Paroles et traduction 宇宙人 - 砂漠の鎮魂歌

砂漠の鎮魂歌

ざわめく呼吸で纏いついては
はなれていく鼓動 砂漠で深呼吸
ふらふらさまよってほつれるこころ
くらくら漂ってまたつかまえた

みえないように手を離した
気づかれないように耳をふさぐ
足跡さえのこさずにここからはやくぬけ出すんだ

ごまかせないよ僕は脱け殻だ
くだらない支配にこわされた
それが言葉にできない言葉なら
裏のない裏世界へつれて行って

置き去りのままの真昼の満月
おびえていた夜の静寂の息吹
そろそろ行かなくちゃ夜明は近い
ゆらゆら白昼夢きらめいてつかまえに行く

おいてけぼりは嫌いじゃない
ひきだしの中覗きこめば
おいてけぼりがよく似合う知らない僕が目を覚ました

ここからさきはもう邪魔させない
どん底とおりこして最高だ
本気の裏返しも本気なら
僕のすべてはきみの向こう側だ

夢か現か逆再生
つくられた偽物上等だ 花ふぶき

翔け出したスピードで跳びだそう
通りすぎる景色は雨模様
でもシンコペーションは突然に
ギラつく太陽までも透きとおる

砂漠で森林浴をするように
かおりたつ天国まで翔けのぼる
今きもちは言葉と裏腹だ
酸いも甘いもないレクイエム
ふるえるほど「お楽しみはこれからだ!」

Реквием пустыни

Трепетным дыханием обнимая тебя,
Удаляется стук сердца. Глубокий вдох в пустыне.
Бреду, спотыкаясь, душа моя изранена,
Кружится голова, но я снова тебя поймал.

Незаметно отпустил твою руку,
Чтобы ты не заметила, закрыл уши,
Не оставляя следов, я должен поскорее выбраться отсюда.

Не могу обмануть себя, я всего лишь пустая оболочка,
Разбитая твоим бессмысленным контролем.
Если это те слова, что нельзя произнести,
Тогда отведи меня в изнанку без изнанки.

Оставленная позади, полная луна средь бела дня,
Дыхание безмолвной ночи, которой я боялся.
Пора идти, рассвет уже близок,
Сверкающий мираж, я ловлю его, покачиваясь.

Я не против того, чтобы меня оставили,
Если заглянуть в ящик стола,
То увижу, как мне идет быть брошенным, незнакомый я пробудился.

Дальше я тебя не пущу,
Пробив дно, я на вершине блаженства.
Если обратная сторона моей серьезности — тоже серьезность,
Тогда всё моё — по ту сторону тебя.

Сон или реальность, обратная перемотка,
Созданная подделка — высший класс. Лепестки цветов в воздухе.

Взлечу на скорости побега,
Проносящиеся мимо пейзажи — дождливые,
Но синкопа вдруг,
Даже ослепительное солнце делает прозрачным.

Словно принимаю лесные ванны в пустыне,
Взлетаю до благоухающих небес.
Сейчас мои чувства противоположны словам,
Реквием без горечи и сладости.
До дрожи: "Самое интересное только начинается!"