Paroles et traduction Cosmos People - 想把你拍成一部電影 - Movie [adaptation: La vie en rose]

想把你拍成一部電影 - Movie [adaptation: La vie en rose]

想把你拍成一部電影
從開場到結局
都是你
在每一場戲
慢動作 停格 特寫鏡
不要風景
因為最美的風景是你
就是你
和你
你跳著卓别林
黑白的好安靜
城市之光都因你而熄
你笑得好神秘
猜不到結局
結局是否有我也有你
想把你拍成一部電影
純真的 邪惡的你
熟悉的 和 陌生的你
早餐裡
或是羅馬假期
換了場景卻演出相同劇本的電影
都是你
和你
你跳著卓別林
黑白的好安靜
城市之光都因你而熄
你笑得好神秘
猜不到結局
結局是否有我也有你
你跳進昨天裡
劇情就要停筆
我倒轉著畫面瘋狂找尋你
二十四格裡的你
一眨眼就過去
我只能播放過去的舊電影
我只能剪掉過去的記憶

Хочу снять о тебе фильм - Movie [адаптация: La vie en rose]

Хочу снять о тебе фильм,
От начала и до конца
Только ты.
В каждой сцене,
Замедленный кадр, стоп-кадр, крупный план.
Никаких пейзажей,
Ведь самый красивый пейзаж — это ты.
Просто ты.
И ты.
Ты танцуешь, как Чарли Чаплин,
Черно-белое, так тихо,
Огни города гаснут из-за тебя,
Ты улыбаешься так загадочно,
Не могу угадать финал.
Будем ли мы вместе в финале?
Хочу снять о тебе фильм,
Невинная, порочная ты,
Знакомая и незнакомая ты.
За завтраком,
Или в «Римских каникулах»,
Смена декораций, но тот же сценарий.
Только ты.
И ты.
Ты танцуешь, как Чарли Чаплин,
Черно-белое, так тихо,
Огни города гаснут из-за тебя,
Ты улыбаешься так загадочно,
Не могу угадать финал.
Будем ли мы вместе в финале?
Ты прыгаешь во вчера,
Сюжет обрывается,
Я отматываю пленку, отчаянно ища тебя.
Ты в двадцати четырех кадрах,
Мгновение — и ты исчезаешь.
Мне остается лишь пересматривать старый фильм,
Мне остается лишь вырезать прошлые воспоминания.