Paroles et traduction 宇宙人 - 砂漠の鎮魂歌

砂漠の鎮魂歌

ざわめく呼吸で纏いついては
はなれていく鼓動 砂漠で深呼吸
ふらふらさまよってほつれるこころ
くらくら漂ってまたつかまえた

みえないように手を離した
気づかれないように耳をふさぐ
足跡さえのこさずにここからはやくぬけ出すんだ

ごまかせないよ僕は脱け殻だ
くだらない支配にこわされた
それが言葉にできない言葉なら
裏のない裏世界へつれて行って

置き去りのままの真昼の満月
おびえていた夜の静寂の息吹
そろそろ行かなくちゃ夜明は近い
ゆらゆら白昼夢きらめいてつかまえに行く

おいてけぼりは嫌いじゃない
ひきだしの中覗きこめば
おいてけぼりがよく似合う知らない僕が目を覚ました

ここからさきはもう邪魔させない
どん底とおりこして最高だ
本気の裏返しも本気なら
僕のすべてはきみの向こう側だ

夢か現か逆再生
つくられた偽物上等だ 花ふぶき

翔け出したスピードで跳びだそう
通りすぎる景色は雨模様
でもシンコペーションは突然に
ギラつく太陽までも透きとおる

砂漠で森林浴をするように
かおりたつ天国まで翔けのぼる
今きもちは言葉と裏腹だ
酸いも甘いもないレクイエム
ふるえるほど「お楽しみはこれからだ!」

Desert Requiem

Tangling with the murmuring breath
The heartbeat separates, breathing deeply in the desert
Fluttering aimlessly, the heart unravels
Floating dizzily, and then caught again

Unseen, I let go of your hand
Unnoticed, I plug my ears
Without leaving a trace, I'll escape quickly from here

I can't hide it, I'm a shell
Broken by your petty control
If that's the wordless word
Take me to the upside-down world

The midday full moon is left behind
Night's quiet breathing, I was terrified of it
It's almost time to go, dawn is near
A shimmering daydream, swaying, I'll go catch it

I don't mind being left behind
Peering into the drawer
A stranger who suits being left behind wakes up

Don't disturb me from here on
I've hit rock bottom and it's fantastic
If the real thing is a reversal
Everything I am is on the other side of you

Dream or reality, rewind
Fake and fancy, cherry blossoms in a snowstorm

Let's soar with the speed you're running at
The scenery passing by is rainy
But suddenly, syncopation
Even the sun's glare becomes transparent

Take a forest bath in the desert
Soar to the fragrant heaven
My feelings are the opposite of my words now
A requiem with no joy or sorrow
"The fun is yet to come!" It sends shivers down my spine