Paroles et traduction Costa Gold feat. Mc Don Juan & André Nine - Aquele Som

Aquele Som

Ouvi aquele som que me fez lembrar
Como é muito bom quando você tá
Curtindo aqui junto de mim, no fundo eu vi
Que nada vai me afastar

Ouvi aquele som que me fez lembrar
Como é muito bom quando você tá
Curtindo aqui junto de mim, no fundo eu vi
Que nada vai me afastar (de você)

Sempre que eu parto eu não quero tá longe
Saudade não passa
Só volta minha paz quando acaba esse showbiz
Então como é que faz?

Eu quero te ver, só quero te ter, como é que vai ser?
Porque meu prazer você que me traz
Se eu te perder, eu vou enlouquecer
E se arrepender de vazar cê não vai

Já que cê avisou que não dá mais pra esse tipo de estresse
É sempre domingo que eu vou dar o gás
Pra dar aquilo que cê merece
Se eu te divido com meu rap e não duvido que cê quer e ó
Porque eu te vi uma menina, hoje eu vejo uma mulher, ay

Eu já vi que cê que tá comigo
Eu percebi quando eu vi seu sorriso
Te faço rir, tão fácil assim
Tão fácil quanto a forma que eu te excito

Te acalmo e te levo pra Shangri-La
Cê goza com essa rima tântrica
Só quero que você me queira
Da forma que eu sempre te quis, sem desanimar

Difícil, mas peço pra não ligar pra dor de cabeça que vão te dar
Tudo que eu tô vivendo com você
Tava escrito e previsto com a Mãe Dináh

Ouvi aquele som que me fez lembrar
Como é muito bom quando você tá
Curtindo aqui junto de mim, no fundo eu vi
Que nada vai me afastar

Ouvi aquele som que me fez lembrar
Como é muito bom quando você tá
Curtindo aqui junto de mim, no fundo eu vi
Que nada vai me afastar de você

Tô gostando tanto de você
Será que se eu cantar essa canção ela me namora?
Eu não vou mentir, vou falar a verdade
Feliz quando cê tá, triste quando vai embora

Já, já nóis tem nossa casinha no meio do nada
Nosso dog e um herdeiro, construir uma família
Churrasco de domingo, chama o tio Nog e o Predella
Enquanto nossos filhos brincam

Nóis se tranca no estúdio e fuma um
Eu lanço mais um som
Meu filho quer ser MC e me vê como inspiração

Mês que vem, seu aniversário
De presente quer o Nine tocando na festa, que esse cara é brabo
Eita, caralho, eu solto um beat, o Nog começou rimar (′cença aqui)
Não para nunca, deixa nóis também brincar
Família linda, amigo reunido
Vamo pra varanda lá de trás e marolar, marolar

Ouvi aquele som que me fez lembrar
Como é muito bom quando você tá
Curtindo aqui junto de mim, no fundo eu vi
Que nada vai me afastar

Ouvi aquele som que me fez lembrar
Como é muito bom quando você tá
Curtindo aqui junto de mim, no fundo eu vi
Que nada vai me afastar de você

Ela me endoidou e eu saí, eu procurei o seu corpo
Te caço sim, desfaço, eu me faço de bobo
Vem pra perto daqui, se não eu vou ficar louco
Eu me passo sim, me passo, fico sem graça

A gente brigou e fez besteira
Você bateu a porta na minha cara, cê tentou bater na minha cara
Depois cê quis sentar? Falo nada
Eu vejo a vida de várias maneiras
Eu me lembro de tá na fronteira
Eu tirei sua roupa na beira e transamo de noite na praia

A tua pele, teu beijo, tua boca
Teu cheiro, teu jeito me chamam
Postura de mulher na minha cama
Sua áurea é do lar libriana, já tá conectada no pacto

Eu também tô intacto, pouco
Tempo louco, vento, cacto
A saudade foi forte, sufoco
Canelada no baço, é, pra você eu sou fácil

E sem que cê chame meu nome
Eu compareço e cê pede de novo
Eu não sou dos que falam, eu chego e faço
Com você fica fácil, vou te ter num palácio
Esses caras me chama de rei do jogo

Ouvi aquele som que me fez lembrar
Como é muito bom quando você tá
Curtindo aqui junto de mim, no fundo eu vi
Que nada vai me afastar de você

Ouvi aquele som que me fez lembrar
Como é muito bom quando você tá
Curtindo aqui junto de mim, no fundo eu vi
Que nada vai me afastar de você

Тот самый звук

Услышал тот самый звук, который напомнил мне
Как же хорошо, когда ты рядом
Отрываешься здесь вместе со мной, в глубине души я понял
Что ничто не сможет меня отдалить

Услышал тот самый звук, который напомнил мне
Как же хорошо, когда ты рядом
Отрываешься здесь вместе со мной, в глубине души я понял
Что ничто не сможет меня отдалить (от тебя)

Каждый раз, когда я уезжаю, я не хочу быть далеко
Тоска не проходит
Мой покой возвращается только когда заканчивается этот шоу-бизнес
Так что же делать?

Я хочу видеть тебя, я хочу тебя, как же все будет?
Ведь мое удовольствие приносишь ты
Если я тебя потеряю, я сойду с ума
И ты не пожалеешь, что ушла

Ведь ты предупредила, что больше не можешь терпеть такой стресс
Каждое воскресенье я буду выкладываться на полную
Чтобы дать тебе то, чего ты заслуживаешь
Если я делю тебя с моим рэпом, и я не сомневаюсь, что ты этого хочешь, то вот почему
Потому что я видел в тебе девочку, а сегодня я вижу женщину, ай

Я уже понял, что это ты та, кто мне нужна
Я понял это, когда увидел твою улыбку
Я заставляю тебя смеяться, так легко
Так же легко, как я тебя возбуждаю

Я успокаиваю тебя и уношу в Шангри-Ла
Ты кончаешь от этой тантрической рифмы
Я просто хочу, чтобы ты хотела меня
Так, как я всегда хотел тебя, не теряя энтузиазма

Сложно, но прошу тебя не обращать внимания на головную боль, которую тебе будут причинять
Все, что я переживаю с тобой
Было написано и предсказано Матерью Дина

Услышал тот самый звук, который напомнил мне
Как же хорошо, когда ты рядом
Отрываешься здесь вместе со мной, в глубине души я понял
Что ничто не сможет меня отдалить

Услышал тот самый звук, который напомнил мне
Как же хорошо, когда ты рядом
Отрываешься здесь вместе со мной, в глубине души я понял
Что ничто не сможет меня отдалить от тебя

Ты мне так нравишься
Интересно, если я спою эту песню, ты согласишься быть моей девушкой?
Я не буду врать, скажу правду
Счастлив, когда ты рядом, грущу, когда ты уходишь

Скоро у нас будет свой домик посреди нигде
Наша собака и наследник, мы создадим семью
Воскресное барбекю, позовем дядю Нога и Пределлу
Пока наши дети играют

Мы запрёмся в студии и покурим
Я выпущу еще один трек
Мой сын хочет стать MC и видит во мне вдохновение

В следующем месяце твой день рождения
В подарок хочешь, чтобы Nine играл на вечеринке, ведь этот парень крутой
Вот это да, блин, я запускаю бит, Ног начал читать (привет)
Никогда не останавливается, дайте нам тоже поиграть
Прекрасная семья, друзья вместе
Пойдем на заднюю веранду и покурим, покурим

Услышал тот самый звук, который напомнил мне
Как же хорошо, когда ты рядом
Отрываешься здесь вместе со мной, в глубине души я понял
Что ничто не сможет меня отдалить

Услышал тот самый звук, который напомнил мне
Как же хорошо, когда ты рядом
Отрываешься здесь вместе со мной, в глубине души я понял
Что ничто не сможет меня отдалить от тебя

Ты свела меня с ума, и я вышел, я искал твое тело
Я охочусь за тобой, да, разрушаю, притворяюсь дурачком
Иди сюда, ближе, иначе я сойду с ума
Я теряю себя, да, теряю, становлюсь неловким

Мы поссорились и наделали глупостей
Ты хлопнула дверью перед моим носом, ты пыталась ударить меня
Потом ты захотела сесть? Без комментариев
Я вижу жизнь по-разному
Я помню, как был на границе
Я снял с тебя одежду на берегу и мы занимались любовью ночью на пляже

Твоя кожа, твой поцелуй, твои губы
Твой запах, твоя манера меня манят
Поведение женщины в моей постели
Твоя аура домашнего очага, Весы, ты уже связана пактом

Я тоже нетронут, немного
Сумасшедшее время, ветер, кактус
Тоска была сильной, удушье
Удар в селезенку, да, для тебя я легкая добыча

И без того, чтобы ты называла мое имя
Я появляюсь, и ты просишь еще
Я не из тех, кто говорит, я прихожу и делаю
С тобой все легко, я поселю тебя во дворце
Эти парни называют меня королем игры

Услышал тот самый звук, который напомнил мне
Как же хорошо, когда ты рядом
Отрываешься здесь вместе со мной, в глубине души я понял
Что ничто не сможет меня отдалить от тебя

Услышал тот самый звук, который напомнил мне
Как же хорошо, когда ты рядом
Отрываешься здесь вместе со мной, в глубине души я понял
Что ничто не сможет меня отдалить от тебя