Paroles et traduction Costa Cordalis - Spiel Bouzouki
Mykonos
war
tausend
Meilen
weit
Mykonos
was
a
thousand
miles
away
Und
ich
tat
mir
beinahe
selber
leid
And
I
almost
felt
sorry
for
myself
So
allein
durch
diese
Stadt
zu
gehen
Walking
through
this
city
all
alone
Ich
war
fremd
und
konnte
kein
Wort
verstehen
I
was
a
stranger
and
couldn't
understand
a
word
Und
ich
ging
den
Weg
am
Fluss
entlang
And
I
walked
down
the
river
Da
war
plötzlich
ein
vertrauter
Klang
When
suddenly
there
was
a
familiar
sound
Der
aus
einer
kleinen
Kneipe
drang
Coming
from
a
small
tavern
Stimme,
Worte,
Töne,
Lieder
Voice,
words,
sounds,
songs
Spiel
Bouzouki,
spiel
Bouzouki
Play
bouzouki,
play
bouzouki
Dann
beginn
ich
zu
leben
Then
I
start
to
live
Spiel
Bouzouki
Play
bouzouki
Dann
fühl
ich
mich
zu
Haus
Then
I
feel
at
home
Spiel
Bouzouki,
spiel
Bouzouki
Play
bouzouki,
play
bouzouki
Lass
die
Herzen
erbeben
Let
the
hearts
tremble
Spiel
Bouzouki
Play
bouzouki
Dann
halt
ich
es
hier
aus,
aha
Then
I
can
stand
it
here,
aha
In
der
Fremde
unter
Freunden
sein
To
be
among
friends
in
a
foreign
land
Das
macht
Durst
auf
sehr
viel
roten
Wein
That
makes
me
thirsty
for
a
lot
of
red
wine
Und
wir
haben
aus
der
kalten
Nacht
And
we
made
a
summer
day
in
Athens
Einen
Sommertag
in
Athen
gemacht
Out
of
the
cold
night
Plötzlich
hielt
ein
Mädchen
meine
Hand
Suddenly
a
girl
held
my
hand
Ich
sah
ihre
Augen
und
verstand
I
looked
into
her
eyes
and
understood
Sie
hat
meinen
Traum
genau
gekannt
She
knew
my
dream
exactly
Lieben,
Lachen,
Tanzen,
Singen
Love,
laughter,
dance,
sing
Spiel
Bouzouki,
spiel
Bouzouki
Play
bouzouki,
play
bouzouki
Dann
beginn
ich
zu
leben
Then
I
start
to
live
Spiel
Bouzouki
Play
bouzouki
Dann
fühl
ich
mich
zu
Haus
Then
I
feel
at
home
Spiel
Bouzouki,
spiel
Bouzouki
Play
bouzouki,
play
bouzouki
Lass
die
Herzen
erbeben
Let
the
hearts
tremble
Spiel
Bouzouki
Play
bouzouki
Jag
die
Sorgen
hinaus
Chase
away
the
worries
Spiel
Bouzouki,
spiel
Bouzouki
Play
bouzouki,
play
bouzouki
Dann
beginn
ich
zu
leben
Then
I
start
to
live
Spiel
Bouzouki
Play
bouzouki
Dann
fühl
ich
mich
zu
Haus
Then
I
feel
at
home
Spiel
Bouzouki,
spiel
Bouzouki
Play
bouzouki,
play
bouzouki
Lass
die
Herzen
erbeben
Let
the
hearts
tremble
Spiel
Bouzouki
Play
bouzouki
Jag
die
Sorgen
hinaus
Chase
away
the
worries
Spiel
Bouzouki,
spiel
Bouzouki
Play
bouzouki,
play
bouzouki
Dann
beginn
ich
zu
leben
Then
I
start
to
live
Spiel
Bouzouki...
Play
bouzouki...
Évaluez la traduction
1
Anita
2 Sie war wie der wilde Wein aus Saloniki
3 Anatol
4 Ich liebe deine Fehler
5 Heut' Abend spielen die Gitarren (Bella Blue)
6 Good-Bye My Summer Love
7 Lava und Eis
8 Du hast ja Tränen in den Augen
9 Anita - Spanische Version
10 Es stieg ein Engel vom Olymp
11 Der Wein Von Samos
12 Pan
13 Ich zeige dir das Paradies
14 Es wird schon weitergeh'n
15 Das kleine Haus am Meer
16 Schau doch heut' Abend mal zu mir 'rein
17 Die Liebe bist Du (Jill's Theme)
18 Du - Deutsche Originalaufnahme von 'TU'
19 Am Tag als die Sonne nicht mehr kam
20 Ikarus
21 Auf der Strasse meiner Lieder
22 Tanz mit mir im Sommerwind
23 Ihr zweiter Frühling war ein Herbst
24 No Nanette
25 Das alte Lied von Helena
26 Santa Maria del Mare adieu
27 Dich berühren
28 Am Strand von Griechenland
29 Ich hab' Dir einmal zu tief in die Augen geseh'n
30 Anita - Französische Version
31 Wir bauen uns ein Nest
32 Grüß alle meine Freunde
33 Carolina komm
34 Die Blumen der Nacht
35 S.O.S.
36 Unbekanntes Mädchen
37 Du fehlst mir
38 Und die Sonne ist heiß
39 Lebe dein Leben
40 Ich öffne Dir die Tür zum großen Glück
41 Weiße Rosen aus Athen
42 Helena
43 Wenn auf Korfu Hochzeit ist
44 Spiel Bouzouki
45 Pretty Madonna
46 Ich suchte Liebe (ich fand sie bei Dir)
47 Mona, oh Mona (Mama oh Mama)
48 Auf Kreta blüh'n schon Rosen
49 Keine liebt wie du
50 Cuando es sol ya se va - Spanische Version
51 El sol de Atenas - Spanische Version
52 Steig' in das Boot heute nacht, Anna Lena
53 Die süßen Trauben hängen hoch
54 Don Pedro (Ein Küßchen in Ehren)
55 Shangri-La
56 Was nun kleiner Mann
57 Ich geh' durch Deine Strasse
58 Zigeunerleid
59 Pflanz' eine Rose in den Sand
60 Angelique (Du bist wie ein gold'ner Engel)
2 Sie war wie der wilde Wein aus Saloniki
3 Anatol
4 Ich liebe deine Fehler
5 Heut' Abend spielen die Gitarren (Bella Blue)
6 Good-Bye My Summer Love
7 Lava und Eis
8 Du hast ja Tränen in den Augen
9 Anita - Spanische Version
10 Es stieg ein Engel vom Olymp
11 Der Wein Von Samos
12 Pan
13 Ich zeige dir das Paradies
14 Es wird schon weitergeh'n
15 Das kleine Haus am Meer
16 Schau doch heut' Abend mal zu mir 'rein
17 Die Liebe bist Du (Jill's Theme)
18 Du - Deutsche Originalaufnahme von 'TU'
19 Am Tag als die Sonne nicht mehr kam
20 Ikarus
21 Auf der Strasse meiner Lieder
22 Tanz mit mir im Sommerwind
23 Ihr zweiter Frühling war ein Herbst
24 No Nanette
25 Das alte Lied von Helena
26 Santa Maria del Mare adieu
27 Dich berühren
28 Am Strand von Griechenland
29 Ich hab' Dir einmal zu tief in die Augen geseh'n
30 Anita - Französische Version
31 Wir bauen uns ein Nest
32 Grüß alle meine Freunde
33 Carolina komm
34 Die Blumen der Nacht
35 S.O.S.
36 Unbekanntes Mädchen
37 Du fehlst mir
38 Und die Sonne ist heiß
39 Lebe dein Leben
40 Ich öffne Dir die Tür zum großen Glück
41 Weiße Rosen aus Athen
42 Helena
43 Wenn auf Korfu Hochzeit ist
44 Spiel Bouzouki
45 Pretty Madonna
46 Ich suchte Liebe (ich fand sie bei Dir)
47 Mona, oh Mona (Mama oh Mama)
48 Auf Kreta blüh'n schon Rosen
49 Keine liebt wie du
50 Cuando es sol ya se va - Spanische Version
51 El sol de Atenas - Spanische Version
52 Steig' in das Boot heute nacht, Anna Lena
53 Die süßen Trauben hängen hoch
54 Don Pedro (Ein Küßchen in Ehren)
55 Shangri-La
56 Was nun kleiner Mann
57 Ich geh' durch Deine Strasse
58 Zigeunerleid
59 Pflanz' eine Rose in den Sand
60 Angelique (Du bist wie ein gold'ner Engel)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.