Paroles et traduction Costa Gold, Marechal & Luccas Carlos - Quem Tava Lá?

Quem Tava Lá?

Aí, dá um grau na minha voz aí, por favor
Pedro Lotto

Ela toda de black, eu venho bem slow

Nog puxou no rap, eu no R&B flow
Hoje uma pá de mano cola nos shows
Mas quem tava lá quando tudo começou?

E eu lembro bem era 2010, sem Nike nos pés
E eu só querendo chegar
Sem cartões de quartos de hotéis, minas infiéis
E malucas querendo me dar
Quem tava lá?
Olhei aqui na foto, cê não tava lá
Por que hoje cê pensa em se aproximar

Oh ow, quer colar comigo por que sabe bem que eu sou

Te peguei no erro
Oh Oh! Era só mais uma puta disfarçada
"Eu quero o mundo" tipo Scarface, entende a pegada?
"Say hello to my little friend"
Mais um foda-se bem alto, eu me viro no game
Eu tô bem!

Chamei o Costa Gold pra colar e... (vish, fi!)
Lotto veio com um beat que era sacanagem
Então escuta o som e aproveita a viagem
Só não vai achando que é só massagem

O rap tá virando piquenique
De filha da puta, buceta e de brinde sífilis
Difícil quem recusa no fim da striptease

É triste ter DST, não esquece que existe HIV
O pior é que eu vi MC que tá afim de me imitar
E não vai dar mesmo que cê force sua voice
Agora eu entendi que a moda agora é isso aqui
Querem saber até que escola atendi
E esse pessoal, me irrita, não tem igual minha rima
Salve Brown, Marechal, mais real, me inspira
E ainda essa mina me liga
Quer meu pau, e meu mal, sou real
A minha sem brisa (Por quê?)
Isso é mais que lazer, quem vai me dizer?

Se eu não sei fazer essa porra, então quem sabe fazer?
Então vai se foder

Se não dá pra você é porque o rap não é só festa
E o mic é pra quem nasce pra ser

E eu olhei pra cara dela e ela disse "ow"
"Você que é o Predella?" Eu disse: Eu sou!
"Então me dá uma prova"
Vai lá na casa de rap dos mais avançados
Pergunta no palco quem toma de assalto sempre com esse flow
E eu fiz um gol de placa
Desde 2008 eu e os doido em casa
Em 2012 o Gold veio sim
Vim no meio e fiz MC ser bem menos do que eles pensava
Para! Sabe, lek. Track
Muita cultura de rap, a rua é serena mano

E os mente pequena vira betty boop, loop
O Lotto no pad, o toque do truco
O troco do cheque, mas se o assunto é hip hop
Chama o Predella que o louco se perde
E o Phill insiste em falar do Costa na internet
Enquanto minha entrevista tem mais views que todos seus discos de rap
Sem facebook ou instanerd
A rua é só pra homem ô muleque
Nem começou o ano ainda e já lançamos 20 track

Predella trouxe o marrom e o Luccas Carlos vem no dab
Chama o Snoop Dogg, Nog, Eminem era um muleque
E isso é pelo Damassa, pelo rap, chefe

Um só, neguin

Vagabundo não esperava essa não
Vamos voltar a realidade
Costa Gold
Me diz quem tava lá?

Sabadão pela Lapa no papo de rap
Na porta do bar com os moleque de cap
Nas métrica louca de pré-Quinto Andar
Aqueles verso de amor e toda fé que ia dar certo

Ia na festa encontrar, perguntar
Comentar: "não tá fácil ter que trabalhar de barman pra empatar"
Canetar só quando hora vagar
E se essa porra virar, mesmo assim vai ter quem vai falar
ZOEIRA!
Eu era DJ e porteiro lá
Virava os under mais sujo, até acenderem a luz e mandarem eu parar
"Bora, Marecha? Tenho que fechar o bar"
Bacon vomitou no banheiro eu tinha que lavar

Depois disso ainda sem dormir
Partia pra praia pra entregar flyer, rapá
99 eu novinho tipo Nog, queria logo viver disso aqui
Marcava show sem nem ter som, mandava um refrão
E meia hora de free, era ruim, mas evolui
Até que 2003 ganhei 6 Batalha do Real seguida
E sai invicto da Liga dos MC's
Pode perguntar pro Aori
Boomshot
Desde 2004 sua mina gosta de ouvir
2005 (Só os fortes) mercado central comendo abacaxi
2006 mandei tomar no cu, bati nos MC's abusado que gosta de mentir
Só com 16 fiz eles desistir
Toma
Admito que me arrependi, parei pra refletir
Meditei dia inteiro, entendi, investi em poder do agora, presente
Faço minhas próprias roupas, minhas próprias base
Minhas próprias frases, sou meu próprio agente
Faço os irmão sentir o que é ser espírito independente
2000 e sempre, batalha do conhecimento
Lembro o Predellinha pivetinho ali com a gente no acontecimento
Pro crescimento da semente que entende que o hip hop é onde as
Pessoas se conhecem pela mente que se
Desprende pra ir à frente do seu tempo
Viagem: 2008
2009: Rimanescência, Imagens
2010: A Guerra neguin
2011: Griot
Som consagrou o que chamam rap de mensagem e meu
Respeito é pela coerência entre o que eu escrevo e o que eu sou
Bate cabeça igual da antiga
2012, mantive erguida
Criei Projeto Livrar pra tirar os menor do 12 pra dar uma lida
2013, somos um só com Projota em Curitiba
Freestyle brabo, lágrimas de verdade
Essa porra é minha vida
2014, O Hip Hop é foda
Rael, Emicida, Mestre KL Jay
B-Boy Pelezinho e beat box Fernadinho
15, o tempo passou, Sant
Música não deixa eu mentir
Os verdadeiro ainda sabe de onde eu vim
Sem me vender, sem ter CD
Sem me exceder, nem acender THC pra aparecer
Sem querer ser interesseiro ou querer crescer
Sem merecer, sucedi sem ter, sem nem ir em TV
Meu saber sobre o silêncio
Sabe ler se cê trai
Rap pra ser, tem que nascer, cês são bebê
Respeita o pai, carai
Rimo com muita fome, muita fome
Por que quem tava lá sabe, nem microfone nóiz tinha
Talento e mídia? (Han)
Cada um mostra o que tem nas linha
MC Marechal, Um Só Caminho
Só vou parar porque a porra da música não é minha
Fui

Ela toda de black, eu venho bem slow
Nog puxou no rap, eu no R&B flow
Hoje uma pá de mano cola nos shows
Mas quem tava lá quando tudo começou?

Кто был там?

Эй, добавь немного эффекта к моему голосу, пожалуйста
Pedro Lotto

Она вся в черном, я подхожу плавно

Nog зачитал рэп, я в R&B стиле
Сегодня куча парней приходит на мои концерты
Но кто был рядом, когда все начиналось?

Я хорошо помню, это был 2010, без Nike на ногах
И я просто хотел добиться успеха
Без карточек от номеров в отелях, неверных женщин
И сумасшедших, желающих отдаться мне
Кто был там?
Посмотрел на фото, тебя там не было
Почему ты сейчас думаешь о сближении со мной?

Ох, хочешь тусоваться со мной, потому что знаешь, какой я

Я поймал тебя на лжи
Ох! Ты была всего лишь очередной шлюхой под маской
"Я хочу весь мир", как в "Лицо со шрамом", понимаешь о чем я?
"Поздоровайся с моим маленьким другом"
Еще один громкий "пошел на х*й", я сам справлюсь в этой игре
У меня все хорошо!

Позвал Costa Gold потусить и... (чёрт возьми!)
Lotto пришел с битом, который был просто убойным
Так что слушай трек и наслаждайся путешествием
Только не думай, что это просто массаж

Рэп превращается в пикник
С*киных сыновей, вагин и сифилиса в качестве бонуса
Сложно отказать в конце стриптиза

Грустно иметь ЗППП, не забывай, что существует ВИЧ
Хуже всего то, что я видел MC, которые хотят меня копировать
И у тебя ничего не выйдет, даже если ты напряжешь свой голос
Теперь я понял, что сейчас в моде вот это
Хотят знать даже, в какой школе я учился
И эти люди, раздражают меня, нет равных моим рифмам
Привет Brown, Marechal, самые настоящие, вдохновляете меня
И эта девушка все еще звонит мне
Хочет мой член, и мой негатив, я настоящий
Моя без напряга (Почему?)
Это больше, чем развлечение, кто мне скажет?

Если я не знаю, как сделать эту хрень, то кто знает?
Так что иди на х*й

Если у тебя не получается, то потому что рэп - это не только вечеринка
И микрофон для тех, кто рожден быть им

Я посмотрел ей в лицо, и она сказала: "Эй"
"Ты Predella?" Я сказал: "Я!"
"Тогда докажи"
Иди в рэп-дом самых продвинутых
Спроси на сцене, кто берет штурмом всегда с таким флоу
И я забил гол с игры
С 2008 я и мои чуваки дома
В 2012 Gold пришел, да
Пришел на сцену и сделал так, что MC стали значить гораздо меньше, чем они думали
Стоп! Знаешь, чувак. Трек
Много рэп-культуры, улица спокойна, бро

А узколобые превращаются в Бетти Буп, зацикливаются
Lotto на пэде, прикосновение обмана
Сдача с чека, но если речь о хип-хопе
Зови Predella, этот псих теряется
А Phill продолжает говорить о Costa в интернете
Пока мое интервью собирает больше просмотров, чем все его рэп-альбомы
Без фейсбука или инста-задротства
Улица только для мужчин, малец
Год еще не начался, а мы уже выпустили 20 треков

Predella привел коричневого, а Luccas Carlos пришел в dab
Позови Snoop Dogg, Nog, Eminem был мальчишкой
И это за Damassa, за рэп, шеф

Один, нигга

Ублюдок такого не ожидал
Вернемся к реальности
Costa Gold
Скажи мне, кто был там?

Суббота в Лапе, рэп-тусовка
У входа в бар с парнями в кепках
В безумной метрике до "Quinto Andar"
Те стихи о любви и всей вере, что все получится

Ходил на вечеринки, чтобы встретиться, спросить
Прокомментировать: "нелегко работать барменом, чтобы свести концы с концами"
Писать только в свободное время
И если эта хрень выстрелит, все равно найдутся те, кто будет говорить
ЧУШЬ!
Я был там диджеем и охранником
Крутил самый грязный андерграунд, пока не включали свет и не просили меня остановиться
"Пойдем, Marechal? Мне нужно закрыть бар"
Bacon вырвало в туалете, мне нужно было убирать

После этого, все еще не спав
Отправлялся на пляж раздавать флаеры, братан
99, я молодой, как Nog, хотел поскорее жить этим
Назначал концерты, даже не имея звука, читал припев
И полчаса фристайла, было плохо, но я развивался
Пока в 2003 не выиграл 6 Битв Реала подряд
И вышел непобежденным из Лиги MC's
Можешь спросить у Aori
Boomshot
С 2004 твоя девушка любит меня слушать
2005 (Только сильные) центральный рынок, ем ананас
2006 послал на х*й, побил наглых MC, которые любят врать
Всего в 16 заставил их сдаться
На
Признаю, что пожалел, остановился, чтобы подумать
Медитировал весь день, понял, вложился в силу настоящего, момента
Делаю свою собственную одежду, свои собственные биты
Свои собственные фразы, я свой собственный агент
Заставляю братьев почувствовать, что такое быть независимым духом
2000 и всегда, битва знаний
Помню Predellinha, маленького, там с нами на событии
Для роста семени, которое понимает, что хип-хоп - это то, где
Люди узнают друг друга по разуму, который
Освобождается, чтобы идти впереди своего времени
Путешествие: 2008
2009: Rimanescência, Imagens
2010: Война, нигга
2011: Гриот
Звук освятил то, что называют рэпом послания, и мое
Уважение - за соответствие между тем, что я пишу, и тем, кто я есть
Качай головой, как в старые добрые времена
2012, держал марку
Создал проект "Livrar", чтобы вытащить младших из 12, чтобы они почитали
2013, мы едины с Projota в Куритибе
Крутой фристайл, настоящие слезы
Эта хрень - моя жизнь
2014, Хип-хоп - это круто
Rael, Emicida, Мастер KL Jay
B-Boy Pelezinho и битбоксер Fernadinho
15, время прошло, Sant
Музыка не дает мне лгать
Настоящие все еще знают, откуда я пришел
Не продаваясь, не имея CD
Не перегибая палку, не куря траву, чтобы показаться
Не желая быть корыстным или хотеть расти
Не заслуживая, преуспел, не имея, даже не появляясь на ТВ
Мое знание о молчании
Умеет читать, если ты предаешь
Рэп, чтобы быть, должен родиться, вы - дети
Уважай отца, черт возьми
Рифмую с большим голодом, большим голодом
Потому что те, кто был там, знают, у нас даже микрофона не было
Талант и СМИ? (Ха)
Каждый показывает, что у него есть в строках
MC Marechal, Один Путь
Остановлюсь только потому, что эта чертова музыка не моя
Пошел

Она вся в черном, я подхожу плавно
Nog зачитал рэп, я в R&B стиле
Сегодня куча парней приходит на мои концерты
Но кто был рядом, когда все начиналось?