Paroles et traduction Costa Cordalis - Anita - Spanische Version
Ich
fand
sie
irgendwo
Я
нашёл
тебя
где-то
Allein
in
Mexiko
Одну
в
Мексике
Anita
(Anita)
Анита
(Анита)
Schwarz
war
ihr
Haar
Чёрными
были
твои
волосы
Die
Augen
wie
zwei
Sterne
so
klar
А
глаза
словно
две
звезды,
такие
ясные
Komm
steig
auf
dein
Pferd
Садись
на
коня
Sagte
ich
zu
ihr
Сказал
я
тебе
Anita
(Anita)
Анита
(Анита)
Fiesta
ist
heut
Сегодня
фиеста
Die
Stadt
ist
nicht
mehr
weit
Город
уже
не
далеко
Mach
dich
schnell
bereit
Поспеши
Ich
seh
dir
an
Я
смотрю
на
тебя
Da
schlummert
ein
Vulkan
В
тебе
дремлет
вулкан
Du
wartest
auf
die
Liebe
Ты
ждёшь
любви
Ich
will
sie
wecken
Я
хочу
разбудить
её
Und
alles
entdecken
И
открыть
всё
Was
keiner
bisher
sah
Чего
ещё
никто
не
видел
Hohohoh
Хохохо
Reite
wie
der
Wind
Скачи,
как
ветер
Bis
die
Nacht
beginnt
Пока
не
наступит
ночь
Anita
(Anita)
Анита
(Анита)
Dann
sind
wir
da
Тогда
мы
будем
на
месте
Und
jeder
soll
es
sehn
И
все
увидят
Wie
wir
uns
verstehn
Как
мы
понимаем
друг
друга
Musikanten
herbei
Музыканты,
идите
сюда
Spielt
ein
Lied
für
uns
zwei
Сыграйте
песню
для
нас
двоих
Bei
Musik
und
bei
Wein
С
музыкой
и
вином
Woll'n
wir
heut
glücklich
sein
Мы
будем
счастливы
сегодня
Ich
fand
sie
irgendwo
Я
нашёл
тебя
где-то
Allein
in
Mexiko
Одну
в
Мексике
Anita
(Anita)
Анита
(Анита)
Schwarz
war
ihr
Haar
Чёрными
были
твои
волосы
Die
Augen
wie
zwei
Sterne
so
klar
А
глаза
словно
две
звезды,
такие
ясные
Ich
bau
für
uns
ein
Nest
Я
построю
для
нас
гнездо
Wo's
sich
leben
lässt
Где
можно
жить
Anita
(Anita)
Анита
(Анита)
In
Mexiko
В
Мексике
Denn
nur
bei
dir
allein
Потому
что
только
с
тобой
одной
Werd
ich
immer
sein
Я
всегда
буду
Um
uns
herum
Вокруг
нас
Da
saßen
sie
ganz
stumm
Они
сидели
молча
Und
machten
große
Augen
И
смотрели
большими
глазами
Die
Kompanieros
Компаньерос
Mit
ihren
Sombreros
В
своих
сомбреро
Denn
nun
gehörst
du
mir
Ведь
теперь
ты
моя
Hohohoh
Хохохо
Heute
ist
die
Nacht
Сегодняшняя
ночь
Nicht
zum
schlafen
da
Не
для
сна
Anita
(Anita)
Анита
(Анита)
Denn
so
ein
Fest
Ведь
такого
праздника
Gab
es
noch
nirgendwo
Ещё
не
было
нигде
Hier
in
Mexiko
Здесь,
в
Мексике
Musikanten
herbei
Музыканты,
идите
сюда
Spielt
ein
Lied
für
uns
zwei
Сыграйте
песню
для
нас
двоих
Bei
Musik
und
bei
Wein
С
музыкой
и
вином
Woll'n
wir
heut
glücklich
sein
Мы
будем
счастливы
сегодня
Ich
fand
sie
irgendwo
Я
нашёл
тебя
где-то
Allein
in
Mexiko
Одну
в
Мексике
Anita
(Anita)
Анита
(Анита)
Schwarz
war
ihr
Haar
Чёрными
были
твои
волосы
Die
Augen
wie
zwei
Sterne
so
klar
А
глаза
словно
две
звезды,
такие
ясные
Ich
bau
für
uns
ein
Nest
Я
построю
для
нас
гнездо
Wo's
sich
leben
lässt
Где
можно
жить
Anita
(Anita)
Анита
(Анита)
Évaluez la traduction
1
Anita
2 Sie war wie der wilde Wein aus Saloniki
3 Anatol
4 Ich liebe deine Fehler
5 Heut' Abend spielen die Gitarren (Bella Blue)
6 Good-Bye My Summer Love
7 Lava und Eis
8 Du hast ja Tränen in den Augen
9 Anita - Spanische Version
10 Es stieg ein Engel vom Olymp
11 Der Wein Von Samos
12 Pan
13 Ich zeige dir das Paradies
14 Es wird schon weitergeh'n
15 Das kleine Haus am Meer
16 Schau doch heut' Abend mal zu mir 'rein
17 Die Liebe bist Du (Jill's Theme)
18 Du - Deutsche Originalaufnahme von 'TU'
19 Am Tag als die Sonne nicht mehr kam
20 Ikarus
21 Auf der Strasse meiner Lieder
22 Tanz mit mir im Sommerwind
23 Ihr zweiter Frühling war ein Herbst
24 No Nanette
25 Das alte Lied von Helena
26 Santa Maria del Mare adieu
27 Dich berühren
28 Am Strand von Griechenland
29 Ich hab' Dir einmal zu tief in die Augen geseh'n
30 Anita - Französische Version
31 Wir bauen uns ein Nest
32 Grüß alle meine Freunde
33 Carolina komm
34 Die Blumen der Nacht
35 S.O.S.
36 Unbekanntes Mädchen
37 Du fehlst mir
38 Und die Sonne ist heiß
39 Lebe dein Leben
40 Ich öffne Dir die Tür zum großen Glück
41 Weiße Rosen aus Athen
42 Helena
43 Wenn auf Korfu Hochzeit ist
44 Spiel Bouzouki
45 Pretty Madonna
46 Ich suchte Liebe (ich fand sie bei Dir)
47 Mona, oh Mona (Mama oh Mama)
48 Auf Kreta blüh'n schon Rosen
49 Keine liebt wie du
50 Cuando es sol ya se va - Spanische Version
51 El sol de Atenas - Spanische Version
52 Steig' in das Boot heute nacht, Anna Lena
53 Die süßen Trauben hängen hoch
54 Don Pedro (Ein Küßchen in Ehren)
55 Shangri-La
56 Was nun kleiner Mann
57 Ich geh' durch Deine Strasse
58 Zigeunerleid
59 Pflanz' eine Rose in den Sand
60 Angelique (Du bist wie ein gold'ner Engel)
2 Sie war wie der wilde Wein aus Saloniki
3 Anatol
4 Ich liebe deine Fehler
5 Heut' Abend spielen die Gitarren (Bella Blue)
6 Good-Bye My Summer Love
7 Lava und Eis
8 Du hast ja Tränen in den Augen
9 Anita - Spanische Version
10 Es stieg ein Engel vom Olymp
11 Der Wein Von Samos
12 Pan
13 Ich zeige dir das Paradies
14 Es wird schon weitergeh'n
15 Das kleine Haus am Meer
16 Schau doch heut' Abend mal zu mir 'rein
17 Die Liebe bist Du (Jill's Theme)
18 Du - Deutsche Originalaufnahme von 'TU'
19 Am Tag als die Sonne nicht mehr kam
20 Ikarus
21 Auf der Strasse meiner Lieder
22 Tanz mit mir im Sommerwind
23 Ihr zweiter Frühling war ein Herbst
24 No Nanette
25 Das alte Lied von Helena
26 Santa Maria del Mare adieu
27 Dich berühren
28 Am Strand von Griechenland
29 Ich hab' Dir einmal zu tief in die Augen geseh'n
30 Anita - Französische Version
31 Wir bauen uns ein Nest
32 Grüß alle meine Freunde
33 Carolina komm
34 Die Blumen der Nacht
35 S.O.S.
36 Unbekanntes Mädchen
37 Du fehlst mir
38 Und die Sonne ist heiß
39 Lebe dein Leben
40 Ich öffne Dir die Tür zum großen Glück
41 Weiße Rosen aus Athen
42 Helena
43 Wenn auf Korfu Hochzeit ist
44 Spiel Bouzouki
45 Pretty Madonna
46 Ich suchte Liebe (ich fand sie bei Dir)
47 Mona, oh Mona (Mama oh Mama)
48 Auf Kreta blüh'n schon Rosen
49 Keine liebt wie du
50 Cuando es sol ya se va - Spanische Version
51 El sol de Atenas - Spanische Version
52 Steig' in das Boot heute nacht, Anna Lena
53 Die süßen Trauben hängen hoch
54 Don Pedro (Ein Küßchen in Ehren)
55 Shangri-La
56 Was nun kleiner Mann
57 Ich geh' durch Deine Strasse
58 Zigeunerleid
59 Pflanz' eine Rose in den Sand
60 Angelique (Du bist wie ein gold'ner Engel)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.