪を重ねてくのです
Surely
I
will
continue
to
make
mistakes
and
sins
終わりと始まりよりもさ
君のがね
Yours,
more
than
the
beginning
and
end
見たくてたまらないのです
I
can't
wait
to
see
it
咲けよ華
罪の芽をだして
Bloom,
flower,
with
buds
of
sin
咲けよ華
支配されていく蕾
Bloom,
flower,
buds
dominated
はらはらさせては涸れる希望
Petals
of
hope,
withered
and
dry
おいかけてしまう
Chased
ひとりにさせない
I
won't
leave
you
alone
みつめあうのはすこし照れる
A
little
shy
to
look
at
each
other
明日も待っている
Tomorrow
awaits
ひとりぼっちはこわいから
I'm
scared
to
be
alone
約束しよう
Let's
make
a
promise
鏡あわせの姿
粉々になっていく
Mirrored
forms,
shattered
まだみぬ本当の姿
創りだすパズルみたいだ
Your
true
self,
yet
unseen,
a
puzzle
to
create
期するときどうして
Why,
when
the
time
comes
鋼鉄に咲く華は蜜の味
The
flower
that
blooms
on
steel
tastes
like
honey
咲かないで華、惡の蕾を摘む
Don't
bloom,
flower,
pluck
the
bud
of
evil
ひらひらおちる花びらのように
Like
falling
petals
(ひとりにしないで!)
(Don't
leave
me
alone!)
すこしとりみだしてしまいました
I
lost
my
way
a
little
ありふれた不穏な影が空を翔けていく
Unnatural
ominous
shadows
soar
through
the
sky
何もない日常だけが転げ落ちていく
Only
empty
everyday
life
tumbles
down
知りたくない妄想だけが錆びついていく
Unwanted
fantasies
only
rust
掬いだす
暴かれる
創りだしていくとき
Scooped
up,
exposed,
created
綱渡り
ヒトリだと言って閉じこめる
Tightrope
walking,
alone,
locked
away
なにもない
ここではない
不確かだ
Nothing
here,
not
here,
uncertain
目も耳も鼻も口も塞ぐ
Eyes,
ears,
nose,
and
mouth
are
all
sealed
必ずあるんだ
It's
definitely
there
鋼鉄に咲く華は罪の味
The
flower
that
blooms
on
steel
tastes
like
sin
そして悪の華咲き乱れるとき
And
when
the
flowers
of
evil
bloom
ひらひら舞う花びらは虚像
The
dancing
petals
are
an
illusion
蜃気楼のように
Like
a
mirage
「それでは、お先にいきます」
“Well,
I'll
go
ahead
then.”
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.