Paroles et traduction Costa Cordalis - Hast Du Zeit für einen Traum

Hast Du Zeit für einen Traum

Hast Du Zeit für einen Traum - dann will ich mit Dir träumen!
Steig in meine Wolke - lass uns nah am Himmel sein!
Ich sah Dein Gesicht - nichts war fremd an Dir ...
... und ich dachte mir - Dich könnt' ich lieben!
Dann ein Blick von Dir - Augen sagen viel ...
... nichts kann stärker sein - als ein Gefühl
Hast Du Zeit für einen Traum - dann will ich mit Dir träumen!
Steig in meine Wolke - lass uns nah am Himmel sein!
Wenn die Sehnsucht es so will - dürfen wir uns nicht versäumen!
Stell Dir vor - die Sternennacht - wär' allein für uns gemacht!!!
Hast Du Zeit für einen Traum - lass uns nicht nach "morgen" fragen!
Oft im Leben ist das Glück - wirklich nur - ein "Augenblick"!!!
Du bisst einfach da - was mit uns geschah ...
... lässt sich Worten nicht erklären - Du gehörst zu mir!
Hast Du Zeit für einen Traum - dann will ich mit Dir träumen!
Steig in meine Wolke - lass uns nah am Himmel sein!!!

Time for a Dream

Do you have time for a dream - I want to dream with you!
Step into my cloud - let's be close to the sky!
I saw your face - nothing was strange about you ...
... and I thought to myself - I could love you!
Then a look from you - eyes say a lot ...
... nothing can be stronger - than a feeling
Do you have time for a dream - I want to dream with you!
Step into my cloud - let's be close to the sky!
When longing wills it so - we must not neglect ourselves!
Just imagine - the starry night - would be just for us!!!
Do you have time for a dream - let's not ask for "tomorrow"!
Often in life, happiness is really just - a "moment"!!!
You are simply there - what happened to us ...
... cannot be explained in words - you belong to me!
Do you have time for a dream - I want to dream with you!
Step into my cloud - let's be close to the sky!!!