Paroles et traduction Costa Gold feat. Haikaiss - Backstage

Backstage

No rap, o backstage tem tiete e lap dance
Tem jack e bec haze
O que que tem de mal? Me diz se isso num é demais?

No rap, o backstage tem tiete e lap dance
Tem jack e bec haze
O que que tem de mal? Me diz se isso num é demais?

Desde moleque já era louco
Ouvia rap na puberdade
Com 7 fugi da classe
Minha atitude era grave
Eu nem ejaculava, me trancava
E via Redtube de tarde

Aprendi a trabalhar com meu defeito
Evitar os caloteiro' e batalhar pelo dinheiro
Se é pra subir, então eu subo do meu jeito
Quero um backstage e com tudo no meu direito

(Yeah) Todas as mulheres de RG na mão
(Yeah) O importante é ter precaução
(Yeah) O importante é não perder a razão
(Yeah) Se for maior, num deu pt, 'tá bom

E veta esses mano' que num se enxerga'
Te cerca e vem falando uma pá' de merda
Ah, mó' desumilde! Se fuder
Eu vim cantar meu CD, não vim aguentar você

No rap, o backstage tem tiete e lap dance
Tem jack e bec haze (Então rebola, baby)

No rap, o backstage tem tiete e lap dance
Tem jack e bec haze
Que que tem de mal? Nog, isso num é demais?

RapPesado.com
Não tem como errar nesse som
Meu nome sujou no Procon
Tu ainda duvida, meu bom?
Errado dizer do que sei
Depois tu vem pra vim falar que meu corre é em vão?
Lá vem a mulherada batom

Não se deslumbra não, cuzão
Que aquela já passou na mão minha e do Don
Se todos são manos, já fiz a parte que me cabe
Vamo' junto ou encerra a sessão

Porque hoje o tio Sandrão falou: Cês são o futuro do Rap
Então dá licença, o futuro chegou
Superou, Costa Gold sugeriu o tema
Com os mano da Norte, incluindo o cabelo de gema

Quando moleque eu nem era tão louco, fí'
Achei o rap e o Predella que nem queria que eu rimasse aqui
Insisti, convoquei o Qualy
One, two, three, four
Check check, motherfuck mic

Não tô pra aturar filha-da-puta chato
Não vou aturar filha-da-puta chato
Spinardi, só falta você no palco
Povo chato, deixa eu malhar um pouco mais o saco

No rap, o backstage tem tiete e lap dance
Tem jack e bec haze
E o que que tem de mal? Isso num é demais?

No rap, o backstage tem tiete e lap dance
Tem jack e bec haze

O que eu devia querer não é o que cabia pedir
Pode pensar melhor, cê não devia tá aqui
Como se se passassem os anos, despusesse a mentir pra mim me'mo
Vida avançada, vida breve, não excede

'Pera, é como se já houvesse essas regras
Trancassem essas pervas no meu habitat nas trevas
Só por alguns instantes essa levada me leva lesada de cerva e semente
E outra perreca se entrega
Larga minha berma, gata
Essa porra não é sala de espera
Vim trabalhar, fí', não ouvir pantera
Quem joga o rap game?
Nóis no rap game, zera

Quem, quem, quem é, é, é
Não, não, não erra, Jão
Nessa era não, não
Não nessa era
Não vim pagar pensão
Nem me importa com o que pensarão
Satisfação pra uns, pra outros sensação
Senhor do engenho? Não
Camarim do engenheiro de construção

Fé de Cristo pra tu
E as tapu, 'tão dez
Tá sentindo o perfume?
A fragância Allure
A fumaça mais blue
Gata, é tudo d'ocês

E eu tô bem, tô no bang bang
Vai Jhow, 'pera lá, vem
Tudo que elas querem é o que papai tem
Ácido, grow e o marrom molenga
Ai meu parça, é Costa Gold e Haikaiss

É a zika da fita no mapa
Vai com o papito, que ele é meu chapa
Fraga Rafinha? Rap é trabalho
Trabalho não é minha vida
Então minha vida não é só brisa, caralho

Eu vim da Vila Pompéia, Moscou na véia
Vai pagar caro, não sabe o canal
Eu sou do rap, onde de trinta mano rimando
Eu te garanto que só dois vão ser real

Vai tru', tá dez
Peço a benção pro Senhor no meu flow badass
A verdade é uma e não há quem negue
Eu tô bem, cês também, Jhow

Arruma e depois transfere
Fala pra caralho, mas não aguenta um jab
Damassa é good, é o terror dos verme
Chora no RH que a minha cara
É informação pra esses moleque (Eu chego assim, ó)

Se é pra dividir, amigo, então sem amor
Se for pra ficar de ceninha, então faz favor
Não te trouxe aqui só pra ficar na sala
Desculpa não aguentei, agora vou estereotipá-las

Saia rasta, brinco do Anhangabaú
Camiseta do Bob, tattoo do Maktub
Genuína vindo, acendendo um fino
Tu já sabe o hino
Com certeza ou deu pro Nissin ou deu pro Chino

Tem também as língua azul
Vem com a carteirinha cartel zona sul
Ela já foi no Ber, no Funk e do Darryu, fuck you
Vou deixar passar só pra quebrar o tabu
Sai só pra tirar foto
O Sleep pegou minha janta
E ela falou que só gostava de quem canta

É tanto amor por nós que nem adianta
Deu pra todos os cantores agora quer toda a banda
E o que fazer se ela quer um gigolô de aluguel
Tá pro game? Eu tô aqui só pra fazer meu papel
São promessas que só vão ficar na fala
Fuga matinal pela porta dos fundo' do motel

No rap, o backstage tem tiete e lap dance
Tem jack e bec haze
O que que tem de mal? Me diz se isso num é demais?

No rap, o backstage tem tiete e lap dance
Tem jack e bec haze
O que que tem de mal? Me diz, isso num é demais?

Vai Qualy, vai, vai Qualy, vai, vai
Vai Qualy, vai

Backstage

In rap, the backstage has groupies and lap dances
Jack and haze abound
What's wrong with that? Tell me if it ain't the best around?

In rap, the backstage has groupies and lap dances
Jack and haze abound
What's wrong with that? Tell me if it ain't the best around?

Since a kid, I've been wild and free
Listening to rap in puberty
At seven, I skipped class
My attitude was quite crass
Couldn't even ejaculate, locked myself away
Watching Redtube in the afternoon, I'd say

Learned to work with my flaws
Avoid deadbeats and fight for the cause
If it's time to rise, I'll rise my way
Want a backstage with everything, come what may

(Yeah) All the ladies with IDs in hand
(Yeah) The important thing is to be cautious, understand?
(Yeah) Important not to lose your head
(Yeah) If she's legal, no drama, we're good instead

And veto those dudes who can't see straight
Surround you and talk a bunch of hate
Ah, so arrogant! Get the fuck out
I came to sing my CD, not to deal with your clout

In rap, the backstage has groupies and lap dances
Jack and haze abound (So shake it, baby)

In rap, the backstage has groupies and lap dances
Jack and haze abound
What's wrong with that? Nog, ain't it the best around?

RapPesado.com
Can't go wrong with this sound
My name's been dragged through the mud
You still doubt it, my bud?
Wrong to speak of what I know
Then you come and tell me my hustle's slow?
Here come the ladies with lipstick on

Don't get starstruck, fool
That one's already been with me and Don, it's cool
If we're all brothers, I've done my part, you see
Let's go together or end the spree

Cause today Uncle Sandrão said: You're the future of Rap
So excuse me, the future is back
Surpassed expectations, Costa Gold suggested the theme
With the guys from the North, including the yellow-haired dream

As a kid, I wasn't so crazy, see
Found rap and Predella who didn't even want me to rhyme here, believe me
I insisted, called up Qualy
One, two, three, four
Check check, motherfuck mic, let's explore

Not here to tolerate annoying motherfuckers
Won't put up with annoying motherfuckers
Spinardi, you're the only one missing on stage
Annoying people, let me bust my balls a bit more, engage

In rap, the backstage has groupies and lap dances
Jack and haze abound
And what's wrong with that? Ain't it the best around?

In rap, the backstage has groupies and lap dances
Jack and haze abound

What I should want ain't what I should ask
Think it over, you shouldn't be in this task
As if years passed, you'd lie to my face
Life's fast, life's brief, don't overstay your place

Wait, it's like these rules already exist
Lock these bitches up in my dark habitat, they persist
Just for a few moments, this beat takes me, dazed with beer and seed
And another bad bitch gives in, indeed
Get off my dick, girl, please
This ain't no waiting room, appease
Came to work, damn, not to hear panthers roar
Who plays the rap game?
We in the rap game, score

Who, who, who is it, is it, is it
No, no, no mistakes, Jão
Not in this era, no, no
Not in this era
Didn't come to pay child support, yo
Don't even care what they thought
Satisfaction for some, for others sensation
Lord of the plantation? No way, man
Construction engineer's dressing room, that's the plan

Faith of Christ for you
And the girls, they're looking fine, it's true
Feeling the perfume?
The Allure fragrance, boom
The bluest smoke, it looms
Baby, it's all for you, consumes

And I'm good, I'm in the bang bang
Go Jhow, wait a minute, hang
All they want is what daddy's got, it's plain
Acid, grow, and the soft brown
Oh my homie, it's Costa Gold and Haikaiss, renown

It's the hottest thing on the map, you see
Go with daddy, he's my homie, believe me
Ask Rafinha? Rap is work, it's true
Work ain't my life, boo
So my life ain't just a breeze, that's the clue

I came from Vila Pompéia, Moscow in the old days
You'll pay dearly, don't know the ways
I'm from rap, where out of thirty guys rhyming
I guarantee only two will be real, timing

Go ahead, it's cool, it's tight
I ask the Lord's blessing in my badass flow, take flight
The truth is one, and no one can deny
I'm good, you're good too, Jhow, let's fly

Fix it and then transfer
Talks a lot of shit, but can't take a jab, it's a blur
Damassa is good, the terror of the worms
Cry in HR, my face informs
These kids (I arrive like this, yo)

If we're splitting, friend, then no love, you know
If you're gonna act up, then do us a favor, go
Didn't bring you here just to stay in the room
Sorry, I couldn't resist, now I'll stereotype, assume

Rasta skirt, earring from Anhangabaú
Bob Marley shirt, Maktub tattoo, it's true
Genuine girl, lighting a thin one
You already know the anthem, it's begun
She definitely gave it to Nissin or Chino, fun

There are also the blue tongues
Come with the south zone cartel card, young
She's been to Ber, Funk and Darryu's, fuck you
I'll let it slide just to break the taboo
Goes out just to take a picture, pose
Sleep took my dinner, suppose
And she said she only liked those who sing, woes

So much love for us, it's pointless, it's plain
Gave it to all the singers, now she wants the whole band, insane
And what to do if she wants a gigolo for rent
Down for the game? I'm here just to play my part, content
Promises that will only remain in words, it's true
Morning escape through the back door of the motel, adieu

In rap, the backstage has groupies and lap dances
Jack and haze abound
What's wrong with that? Tell me if it ain't the best around?

In rap, the backstage has groupies and lap dances
Jack and haze abound
What's wrong with that? Tell me, ain't it the best around?

Go Qualy, go, go Qualy, go, go
Go Qualy, go