Paroles et traduction Costa Cordalis - Don Pedro

Chico war veliebt
Als er Rosita sah

Doch da war Don Pedro
Rosis Vater war da.
Weil er sein Kleine noch behüten will

Blieb er auch beim ersten Rendezvous nicht still.

Nur ein kleines Küßchen in Ehren
Kann uns Papa nicht verwehren

Und wenn wir uns beide verstecken

Wird er uns bestimmt auch nicht entdecken.
Morgen wird es anders sein
Morgen sind wir ganz allein

Morgen wird uns keiner stör'n

Und dann wirst du mir gehör'n.

Chico doch versuchte es mir seiner List

Weil Don Pedros Schwäche der Tequila ist

Und als er dann heimlich nach Rosita sah

War mit einer Flasche auch Don Pedro da.

Nur ein kleines Küßchen in Ehren
Kann uns Papa nicht verwehren

Und wenn wir uns beide verstecken

Wird er uns bestimmt auch nicht entdecken.
Morgen wird es anders sein
Morgen sind wir ganz allein

Morgen wird uns keiner stör'n

Und dann wirst du mir gehör'n.

Aber als Don Pedro mal auf Reisen war

War die große Chance auch für Chico da

Kaum gab ihm Rosita ihren Mund zum Kuß

Machte Rosis Ma mit diesn Worten Schluß:
Nur ein kleines Küßchen in Ehren
Kann uns Papa nicht verwehren

Und wenn wir uns beide verstecken

Wird er uns bestimmt auch nicht entdecken.
Morgen wird es anders sein
Morgen sind wir ganz allein

Morgen wird uns keiner stör'n

Und dann wirst du mir gehör'n.

Чико был велик
Когда он увидел Розиту

Но там был Дон Педро
Отец Рози был там.
Потому что он все еще хочет беречь свою малышку

Он не молчал и при первом рандеву.

Просто маленький поцелуй в честь
Папа не может отказать нам

И если мы оба спрячемся,

Наверняка он нас тоже не обнаружит.
Завтра все будет по-другому
Завтра мы будем совсем одни

Завтра нам никто не помешает

И тогда ты станешь моим.

Чико все же попробовал меня своей хитростью

Потому что слабость Дона Педро - это текила

А потом, когда он украдкой посмотрел на Розиту

Был там и Дон Педро с бутылкой.

Просто маленький поцелуй в честь
Папа не может отказать нам

И если мы оба спрячемся,

Наверняка он нас тоже не обнаружит.
Завтра все будет по-другому
Завтра мы будем совсем одни

Завтра нам никто не помешает

И тогда ты станешь моим.

Но когда Дон Педро однажды путешествовал

Была ли прекрасная возможность и для Чико

Едва Розита дала ему рот для поцелуя

Сделал Розис Ма заключительным с этими словами:
Просто маленький поцелуй в честь
Папа не может отказать нам

И если мы оба спрячемся,

Наверняка он нас тоже не обнаружит.
Завтра все будет по-другому
Завтра мы будем совсем одни

Завтра нам никто не помешает

И тогда ты станешь моим.