Paroles et traduction Costa Cordalis - Nur mit Dir

Nur mit Dir

Deixe-me cair, so hoje enquanto esse drink nao acaba, no copo.
Encontrando o vento na cara, no topo.
Puxo, salgo, logo e me jogo, so hoje.

Eu tive que pensar, sabe... sair do meu lugar,
E sempre que eu sentir esse cheiro vou me lembrar,
Sentido litoral, sol, sal, lembro uns que se adianto, uns mosco e fico passando mal.
No meu tempo de quadra, faz a cesta corre e marca.
Hoje e trafico com a puta paga tudo e banca a barca.
Os cana e o comando que paga, na rua e so inveja na tuas contas e nas escolas nao tem vaga.
O custo beneficio e igual uma daga, corta tudo que restou.
A sobra, e sobra nada...
O caminho pro céu e uma subida, metáfora devida com mil mortos nessa escada.
A sua volta nego fraga, fala, pala, chora, embora todos inda roguem muita praga.
Sei que o diabo veste prada.
Eu so engano o padre, rezo a missa, acendo a vela. E breco a baga...

Deixe-me cair, so hoje enquanto esse drink nao acaba, no copo.
Encontrando o vento na cara, no topo.
Puxo, salgo, logo e me jogo, so hoje.

Eu vi nos olhos da morena e sentia.
A pele e a boca, a queima roupa era so o que eu queria fi...
So mais um beijo vai, pro resto da vida.
E o meu motivo de acorda todos dias...
Pra minhas rimas me levar pra Turquia, com escala na Russia, pousar so na Bahia.
Que a palavra leve o verso pra ilhas, mundo inteiro parceiro, pra eu fuder com Brasilia.
Solta minha voz igual surfista na quilha, os falador de internet igual controle sem pilha.
Predella, Italia.
Sem na na na na na.
Cobranca vem desavisada igual a Mafia Cicilia, Sob meus pes, testando a fe, OGUM NA GUIA.
Dj EB na base sem patifaria, na magia na justiça nao na bíblia na corrida.
Sentem nunca mentem os que morrem pela vida.

Только с тобой

Дай мне упасть, только сегодня, пока этот напиток не закончится в бокале.
Ловя ветер лицом, на вершине.
Затягиваюсь, прыгаю и бросаюсь, только сегодня.

Мне пришлось подумать, знаешь... уйти со своего места,
И каждый раз, когда я чувствую этот запах, я буду вспоминать,
Ощущение побережья, солнце, соль, помню некоторых, кто поторопился, кого-то укусил комар, и мне становится плохо.
В мое время на площадке, забрось мяч, беги и отмечай.
Сегодня торгую с девчонкой, плачу за все и снимаю катер.
Менты и начальство платят, на улице только зависть к твоим счетам, а в школах нет мест.
Соотношение цены и качества как кинжал, режет все, что осталось.
Остаток, а остатка нет...
Путь к небесам — это восхождение, уместная метафора с тысячей мертвецов на этой лестнице.
Вокруг тебя, парень, ломается, говорит, бледнеет, плачет, уходит, хотя все еще проклинают.
Знаю, что дьявол носит Prada.
Я только обманываю священника, молюсь на мессе, зажигаю свечу. И ломаю травку...

Дай мне упасть, только сегодня, пока этот напиток не закончится в бокале.
Ловя ветер лицом, на вершине.
Затягиваюсь, прыгаю и бросаюсь, только сегодня.

Я увидел в глазах смуглянки и почувствовал.
Кожа и губы, в упор, это все, что я хотел...
Еще один поцелуй, на всю оставшуюся жизнь.
И моя причина просыпаться каждый день...
Чтобы мои рифмы отвезли меня в Турцию, с пересадкой в России, приземлиться только в Баии.
Чтобы слово несло стих на острова, весь мир, партнер, чтобы я мог взорвать Бразилиа.
Освободи мой голос, как серфингиста на киле, болтуны в интернете как пульт без батареек.
Пределлы, Италия.
Без на на на на на.
Счета приходят неожиданно, как сицилийская мафия, под моими ногами, проверяя веру, ОГУН В АМУЛЕТЕ.
Dj EB на базе без хулиганства, в магии, в справедливости, а не в библии, в гонке.
Чувствуют, никогда не лгут те, кто умирает за жизнь.